王力宏牛津大学演讲 第3期

So yes, I was the kind of opposite of Bill Clinton, who tried marijuana but didn't inhale. 于是我正好是比尔克林顿的反面，他尝试过大麻，但没有吸入。 See, I didn't try marijuana but I did inhale. 而我呢，明白吗，我没

娜塔莉波特曼哈佛大学演讲 第7期

I started choosing only job that i'm passionate about and from which I knew I could bring meaningful experiences. 于是我开始只挑那些我热爱的事情来做，只选那些我知道能汲取到有意义经验的工作。 This thoroughly confu

王力宏牛津大学演讲 第1期

Hello, hello.Hi, thank you. 大家好，大家好。嗨，谢谢。 Thank you Paulina, thank you June.Thank you Peishan for helping me set this up. 谢谢波林娜，谢谢琼。谢谢佩珊帮助我组织这一切。 Thank you all for being here tod

娜塔莉波特曼哈佛大学演讲 第8期

And so the very inexperience that in college had made me feel insecure and make me wanna play by others's rules. 无经验让我在大学时缺乏自信，让我愿意遵循他人的规则。 Now was making me actually take risks I didn't even realiz

娜塔莉波特曼哈佛大学演讲 第9期

People always talk about diving into things you're afraid of. That never worked for me. 人们总是说要放手去做你害怕的事。这对我而言行不通。 If I'm afraid I run away, and I would probably urge my child to do the same. 如果我害

娜塔莉波特曼哈佛大学演讲 第10期

And that in the ways we are generous or not we can change the course of someone's life. 不管我们慷慨与否，我们都能改变他人的生活。 Even at work the small feats the kindness crew members, directors, fellow actors have shown me hav

娜塔莉波特曼哈佛大学演讲 第5期

My Harvard degree represents for me to curiosity and invention that were encouraged here, the friendship I've sustained, 哈佛学位对我来说是我在这里被激发的好奇心和创造力，是我维系的友谊， the way professor Graham told

娜塔莉波特曼哈佛大学演讲 第2期

The other day I went to an amusement park with my soon to be four-year-old son and I watched him play arcade games. 有一天我和我快四岁大的儿子去了游乐园，我看着他玩街机游戏。 He was incredibly focused, throwing his ball a

娜塔莉波特曼哈佛大学演讲 第6期

A couple of years ago I went to Tokyo with my husband and I ate at the most remarkable sushi restaurant. 几年前，我跟丈夫去东京玩，我在最美味的寿司店里吃饭。 I don't even eat fish. I'm vegan. So that tells you how good it wa

王力宏牛津大学演讲 第2期

I want to frankly, openly and honestly talk about how we've done a good job or how we've done a bad job of bringing Chinese pop to the West. 我要开诚布公地谈谈在将华语流行音乐带到西方这件事上，我们什么做好了，什么没

娜塔莉波特曼哈佛大学演讲 第4期

In all seriousness, I believed everyone of them, their bearing and self-confidence alone seemed proof of their prophecy where I couldn't shake my self-doubt. 认真来说，我相信他们每一个人，他们的态度和自信本身就足以证明他们

娜塔莉波特曼哈佛大学演讲 第1期

Hello, class of 2015. I am so honored to be here today. Dean Khurana, faculty, parents and most especially graduating students. 2015届毕业生你们好。今天我很荣幸地站在这里。迪恩库拉纳，教职员工，家长们，尤其是你们

娜塔莉波特曼哈佛大学演讲 第3期

I went to a public high school on Long Island. Syosset high school. Ooh, Hello Syosset. 我念的是长岛的公立高中。西奥赛特中学。哇哦，你们好，西奥赛特的校友们。 The girls I went to school with had Prada bag and flat-i

TED演讲:为什么要跟别人一样?(5)

Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness. 奇怪的是，这些启示并没有治愈我那缺少的自尊，那种被划为另类的感觉。 My desire to disappear was still very powerful. 我渴望消失的

TED演讲:为什么要跟别人一样?(6)

And when I'm acting a role, I inhabit another self, and I give it life for awhile, 当我表演一个角色时，我进入了另一个自我，我在一段时间内赋予其生命， because when the self is suspended so is divisiveness and judgment.

TED演讲:为什么要跟别人一样?(7)

I was in Congo in February, 二月份的时候我在刚果， dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways 与那些自我曾遭受难以想象的毁灭的女人们一起跳舞庆祝，

TED演讲:为什么要跟别人一样?(4)

By 19, I was a fully-fledged movie actor, but still searching for definition. 当我19岁时，我已经是一个羽翼丰满的电影演员，但却仍在寻找定义。 I applied to read anthropology at university. 我在大学里申请攻读人类学

TED演讲:你在电影里听到的都是假的(9)

I think what all these masters knew is that by hiding the source, you create a sense of mystery. 我认为这些大师都懂得通过隐藏声音来源，来创造神秘的感觉。 This has been seen in cinema over and over, with Hitchcock, and Ridl

TED演讲:便宜、高效的救灾避难所(2)

Now we have instant neighborhoods outside. 现在大家都成了新的邻居。 So the Exo is designed to be simply, basically like a coffee cup. 这个房屋系统被设计的很简洁，基本上很像一个咖啡杯。 They can actually stack toge

TED演讲:便宜、高效的救灾避难所(3)

Now, this quickly, my day job sent me to work out of our Milan office for a few months, 很快，因为日常工作的缘故，我会有几个月不在米兰， so I was like, what will I do? 有时候会迷惘，我要去做些啥啊？ So I actuall