TED演讲：用"云"建立一所学校(2)

So that's a pretty strong comment there. I said schools as we know them now, they're obsolete. 这里会引来热烈的讨论。我是说我们所知道的学校已经过时了。 I'm not saying they're broken. It's quite fashionable to say that the

TED演讲：用"云"建立一所学校(1)

What is going to be the future of learning? 未来学习是什么样子的？ I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage. 我有个计划，但是为了向你们介

TED演讲：怎样用科技改造人体?(1)

I call myself a body architect. 我自称为一名人体建筑师。 I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion. 我学过古典芭蕾，也有建筑以及时尚的相关背景。 As a body architect, I fascinate

TED演讲：用"云"建立一所学校(3)

Well, I bumped into this whole thing completely by accident. 一个偶然的机会让我想到这一切。 I used to teach people how to write computer programs in New Delhi, 14 years ago. 我从前教人写电脑程序，那是14年前在新德里的时

TED演讲：拥有大脑的真正原因(13)

And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise. 话说回来，我们的基本思路是要找到一种动作方式，能够把杂音带来的负面影响降到最低。 And one intu

TED演讲：用"云"建立一所学校(7)

The children came rushing, said, What's all this? 孩子们涌了过来问：这些都是什么？ So I said, It's very topical, very important. But it's all in English. 我说：这些都是热门的，重要的东西。但都是英文写的。 So t

TED演讲：用"云"建立一所学校(5)

When they saw me, they said, We want a faster processor and a better mouse. 当他们看到我时，他们说：我们想要更快一点的处理器和更好一点的鼠标。 So I said, How on Earth do you know all this? 我说：你们到底是怎么

TED演讲：怎样用科技改造人体?(2)

I'm fascinated with the idea of what happens when you merge biology with technology, 我非常着迷于这点子，要是把科技和生物学融合在一起会发生什么， and I remember reading about this idea of being able to reprogram biology,

TED演讲：拥有大脑的真正原因(14)

Quick question for you, Dan. So you're a movement -- (DW: Chauvinist.) -- chauvinist. 我问一个简短的问题。所以你是一个运动--（沃：沙文主义者。）--沙文主义者。 Does that mean that you think that the other things we th

TED演讲：单一故事的危险性(10)

Shortly after he published my first novel, I went to a TV station in Lagos to do an interview, 在他发布了我的第一部小说的不久后，我前往拉各斯的一家电视台接受访问， and a woman who worked there as a messenger came up

TED演讲:有关激情的故事(5)

The best four minutes of my entire life were those in the Olympic stadium. 我一生中最伟大的四分钟就在这奥林匹克体育馆中。 My husband is offended when I say this 我的爱人听我这么描述，觉得没有受到尊重， altho

TED演讲:有关激情的故事(6)

Mapendo, in Swahili, means great love. The protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo. 在斯瓦希里语中马培德意味着爱。我的书中的主角都是坚韧且充满热情的妇女，正如罗斯马培德那样。

TED演讲：单一故事的危险性(1)

I'm a storyteller. And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call the danger of the single story. 我是个说书之人。在这里，我想和大家分享一些我本人的故事，一些关于所谓的单一故事的危

TED演讲:有关激情的故事(8)

Millions of women live like this today. They are the poorest of the poor. 如今还有万千上万的妇女像这样生活着。她们是真正的最穷的穷人。 Although women do two-thirds of the world's labor, they own less than one percent of

TED演讲:有关激情的故事(9)

What kind of world do we want? This is a fundamental question that most of us are asking. 到底我们需要怎么样的世界？这是一个我们常常扪心自问的问题。 Does it make sense to participate in the existing world order? 这对已有

TED演讲:有关激情的故事(10)

Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom. 从上到下，一层层的力量滥用。 Women and children, especially the poor, are at the bottom. 女性和儿童，尤其是贫穷的，就这样处于底层。 Even the most destitu

TED演讲：单一故事的危险性(9)

Of course, Africa is a continent full of catastrophes: 当然了，非洲大陆充满了灾难： There are immense ones, such as the horrific rapes in Congo and depressing ones, 有的灾难，比如刚果猖獗的强奸，是无比巨大的； such

TED演讲：单一故事的危险性(8)

When I learned, some years ago, that writers were expected to have had really unhappy childhoods to be successful, 当我多年前听说作家们必须有极其不幸的童年才能取得成功的时候， I began to think about how I could invent ho

TED演讲：单一故事的危险性(7)

The Palestinian poet Mourid Barghouti writes that if you want to dispossess a people, 巴勒斯坦诗人Mourid Barghouti曾经写到：如果你想剥夺一群人的权利， the simplest way to do it is to tell their story and to start with, secondl

TED演讲：单一故事的危险性(6)

I remember walking around on my first day in Guadalajara, 我还记得当我到达瓜达拉哈拉的第一天， watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing. 看着人们前往工作，在市集上吃着