TED演讲:为什么要跟别人一样?(3)

Another world was opening up around this time: performance and dancing. 在这个时候，另一个世界出现了：那就是表演和舞蹈。 That nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing. 对于自我纠缠不清的恐惧，在我

TED演讲 :信息 脑对脑沟通已来临(4)

He goes there and does it. 它走去并按这个笼子。 And the same time, he is sending a mental message to the second rat that didn't see any light, 与此同时，他发送了一条神经信息给第二只看不见灯的老鼠， and the second

TED演讲:退役军人的新任务--救灾(2)

And so, as we evaluated, and as the dust settled from this tragedy, 经历这个悲剧后 we realized that, of those two problems -- 我们重新思考了这两个问题 in the initial iteration of our organization, 最初我们这个组织 we were a

TED演讲:便宜、高效的救灾避难所

So, I'm going to start off with kind of the buzzkill a little bit. 好吧，我的开场可能有点让人扫兴 Forty-two million people were displaced by natural disasters in 2010. 四千两百万人在2010年因灾成为无家可归的人。 Now,

TED演讲:为什么要跟别人一样?(2)

So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up. 在我成长过程中，我一直都很难处理自我与身份之间的相互影响。 The self that I attempted to take out into the world was rejected ove

TED演讲:做好准备去面对新的气候情形(3)

After a lethal 1995 heat wave 在历经了1995年致命热浪侵袭后， turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into make shift morgues, 它将那些在芝加哥美食庆典的冷藏车转换成临时搭建的停尸间

TED演讲:为什么要跟别人一样?(1)

Embracing otherness. When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. 拥抱他人。当我第一次听到这个主题时，我觉得拥抱他人就是拥抱我自己。 And the journey to that place of underst

TED演讲:科学解释之新探

I'm sure that, throughout the hundred-thousand-odd years of our species' existence, and even before, 我十分确信在人类诞生以来的大概10万多年，甚至比这更长的时间里 our ancestors looked up at the night sky, and wondered what

TED演讲:做好准备去面对新的气候情形(4)

Beyond these technical solutions, 除了这些技术层面的措施意外， our work at the Georgetown Climate Center with communities 我们位于乔治城气候中心和社区共同工作 encourages them to look at what existing legal and policy t

TED演讲:退役军人的新任务--救灾

Two years ago, after having served four years in the United States Marine Corps 两年前，我在美国海军陆战队服役了四年 and deployments to both Iraq and Afghanistan, 也曾调配到伊朗和阿富汗 I found myself in Port-au-Prince, l

TED演讲:为何闪亮的玻璃高楼对城市生活有害(1)

Imagine that when you walked in here this evening, 想象一下当你在今晚步入这里时， you discovered that everybody in the room looked almost exactly the same: ageless, raceless, generically good-looking. 你发现所有在场的人看上去

TED演讲:为何闪亮的玻璃高楼对城市生活有害(3)

Let me give you an example of how a city's surfaces affect the way we live in it. 我来举个例子看看一个城市的外观是如何影响人们生活方式的吧。 When I visited Salamanca in Spain, I gravitated to the Plaza Mayor at all hours

TED演讲:怎样才能教会电脑理解我们的情感(3)

So, take for example human emotion. 以人类的情感为例。 Right now, computers can make sense of our most basic ones, 如今，电脑能够明白我们的基本情感， like joy, sadness, anger, fear and disgust, by converting those characteri

TED演讲:书呆子教你如何在线学习(10)

You also see young people using the tools and the sort of genres of the Internet in order to create places for intellectual engagement, 你还发现年轻人在使用互联网工具，来创建可以进行知识交流的空间， instead of the ironi

TED演讲:我们如何研究生活在肠道中的微生物(4)

Now, we did study some other species of primate. 我们也研究过其他种类的灵长类动物。 What species of primate do you think is even more divergent from the wild primates than the captive primates? 你觉得哪种灵长类动物比圈养的

TED演讲:为何闪亮的玻璃高楼对城市生活有害(4)

So one contemporary equivalent of the Plaza Mayor in Salamanca is the Place de la Dfense in Paris, 说一个与萨拉曼卡的马约尔广场相较衡的现代广场，巴黎的协和广场， a windswept, glass-walled open space that office workers

TED演讲:我们如何研究生活在肠道中的微生物(2)

My lab got our first indication of this when actually we were studying non-human primates. 我的实验室在研究非人类--灵长类动物时，第一次发现了这个征兆。 We wanted to find out what happens to a monkey's microbiome when they

TED演讲:我们如何研究生活在肠道中的微生物(1)

If I asked you to name a microbe that's living in your gut, many of you would probably say E. coli. 如果请你举例说出一个生活在你肠道里的微生物，很多人可能会说大肠杆菌。 A lot of people say this. It's the best-known o

TED演讲:为何闪亮的玻璃高楼对城市生活有害(5)

Now, I'm not against glass. It's an ancient and versatile material. 我并不是反对使用玻璃。玻璃毕竟是一种古老且通用性强的材料。 It's easy to manufacture and transport and install and replace and clean. 它们易于大量生产

TED演讲:为何闪亮的玻璃高楼对城市生活有害(6)

But glass has a limited ability to be expressive. 但是玻璃的表现力毕竟是有局限的。 This is a section of wall framing a plaza in the pre-Hispanic city of Mitla, in southern Mexico. 这是在墨西哥南部前西班牙城米特拉一个广