标签：翻译技巧 相关文章

中高级口译考试英译汉翻译技巧

1. 听的重点是meaning, 而不是every word，得意忘形 2. 注意语言的逻辑性，在听的过程中提炼structure如，当听到以下句子的时候. Many changes are taking place in Americans food styles. Comparatively speaking, we have

发表于:2018-12-18 / 阅读(21) / 评论(0) 分类 英语口译

定语从句的翻译技巧：顺势断句

在口译中，面对接踵而来的信息，我们要避免顾此失彼，尽可能缩小翻译与讲话者之间的时间差，争取主动。这样我们可以按照听到的原文顺序，不停的把句子切成个别的意群或概念单位，必

发表于:2018-12-18 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 英语学习方法

考研翻译建议

考研翻译部分的总体要求是译文准确、完整、通顺，这与翻译的一般标准忠实而通顺是基本一致的。准确、完整就是要忠实于原文，把原文的内容完整而准确地表达出来，不能对原文做任意的

发表于:2019-01-03 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 考研英语

英语介词的翻译技巧

英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地介绍几种基本译法。 （1）转译：英语中常

发表于:2019-01-08 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 英语笔译

怎样应试英语翻译

英译汉的出题是一篇短文中有五个划线部分，要求考生根据上下文将各划线部分译成汉语，翻译内容要准确、完整、语言明白。 英译汉的解题对策涉及以下几个方面： 1.阅读理解能力是英译汉

发表于:2019-01-17 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 英语口译

经典俗语英汉互译20句

Have only to open ones mouth to be fed and hold out ones arms to be dressed-lead an easy life,with everything provided. 饭来张口,衣来伸手 Throw a long line to catch a big fish-adopt a longterm plan to secure sth. big. 放长线掉大鱼 curen

发表于:2019-02-01 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 实用英语

三字经英文版

人之初 性本善 性相近 习相远Men at their birth, are naturally good. 人生之初，禀性（本来）（都）是善良的，解释： 英语译成汉语时，主语Men 与 at their birth 合起来一起译，起状语的作用；而 natur

发表于:2019-02-04 / 阅读(26) / 评论(0) 分类 阅读空间

英译汉常用技巧(4)

第四节 增词法一、名词、动名词前增补动词1. We often go to the school-run factory for labor. 2. Testing is a complicated problem and long experience is required for its mastery. 二、英语抽象名词的翻译1. He was still reluct

发表于:2019-02-09 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 英语口译

英译汉常用技巧(1)

第一节 词义的选择、引申和褒贬一词多义(Polysemy)regularregular reading / regular job / regular flight / regular visitor / regular speed / regular army / gasolinedelicatedelicate skin / porcelain / upbringing / living / health / stoma

发表于:2019-02-09 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 英语口译

英译汉常用技巧(3)

第三节 被动语态的译法一、大量的英语被动句要化成汉语的主动句1. He said the pact had now been reduced to less than a shadow. 2. She had no knowledge of this and had not been consulted on these reported plans. 3. What has ju

发表于:2019-02-09 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 英语口译

英译汉常用技巧(2)

第二节 词类转译法一、转译成动词(一)名词转译动词(Convert nouns into verbs)My admiration for him grew more. He said he did not know whether Tom was ready for a showdown. To some extent it gets into the question of the chicken or t

发表于:2019-02-09 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 英语口译

翻译技巧:公司名称翻译 这些词不要乱用

英文中除了用company和corporation表示公司及企业之义之外，经常使用公司广义上的对应词，例如firm，house，business，concern，combine，partnership，group，consortium，establishment，venture，conglomerate，multi

发表于:2019-02-09 / 阅读(29) / 评论(0) 分类 英语口译

做翻译掌握词汇的24个技巧

1、背单词贵在坚持，就算一天只记10个，如果持之以恒，也是一笔很大的财富。 2、单词遗忘得最快时候是刚开始记忆的前两天，所以说，这三天内，抓紧时间跟他们亲密接触吧。 3、背单词不

发表于:2019-02-12 / 阅读(34) / 评论(0) 分类 英语口译

英语新闻标题翻译技巧

(一)尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 同样的，在进行当天的英文新闻学习前，先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容，在听英文新闻时，就容易多了。当然，这是在学习期

发表于:2019-02-13 / 阅读(23) / 评论(0) 分类 英语学习方法

中餐菜名翻译技巧

要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这种反映菜肴内容和特色的命名

发表于:2019-02-14 / 阅读(23) / 评论(0) 分类 实用英语

中文地址的英文翻译技巧

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了

发表于:2019-02-17 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 实用英语

谚语翻译技巧

1引言谚语民俗文化的结晶,是人类智慧的火花。英语是一种高度发展的语言,在其漫长的发展过程中,吸收了欧洲多个民族语言的精髓。英语谚语更是博采众长,特别是从古希腊、罗马文化及《圣经

发表于:2019-02-19 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 英语口译

常用英汉翻译技巧

常用英汉翻译技巧英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译

发表于:2019-02-19 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 英语口译

修辞格比喻的翻译技巧

是故意不顾还是顾不上? 请大家看一看下面这两句翻译得对不对： 1)他不顾危险冲进大火去抢救被困在屋子里的人。Ignoring the danger, he rushed into fire to rescue those trapped in the house. 2)他奋不顾身跳进

发表于:2019-02-19 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 英语口译

认识翻译技巧用好翻译方法

很多人说四级翻译不知道如何备考，下面这篇文章就带大家一起认识四级翻译技巧，用好四级翻译技巧，外加多练习你的四级翻译就不再是问题了。 一 正确认识翻译技巧 从中国人进行的翻译

发表于:2019-02-21 / 阅读(34) / 评论(0) 分类 大学四六级阅读
最新学习文章
热门学习文章