标签：汉译英 相关文章

常用会计词汇汉译英-2

折扣栏 discount column 折旧 depreciation 折旧帐法 depreciation account method 折旧准备帐法 depreciation provision account method 折价 discount 非人名帐户 impersonal account 抽取

发表于:2019-01-03 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 财会英语

汉译英的合并译法

汉译英时，往往必须先找出主谓框架树起主干，然后将各种关系词、短语（介词短语、名词短语）、附加成分（同位语、插入语）、分词结构、从句（定语从句、状语从句、同位语从句）等添

发表于:2019-01-08 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 英语学习方法

散文汉译英佳作赏析：贾平凹《丑石》

丑石 An Ugly Stone 贾平凹 By Jia Pingwa 我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；谁也不知道是什么时候留在这里的.谁也不去理会它。只是麦收时节，门前摊了麦子，

发表于:2019-01-08 / 阅读(20) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英散文佳作赏析：《黄龙奇观》

黄龙奇观 A View of Huanglong 在四川西部，有一美妙的去处。它背倚峨山宇峰雪宝顶，树木苍翠，花香袭人，鸟声婉转，流水潺潺。这就是松潘县的黄龙。 One of Sichuan's finest scenic spots is Huanglong (

发表于:2019-01-08 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英散文佳作赏析：冯骥才《西式幽默》

西式幽默 Western Humour 冯骥才 Feng Jicai 学院请来一位洋教师，长得挺怪，红脸，金发，连鬓大胡须，有几根胡子一直逾过面颊，挨近鼻子，他个子足有二米，每迸屋门必须低头，才能躲过门框子

发表于:2019-01-08 / 阅读(32) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英散文佳作赏析：徐迟《枯叶蝴蝶》

枯叶蝴蝶 Lappet Butterflies 徐迟 By Xu Chi 峨嵋山下，伏虎寺旁，有一种蝴蝶，比最美丽的蝴蝶可能还要美丽些，是峨嵋山最珍贵的特产之一。 At the foot of Mount Emei, around Fuhu Temple, there lives a species

发表于:2019-01-08 / 阅读(26) / 评论(0) 分类 英语笔译

美文汉译英佳作赏析：史铁生《我与地坛》节选

《我与地坛》选段英译赏析 The Temple of Earth and I 史铁生 By Shi Tiesheng 我在好几篇小说中都提到过一座废弃的古园，实际就是地坛。许多年前旅游业还没有开展，园子荒芜冷落得如同一片野地，很

发表于:2019-01-17 / 阅读(27) / 评论(0) 分类 英语笔译

广告常用语汉译英

包君健康 keep you fit all the time 包装新颖美观 fashionable and attractive packages 保证质量 quality and quantity assured 产销历史悠久 have a long history in production and marketing 驰名中外 popular both at home and abroad 穿着舒适轻便 comfortable a

发表于:2019-02-05 / 阅读(36) / 评论(0) 分类 实用英语

汉译英技巧：中文地址翻译成英文

寄送准考证等需要用到地址，经常有人问地址应该怎么写最好的方法是地址中除了China和省市外，其他都使用汉语拼音和阿拉伯数字只要有China就知道是到中国，再根据邮编到相应地区，邮递员

发表于:2019-02-09 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英赏析：叶圣陶《牵牛花》

牵牛花 Morning Glory 手种牵牛花，接连有三四年了。水门汀地没法下种，种在十来个瓦盆里。泥是今年又明年反复用着的，无从取得新的泥来加入，曾与铁路轨道旁种地的那个北方人商量，愿出

发表于:2019-02-16 / 阅读(32) / 评论(0) 分类 英语笔译

第25届汉译英研讨会热词

中国梦 Chinas Dream; the Chinese Dream 中国精神 Chinas Spirit; the Spirit of China; Chinas character; Chinas soul把权力关进制度的笼子 keep power in the cage of systemic checks; Power should be placed under close oversight/checks. 要给

发表于:2019-02-18 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 英语口译

汉译英散文佳作赏析：郁达夫《谈结婚》

前些日子，林语堂先生似乎曾说过女子的唯一事业，是在结婚。现在一位法国大文豪来沪，对去访问他的新闻记者的谈话之中，又似乎说，男子欲成事业，应该不要结婚。 The other day, Mr. Lin Y

发表于:2019-02-19 / 阅读(99) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英赏析：胡适《不要抛弃学问》

诸位毕业同学： Dear Students of the Graduating Class, 你们现在要离开母校了，我没有什么礼物送你们，只好送你们一句话罢。 As you are leaving your alma mater, I have nothing to offer you as a gift except a word of a

发表于:2019-02-19 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英赏析：庐隐《恋爱不是游戏》

《恋爱不是游戏》 Love Is Not a Game 没有在浮沉的人海中，翻过筋斗的和尚，不能算善知识； A Buddhist monk without having experienced ups and downs in the sea of mortals will have no claim to real wisdom. 没有受过恋爱

发表于:2019-02-19 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英赏析：鲁迅《一件小事》

《一件小事》 A Small Incident 我从乡下跑到京城里，一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少；但在我心里，都不留什么痕迹，倘要我寻出这些事的影响来说，便只是

发表于:2019-02-19 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英赏析：胡适《差不多先生传》

《差不多先生》 Mr. About-the-Same 你知道中国最有名的人是谁? Do you know who is the most well-known person in China? 提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓差，名不多，是各省各县各村人氏。你一定见过他

发表于:2019-02-19 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英：季羡林《黎明前的北京》

《黎明前的北京》 Predawn Beijing 前后加起来，我在北京已经住了四十多年，算是一个老北京了。北京的名胜古迹，北京的妙处，我应该说是了解的；其他老北京当然也了解。但是有一点，我相信

发表于:2019-02-19 / 阅读(98) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英赏析：冯骥才《珍珠鸟》

《珍珠鸟》 A Pair of Pearl Birds 真好！朋友送我一对珍珠鸟。放在一个简易的竹条编成的笼子里，笼内还有一卷干草，那是小鸟舒适又温暖的巢。 What a nice pair of Pearl birds my friend gave me! I kept the

发表于:2019-02-19 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英赏析：英培安《欣赏自己》

《欣赏自己》 On Self-Appreciation 不怕直说，我是相当欣赏自己的。我承认自己有许多不如人的地方，但也知道并不老是这样差劲。所以，我做了一件事，写了一篇文章，只要自觉还不错我可以乐

发表于:2019-02-19 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 英语笔译

汉译英的技巧

技巧一：解释 （explanation）如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达interpretation， 就是解释的意思，所以口译说到底就是在做一件事解释，把意思解释明白就是口译员的职责。口

发表于:2019-02-19 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 英语口译
最新学习文章
热门学习文章