标签：经济学人 相关文章
Business 商业报道 Libraries and e-books 图书馆和电子书 Literary labours lent 文学劳动力已借出 The uncertain economics of lending virtual books 难以预料的实体书借阅经济 I hear Muggles make books disapparate 我听说麻瓜
经济学人商业系列
Business 商业报道 Bihar's pro-business reforms 比哈尔的利商改革 Paper tiger 雷声大，雨点小 There is more talk about reform than action in India's poorest state 印度的贫困之邦，改革都是浮云 It's difficult to stir up bu
经济学人商业系列
Science and technology 科学技术 Human reproduction 人类繁衍 Life begins at 45 45岁也能生娃 Hope for older mothers 高龄母亲的福音 WHEN it comes to reproduction, men have it easy. 讲到繁衍，男人表示压力很小。 Almost to
经济学人科技系列
Business 商业报道 British lawyers in Dubai 英国律师在迪拜 Money for old laws 旧法律世界新钱途 New international courts in Dubai are giving British legal firms a boost 迪拜的新国际法院给英国律所新的增长点 WHEN the
经济学人商业系列
Science and technology 科学技术 Three-dimensional printing 3D印刷 An image of the future 印刷未来 One of the biggest manufacturers in the world gives 3D printing a go 世界龙头机器制造商用3D印刷术进行了一次格外成功的应用
经济学人科技系列
Science and technology 科学技术 Radiation and evolution 核辐射与进化 Surviving fallout 辐射尘中 幸免于难 Birds can evolve to cope with the lingering effects of nuclear incidents 鸟类能够通过进化应对核事故的残余影响
经济学人科技系列
Business 商业报道 Religious investigation services 宗教审查服务 The Lord's outsourced work 上帝的外包工作 The Vatican introduces price controls on the saint-verifying business 罗马教廷在圣徒核查领域引入价格控制机制
经济学人商业系列
Science and technology 科学技术 The rise of the dinosaurs 恐龙的崛起 Pardon! 恕我直言! A geological burp may have led to the dinosaurs'domination 地质上的甲烷释放可能是恐龙称霸地球的原因 THE dinosaurs, famously, went
经济学人科技系列
They have been able to apply the tree-ring method to petrifiedtrunks from a nearby fossil forest. 他们能够将判断树年轮的方式应用在附近石化森林的一颗石化的树木上。 This forest (imagined in an artists impression above) w
经济学人科技系列
Science and technology 科学技术 Colony collapse disorder 蜂群崩坏症候群 Bee off 蜂群崩坏 A possible explanation of why beehives sometimes vanish 有可能解释清楚为什么蜂群有时会突然死亡 HONEYBEES are sensitive creature
经济学人科技系列
Furthermore, the fossil had Neanderthal mitochondrial DNA. This is passed from mother to child, 此外，化石中有尼安德塔线粒体DNA。这是从母亲基因中遗传下来的， which meant that either the teenager was the daughter of a Deni
经济学人科技系列
Set aside romantic sentiment. Sex is a biological insurance policy. 除了浪漫调情，性也是一份生物保险单。 By chaotically mixing their genetic information, animals generate extraordinary diversity. 通过将基因信息杂乱混合，动
经济学人科技系列
Science and technology 科学技术 Metal fatigue in old aircraft 老旧飞机的金属疲劳 Flying rivets 飞行侦查兵 A new technique that listens for cracks in ageing aircraft 一项侦听老化飞机断裂的新技术 WHEN they were built, no
经济学人科技系列
The third reason for foreign firms discontent is the growth in lobbying, litigation and regulatory action in America. 令外国公司不满的第三个原因是美国游说、诉讼、监管行动的日益增多。 Foreign companies feel they are at
经济学人商业系列
Business 商业报道 Can Lady Gaga help Exxon Mobil crack social media? 能否帮助Lady gaga 埃克森美孚打开社交媒介的大门 LADY GAGA'S business manager, Troy Carter, will judge an eight-hour hackathon at the SXSW festival in Austin, Te
经济学人商业系列
Business 商业报道 Corporate etiquette 公司礼仪 Manners maketh the businessman 仓廪不实而知礼节 The economic crisis prompts an outbreak of politeness in business 经济危机的爆发使得公司职员知礼守节 WHEN Andrew Chadwick-
经济学人商业系列
One survey in 2014 found that a third of transgender children had skipped class because they feared discrimination. 2014年一项研究发现三分之一的跨性别儿童会逃课因为他们害怕被歧视。 Bullying is a big problem, mainly by fe
经济学人综合
Amazon 亚马逊 The Walmart of the web 网络沃尔玛 The internet giants new tablet computer fits itsstrategy of developing big businesses by charging small prices 互联网巨头用低价战略，进军平板电脑市场 A couple of years after i
经济学人综合
Air travel 飞机旅行 Please be seated 请就坐 A faster way of boarding planes could save time and money 一种更快速的登机方法可以节约时间和金钱 Sep 3rd 2011 | chicago | from the print edition THE job of the professional astroph
经济学人综合
Intellectual property知识产权 Inventive warfare创智财富 Battles over patents are becoming fiercer and more expensive 专利之争更猛烈，更烧钱 Aug 20th 2011 | from the print edition THIS deal is all about patents. That was the near un
经济学人综合