听电影学英语-朱莉与朱莉娅 01

[00:04.34]... down one side of the bird... ... pulling the flesh. 拽好两边的鸭皮，包好鸭肉 [00:09.22]Thread the boned duck on a board, face skin side down. 用针缝好，背朝上放好 [00:12.66]... patting it into place. Roll out the d

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 04

[00:06.64]Im gonna try to flip this thing over now, 我现在要把它翻个个儿了 [00:08.60]which is a rather daring thing to do. 这个活儿可要点胆量 [00:13.60]Before her, it was frozen food and can openers and marshmallows. 在她之前，

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 02

[00:48.00]Repeat after me, okay? 跟着我念，好吗？ [01:06.68]Oh, Paul, leave me alone. 哦，Paul，你放过我吧 [01:14.64]片名：朱莉与朱莉娅/美味关系 根据真实事件改编 [01:27.24]- Bon app閠it. - Bon app閠it. - 祝你好

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 03

[00:03.84]Yeah, I dont get it. If only I could be my own assistant. 对啊，我就不懂了，要是我能做自己的助手就好了 [00:08.32]Fire your assistant and dont hire a replacement. 炒了你的助手，别再雇新的助手 [00:08.92]You

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 07

[00:02.64]And they do it in the air. People love it. Its a huge hit. 他们还在空中做 大家都喜欢这些，这个很热门 [00:08.60]What do you think it means if you dont like your friends? 你们觉得如果不喜欢自己的朋友怎么办

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 12

[00:01.36]Well be the next Mrs. Joy of Cooking. 我们将成为下一位快乐烹饪女士 [00:05.48]Maybe. All right. Well, lets try. Lets just give it a... 也许，好吧，让我们试试 只是给它 [00:10.92]Can I help? 我能帮忙吗？ [00:

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 13

[00:01.94]- Really? - Very exciting. - 真的吗？ -太令人兴奋了 [00:03.90]By the way, theres a man that I want to introduce you to. 顺便说一下，我还想介绍那里的一个男人给你认识 [00:07.98]I think youll really... 我想你真

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 11

[00:06.76]Yes, were going to teach Americans in Paris how to cook. 是的，我们打算教所有在巴黎的美国人如何烹饪 [00:08.44]Madame Child, I must tell you, you have no real talent for cooking. Child夫人，我必须告诉你 你在烹饪

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 10

[00:02.64]More cake. How do you like that cake? 更多的蛋糕，你觉得这个蛋糕怎样？ [00:09.20]Hey, you. 喂 [00:15.52]Im going to bed. 我去床上睡了 [00:24.56]Ernie, 53 comments on my lobster blog. Ernie ，龙虾文上有了53条留言

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 09

[00:08.84]Its alive! 它还活着 [00:09.24]Eric. Eric [00:17.40]Oh, God. 天啊 [00:20.44]A note on dealing with live lobsters. 处理活龙虾的注释 [00:21.44]If you object to steaming a live lobster, yes, 如果你不想直接蒸了龙虾 [00:2

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 05

[00:04.24]- It was such a wonderful exhibition, Paul. - Thank you. Thank you. - Paul，这个展览真的是太棒了 - 谢谢，谢谢 [00:10.40]- I am so proud of you. - Oh, good. - 我为你感到骄傲 - 哦，太好了 [00:14.96]French people ea

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 06

[00:10.12]Yesterday was Tuesday, August 13th, 2002. 昨天是2002年8月13日，周二 [00:12.52]Day one. 364 days to go. 第一天，还有364天 [00:17.84]I cooked artichokes with hollandaise sauce 我做了朝鲜蓟配荷兰酱 [00:19.56]which is

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 14

[00:06.86]Paul. Paul [00:10.74]Isnt that wonderful? 真是太好了 [00:16.54]Yes. 是啊 [00:25.86]Okay. 好的 [00:27.30]Okay. 好的 [00:28.26]- Im so happy. - I know. - 我真是太高兴了 - 我知道 [00:34.22]I know. 我知道 [00:37.02]If yo

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 15

[00:38.38]No, no, no! 不要啊！ [00:54.30]Well, its just a big, dry collection of recipes. 它只是一个庞大而枯燥的食谱集 [00:58.26]It doesnt work at all. 这可一点都没用啊 [01:02.26]Im just gonna have to throw most of it out an

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 08

[00:06.84]You must have a mortar and pestle. 你们必须有钵和杵 [00:09.92]Incidentally, my father is horrified Im going to cooking school. 顺便说一下 听说我在学烹饪 我爸吓坏了 [00:14.68]Offered to give me extra money to hire a

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 24

[00:04.34]... down one side of the bird... ... pulling the flesh. 拽好两边的鸭皮，包好鸭肉 [00:09.22]Thread the boned duck on a board, face skin side down. 用针缝好，背朝上放好 [00:12.66]... patting it into place. Roll out the d

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 16

[00:04.14]How much money did he pay you? 你花了多少钱？ [00:06.18]I paid him. $3,000. 我付给他3000美元 [00:08.18]- $3,000? - A small fortune. - 3000？ - 钱不多 [00:10.86]But I had a little life insurance money because my husband... 但

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 17

[00:02.14]How am I gonna explain this? 我该怎么解释这一切呢？ [00:03.62]My readers are gonna be really upset. They were so into it. 我的读者将会很不高兴的，他们这么关注这件事 [00:05.70]- Your readers are gonna be reall

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 18

[00:04.14]But we are a team. 但是我们是一个团队啊 [00:05.98]We are Les Trois Gourmandes. One for all. 我们是无敌三剑客啊，是一个整体啊 [00:10.30]Yes, its absolutely true, Louisette. Yes, its true. 确实是这样，Louisette，

听电影学英语-朱莉与朱莉娅 19

[00:01.94]But thats not why I didnt come to work. I didnt come to work because I had... 但那不是我没来上班的原因 我是因为 [00:04.90]Stomach flu. 肠胃炎 [00:05.60]Listen, its a free country. 听着，这虽然是一个自由的国家