Okay, here we go, girls. Arch your backs. Sorry, force of habit. Action. 好的,姑娘们,好戏上场。翘起你的屁屁,抱歉,职业病。开始。 Hey, what's up? I'm Max, and this is my partner, Caroline. 大家好吗,我是麦克斯,

发表于:2018-12-07 / 阅读(31) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

That's it for tonight. Time to count the tip jar. Hand condom. 收工时间到啦。可以来数小费罐了。请为我套上手部避孕套。 I can't believe you. Using protection is so five years ago. 我真服了你。现在这个年代不流行戴

发表于:2018-12-18 / 阅读(35) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第四季

Well, this is super awkward. 这真是尴尬到爆。 Stupid Kardashians! 卡戴珊一家全是白痴! Kim, Kankels, Krank, and the little ones, kegel and kickball, You can kiss my keister. 金,金胖脚踝,金坏脾气,还有那两个小的金

发表于:2018-12-18 / 阅读(36) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第四季

So that's three of our delicious homemade cupcakes. 就要三个美味的自制小蛋糕,对吧 Nope, can't. You touched them. Sorry, flu season, no health care. 别给我,你们都摸过了。抱歉,流感季节,我没医保 You realized I r

发表于:2019-01-29 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Uh, if you wouldn't mind giving Narcissus my whereabouts? 可以的话,记得告诉小水仙我的去向 Did you see the look on that desk lump's big, red face when I pushed you by him? 我推你经过前台时,看见那二货他又肥又红的脸上

发表于:2019-01-29 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Well, good night, ladies. Sleep tight, don't let the bed bugs bite. 晚安啦,女士们。祝你们一夜好梦,别来无恙 And I remember a time in New York when that was more cute than accurate. 我记得当年在纽约,这话是祝福语而不

发表于:2019-01-29 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Max. 麦克斯 It's the woman at table 2's 50th birthday 二号桌的女士今天五十大寿 and her husband wants us to sing to her. 她丈夫请咱们帮忙唱生日歌 If I had a dollar every time a man asked me to do something to his wife, 每次帮

发表于:2019-01-29 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

There. 3F. 就这儿,3F All right. You're here. 好啦,到了 Goodbye. Go organize. 再见,好好干吧 No, I said you have to wait until I open the door 不,我说过你得等我打开门 and check out if it's safe. 确保安全了之后才能

发表于:2019-01-29 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Can we take these masks off now? 可以把面具摘下来了吗 Whoo. It is hot up in that bunny. 哇,这兔子里面好热 Are we wearing these so no one'll be able to pick us out of a lineup? 我们戴着面具是怕被抓之后有人指认出我们

发表于:2019-01-29 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Hi it's been 20 minutes. Have you decided? 都想二十分钟了 决定好要点什么了吗 Uh we still need more time 我们还需要点时间考虑 can you come back? Sure. 你能等会再回来吗 当然 And I'm back. 我回来了 Come on guys yo

发表于:2019-01-29 / 阅读(30) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

See? I knew what we had in common wouldn't last. 你看 咱俩的共同点不会存在太久 Were you krumping for a second? 你刚还跳了抽筋舞吗 Maybe. Were you tootsie rolling for a second? 好像吧 你刚才也跳了屈膝舞吧 Yes. 不行啊

发表于:2019-01-29 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Oh, there they are, the world travelers. 回来啦,环游世界姐妹花 Shouldn't people be throwing confetti or something? 大家怎么还不起身鼓掌撒花啊 I'm all out. I snorted mine in the power outage of '65. 我的花都用光了。65年

发表于:2019-02-17 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

This is so cool. I'm hot like I'm at the beach, but I'm not stepping in any used condoms. 这也太酷了。就像置身在海滩上一样热,又不用担心踩到用过的保险套 Yeah, these are great. My friend Candice Travelstead used one to m

发表于:2019-02-17 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Max, can you just ask me the next question? 麦克斯,能赶紧问下个问题吗 Do you have any knowledge of investor capital 你对于钱宁投资财团把手中的 from the Channing investment group being transferred to offshore banks? 投资人资

发表于:2019-02-17 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

How fun is this, by the way? I'm, like, your lawyer now. 这真好玩啊,你说是吧?我就跟你的代表律师似的 Oh, real fun. About as fun as that bikini wax. And then I had to spend $14 on neosporin. 是好玩啊,就跟我上周除毛一

发表于:2019-02-17 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I'm so excited to see my father after all this time. How do I look? 等了这么久,终于能见我爸了。我看起来如何 You look good. How do I look? Do I still have that freshly felt-up glow? 你看起来挺好,我呢?还有着刚被人检

发表于:2019-02-17 / 阅读(22) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

I'll just crop that, and we'll be good to go. 我把那里去掉,一切就搞定了 Max, Edwin's ready to show us the design for our new website. Come see it. 麦克斯,艾德温把我们的网站设计好了。快来看看 Dude, you and the webm

发表于:2019-02-17 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Max. You know what we have to do. 麦克斯。你懂我们该干什么吧 Aw, man. I knew this day would come. 靠,我就知道会有这么一天 All right, what's the least amount I can do to keep my job? 好吧,我最少得牺牲多少才能保住

发表于:2019-02-17 / 阅读(32) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第一季

Max, there's a line all the way down the hall. 麦克斯,队伍排满了整个走廊呢。 And I've given out, like, a hundred business cards! 我都发出去快一百张名片了! You know what that means? Being poor can suck it! 你知道这代表

发表于:2019-03-16 / 阅读(276) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季

And I'll have the BLT with the french fries. 来一份培根生菜三明治加薯条。 Miss? I think our waitress is asleep. 小姐?我们的服务员好像睡着了。 Yeah, she's tired. We haven't slept a lot lately. 是啊,她很累,我们最

发表于:2019-03-17 / 阅读(305) / 评论(0) 分类 打工姐妹花第二季