美国语文第三册 第33期:回声(2)

Well, said his mother, if I were in the open air, by the side of a hill or a large barn, and should speak very loud, 他的妈妈说：是的，如果我在一个空旷的地方，在山的一侧或者在一个大谷仓的一边大声地喊， my voi

美国语文第三册 第34期:草莓(1)

George's mother was very poor. Instead of having bright,blazing fires in winter, 乔治的妈妈非常贫穷，冬天里见不到明亮、闪烁的炉火，家里没有木柴生火取暖， she had nothing to burn but dry sticks, which George picked

美国语文第三册 第35期:草莓(2)

I will eat half, and take the other half to her, said he at last; and he divided them into two heaps. 我就吃一半，把另一半留给她。他最后说道；接着，他把草莓分成了两堆。 But each heap looked so small, that he put them

美国语文第三册 第36期:阿门

Our Father in heaven, 我们在天上的父， We hallow thy name; 愿人都尊你的名为圣； May thy kingdom holy On earth be the same; 愿你的国降临 愿你的旨意行在地上如同行在天上； Oh, give to us daily Our portion of bread

美国语文第三册 第37期:小刀

It's mine, said Fred, showing a white handled pocket knife, with every blade perfect and shining. 这是我的，弗雷德一边说，一边展示着一把带手柄的白色小刀，刀锋闪闪发亮，非常漂亮。 Just what I've always wanted. 正

美国语文第三册 第39期:一天

This is the way the morning dawns: 清晨如此到来： Rosy tints on flowers and trees, 花草树木披上玫瑰色的霞光， Winds that wake the birds and bees, 风儿唤醒了小鸟和蜜蜂， Dewdrops on the fields and lawns 露珠凝结在田野

美国语文第三册 第40期:思索

I will think of it. It is easy to say this; but do you know what great things have come from thinking? 我要想一想。这话说起来容易；但是，你知道有多少伟大的事物都来源于思考吗？ We can not see our thoughts, or hear,

美国语文第三册 第41期:有用之才

Don't you hate splitting wood? asked Charlie, as he sat down on a log to hinder Rob for a while. 你不是讨厌劈木头吗？查理一边说着，一边坐在一根木头上，不让罗伯继续干下去。 No, I rather like it. 不，我其实很喜

美国语文第三册 第42期:放风筝(1)

Ray was thought to be an odd boy. 芮被公认为是一个奇怪的小男孩。 You will think him so,too, when you have read this story. 当你看到这个故事时，也会这么认为的。 Ray liked well enough to play with the boys at school; 芮很

美国语文第三册 第43期:放风筝(2)

What can it be? said one person. 那是什么东西呀？其中一个人说。 How strange! said another. 多么奇怪呀！另一个人说。 It can not be a comet; for comets have tails, said a third. 它不可能是彗星，因为彗星都有长长的

美国语文第三册 第44期:醉鬼

Uncle Philip, as the day is fine, will you take a walk with us this morning? 菲利普叔叔，今天天气真好，上午您会和我们一起出去散步吗？ Yes, boys. Let me get my hat and cane, and we will take a ramble. 好的，孩子们。我

美国语文第三册 第45期:轻声说话

Speak gently; it is better far 请轻声说话， To rule by love than fear: 爱的力量胜于恐惧的统治； Speak gently; let no harsh words mar 请轻声说话， The good we might do here. 勿让刺耳之语成为美德的瑕疵。 Speak gent

美国语文第三册 第38期:蝙蝠

Bats are very strange little animals, having hair like mice,and wings like birds. 蝙蝠是很奇怪的动物，有着像老鼠一样的毛发和像小鸟一样的翅膀。 During the day, they live in crevices of rocks, in caves, and in other dark p

美国语文第三册 第24期:三只小老鼠

LESSON 26 第26课 exactly 完全 folding 折叠 cheese 奶酪 chamber 室 rattling 卡嗒卡嗒的 protruded 伸出 forepaws 前脚掌 gazed 凝视着 doubt 怀疑 released 发布 perplexed 困惑 lattice 晶格 queer 酷儿 cozy 舒适的 staircase

美国语文第三册 第17期:寡妇和商人

LESSON 18 第18课 died 死 woman 女人 convinced 相信 amazed 惊讶 wrote 写了 pity 遗憾 mistake 错误 rewarded 奖励 grateful 感激 check 检查 distress 贫困 THE WIDOW AND THE MERCHANT 寡妇和商人 A merchant, who was very fond of m

美国语文第三册 第18期:小鸟自由了

LESSON 19 第19课 wires 电线 trade 贸易 bargain 讨价还价 sadness 悲伤 prisoners 囚犯 war 战争 French 法国 apiece 每人 number 数量 resolved 解决 THE BIRDS SET FREE 小鸟自由了 A man was walking one day through a large city. 有

美国语文第三册 第19期:为时已晚

LESSON 20 第20课 downy 柔和的 firmly 坚定地 staid 稳重的 petals 花瓣 crime 犯罪 A MOMENT TOO LATE 为时已晚 A moment too late, my beautiful bird, 仅只迟了一点，我漂亮的小鸟， A moment too late are you now; 你只是晚了

美国语文第三册 第20期:蜂鸟

LESSON 21 第21课 West Indies 西印度群岛 adorn 装饰 approach 靠近 motion 运动 attached 附加 sugar plum 小糖果 cotton 棉花 instinct 本能 object 对象 defending 捍卫 necessary 必要的 rapid 速度 brilliant 才华横溢的 fib

美国语文第三册 第21期:风和太阳

LESSON 22 第22课 decide 决定 buckled 扣 mountain 山 shelter 避难所 party 部分 dispute 争端 succeed 成功 forcibly 强行 mantle 地幔 oven 烤箱 THE WIND AND THE SUN 风和太阳 A dispute once arose between the Wind and the Sun, as t

美国语文第三册 第22期:美丽的手

LESSON 24 第24课 opinion 看法 piano 钢琴 coarse 粗 bathe 洗澡 sweep 扫描 BEAUTIFUL HANDS 美丽的手 O Miss Roberts! what coarse-looking hands Mary Jessuphas! said Daisy Marvin, as she walked home from school with her teacher. 黛茜.马文