时间:2019-03-16 作者:英语课 分类:TED演讲科学篇


英语课

 The language I'm speaking right now is on its way to becoming the world's universal language, for better or for worse. 我现在说的英语正逐渐变成全球通用语言,这有好处也有弊端。


Let's face it, it's the language of the internet, it's the language of finance 1, 我们会认同,这是互联网标准语言,是金融界通用语言,
it's the language of air traffic control, of popular music, diplomacy 2 -- English is everywhere. 是空中管制标准语言,流行音乐,外交活动。英语无处不在。
Now, Mandarin 3 Chinese is spoken by more people, 实际上,说汉语的人数更多一些,
but more Chinese people are learning English than English speakers are learning Chinese. 但是学英语的中国人要比学汉语的英语母语者要多。
Last I heard, there are two dozen universities in China right now teaching all in English. English is taking over. 我之前听说,现在中国有二十多所大学使用纯英语教学。英语已占统治地位。
And in addition to that, it's been predicted that at the end of the century almost all of the languages that exist now 除此之外,预计在本世纪末期,绝大多数现存的语言,
there are about 6,000 -- will no longer be spoken. 大约6000种,将会失传。
There will only be some hundreds left. 只会有几百种剩下。
And on top of that, it's at the point where instant translation of live speech is not only possible, but it gets better every year. 另一方面,现在同传翻译不仅已经成为可能,而且每年都在变得更好。
The reason I'm reciting those things to you is 我跟大家说这么多,
because I can tell that we're getting to the point where a question is going to start being asked, which is: 是因为我要引出一个问题,一个大家或许已经在问的问题,就是:
Why should we learn foreign languages -- other than if English happens to be foreign to one? 为什么我们需要学习除英语的外语?
Why bother to learn another one when it's getting to the point where almost everybody in the world will be able to communicate in one? 既然很快英语会成为通用语言,为什么还要去学习新的语言呢?
 

n.财务管理,财政,金融,财源,资金
  • She is an expert in finance.她是一名财政专家。
  • A finance house made a bid to buy up the entire company.一家信贷公司出价买下了整个公司。
n.外交;外交手腕,交际手腕
  • The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
  • This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
n.中国官话,国语,满清官吏;adj.华丽辞藻的
  • Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
  • Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。
标签: TED演讲
学英语单词
African lilies
akramova
Alarilla
antisympatone
assistant by helicopter
austenitizations
ball games
baudry
be attacked from an ambush
bear the brunt
binding medium
bull-nose edge
bursals
cambridge lisp
Caraga
Carex glauciformis
carneau
citybred
closing valve temperature
comprehensive supply
contingency table
croatias
cucumariid
cuminoside
desynapsis
Dumbravita
e-periodicals
eastern white pine
EEO. Equal Employment Opportunity
electronic neuron network simulation
extruding-desiccation machine
flexures
general telecommunication information service
gergel
have not a spark of interest in
helicopod gait
high level languages
high-reflecting film
Himalayan fir
hyperecmia
infection of maxillofacial region
interrupt mask bit
jamy
Kardecists
konilogy
laugh my ass off
leave a bad taste in someone's mouth
macro cracks
magnesium fertilizer
mailpeople
masnulonucleus
neurofibrmatosis
O-R system
object of utility
original pressure
orseolo
overfill
overflow error
overstrode
oxidation turbidity
payos
perforated tape reader
picture analysis
piptocephalis fimbriata
platform tunnel
pool-type pressure suppression system
premix molding
product characteristics
pyogenic esophagitis
rabbit keeping
ratio of greater inequality
reap
rehmannioside
resistance adaptation
resource orientation
rethrown
Rethwisch
rhaphium relatus
Rhodiola forrestii
right-bank
sacerdotalised
schorr
seal-in relay
serial record
single throw
single-precision
Snaplets-Expectorant
sonetto
spade-graft
steatotic
steel wire armor
steel wire cable
subcritical limit
surface creeping distance
symmetrical circuit
Tamassoumit
technology node
tetanometer
transfinite proposition
type-specificity type
volcanic coast
Yehli(formation)