标签：国务院 相关文章

国务院要求全面启动医联体试点

China will arrange closer partnerships between top-tier hospitals and grassroots medical services to provide health management and healthcare services for urban and rural residents alike in a more inclusive and coherent manner. 我国将部署一流医

发表于:2019-01-07 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 英语新闻

十八届三中全会热词之司法改革（2）

2.调整行政审批项目 Administrative approval 10日，中国政府网公布了《国务院关于第六批取消和调整行政审批项目的决定》，取消和调整314项审批项目。 The State Council will remove 171 administrative approv

发表于:2019-01-08 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 英语笔译

国务院发文推进政务信息资源共享

The State Council has issued a guideline on government information sharing. 国务院近日发布了关于政务信息共享的指导方法。 The guideline, approved by Premier Li Keqiang, aims to increase government credibility, while improving adm

发表于:2019-02-01 / 阅读(129) / 评论(0) 分类 阅读空间

国务院机构名称(中英对照)

一、国务院组成部门（包括国务院各部委） 财政部 Ministry of Finance (MOF) 公安部 Ministry of Public Security (MOPS) 国防部 Ministry of National Defence (MOND) 国家安全部Ministry of State Security (MSS) 国家审计署Na

发表于:2019-02-02 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 实用英语

CCTV9英语新闻：国务院总理李克强在瑞士达沃斯论坛

Chinese Premier Li Keqiang (1st R) arrives in Zurich, Switzerland, on Jan. 20, 2015. Li arrived here Tuesday to attend the World Economic Forum (WEF) annual meeting in Davos and pay a working visit to Switzerland. (Xinhua/Rao Aimin) Chinese Premier L

发表于:2019-02-05 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 cctv9英语新闻2015年

CCTV9英语新闻：国务院调查长江沉船事件原因

A full investigation into the Yangtze River disaster is underway. A State Council team, joined by over 20 prominent experts has begun interviewing survivors, including the sunken cruise ship's captain and chief engineer, as well as the ship's designe

发表于:2019-02-05 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 cctv9英语新闻2015年

CCTV9英语新闻：国务院探讨东星事件

The damaged Yangtze River cruise ship Eastern Star has been moved around 10 kilometres upstream of its accident site following concerns the ship may be further destroyed. The ship is being moved for three reasons. First, because of the strong current

发表于:2019-02-05 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 cctv9英语新闻2015年

国务院发布十三五国家科技创新规划

China expects knowledge-intensive services to contribute 20 percent of its gross domestic product (GDP) in 2020, up from 15.6 percent in 2015, according to the five-year plan for the country's scientific and technological progress by 2020. 根据《十

发表于:2019-02-05 / 阅读(33) / 评论(0) 分类 英语新闻

国务院通过长三角城市群规划 要建具全球影响力世界级城市群

The Yangtze River Delta is set to build a global reputation for its cluster of cities by 2030 by focusing on high-end equipment manufacturing and modern services, the State Council said on last Wednesday. 国务院上周三表示，将以高端装备制

发表于:2019-02-05 / 阅读(36) / 评论(0) 分类 英语新闻

国务院正式成立非法疫苗案件联合调查小组

The government vowed on Monday to thoroughly investigate the recently exposed scandal involving vaccines worth 570 million yuan ($88 million). 中国政府于本周一郑重宣称，将会彻查最近曝光的涉案金额5.7亿元（折合8800万美元

发表于:2019-02-05 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 英语新闻

国务院宣布刺激消费新措施

At Wednesday's regular government meeting, Chinese Premier Li Keqiang called for more reforms and innovation to boost domestic consumption. As part of a raft of policies, the Chinese cabinet has promised to speed up reforms on the household registrat

发表于:2019-02-05 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 英语新闻

养老金入市方案下半年报国务院

China is mulling a diversified investment scheme for the massive pension fund with professional help to boost the value of the fund, a senior official said on Tuesday.Yin Weimin, China's human resources and social security minister, made the remarks

发表于:2019-02-05 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 阅读空间

国务院设400亿创投基金

China's State Council has announced it will create a 40 billion yuan or 6.5 billion U.S. dollar fund to spur innovation. The government-initiated scheme aims to attract social capital investment. After an open bidding process, several fund management

发表于:2019-02-05 / 阅读(33) / 评论(0) 分类 英语新闻

国务院发布食品安全工作评议考核办法

The central authority will send inspectors to review provincial-level government food safety, according to a circular published by the General Office of the State Council Monday. 根据国务院办公厅周一发布的通知，中央机关将派巡视员

发表于:2019-02-05 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 英语新闻

谈美国的报刊

美国是两党制国家，所以也有专为这两个政党服务的报刊。与英国稍有不同的是，美国的报纸有些是属于所谓中立派的，而且这些报纸通常都具有颇大的影响力。 先谈支持政府的报纸。美国的

发表于:2019-02-05 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 英美文化

李克强总理表态 国务院已批准深港通实施方案

The State Council has given the green light to a long-awaited plan to connect the Shenzhen and Hong Kong stock exchanges, further opening China's capital market. 人们期待已久的深圳证券交易所和香港联合交易所互联互通方案已获

发表于:2019-02-08 / 阅读(27) / 评论(0) 分类 英语新闻

国务院发布十三五生态环境保护规划

The State Council released a national plan on environmental improvements for the 13th Five-Year Plan period (2016-2020), detailing tasks to clean polluted air, water and soil. 国务院日前印发了十三五期间(2016-2020年)改善环境的国家规

发表于:2019-02-08 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 英语新闻

国务院宣布2020年我国1亿人口落户城镇

China will help 100m migrants settle in cities to expand urbanization, the country's cabinet announced last Tuesday. 国务院上周二宣布，为推进城镇化进程，我国将帮助1亿外来人口在城市落户。 The government plans to annua

发表于:2019-02-08 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 英语新闻

国务院“节能减排”会议关键词

iron hand 铁的手腕 In a nationwide video and teleconference, Wen told governments at all levels to work with an iron hand to eliminate inefficient enterprises. 在全国电视电话工作会议上，温家宝总理告诉各级政府，要用铁的手

发表于:2019-02-19 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 英语口语

热门单词：“探亲假”用英文怎么说？

记者近日调查发现，国务院关于职工探亲待遇的规定名存实亡，很多人听都没听过。 请看《中国日报》的报道： Since 1981, a regulation of the State Council has granted domestic workers paid leave to visit their

发表于:2019-02-25 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 英文语法词汇
最新学习文章
热门学习文章