[网络] 古代谱

China's family planning 中国计划生育政策 Illegal children will be confiscated 违法生育就没收孩子 The one-child policy is not just a human-rights abomination; it has also worsened a demographic problem 独生子女政策不仅在人权方

发表于:2019-01-26 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Domestic work in the South 美国南方的家务 The Help, updated 升级的帮佣 Maids are no longer servants 帮佣不再是仆人 UNDER segregation, black women were so rigidly excluded from good jobs that 60% of those who were employed in 1940 w

发表于:2019-02-17 / 阅读(31) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Demography 人口统计学 Hip and hobbling 时髦与蹒跚齐行 Not all towns are desperate to attract young people 并不是所有城镇都渴望吸引年轻人 Nationally, an ageing population is a problem. But locally it can be a boon. The over-

发表于:2019-02-17 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 经济学人文艺系列

Nevertheless North Korea is different from Vietnam in three ways that could hurt. 不过朝鲜和越南存在三方面的不同点,这或许对朝鲜而言是个打击。 In Vietnam's south, its economic heartland, collectivisation of farms and fac

发表于:2019-02-17 / 阅读(24) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

High streets 商业街 Strange town 陌生的城市 Why some streets in London stay resolutely the same 为何伦敦仍执拗地保持部分街道不变样 KENTISH TOWN ROAD is a humdrum high street in north London. It contains pawnbrokers, pound sho

发表于:2019-02-18 / 阅读(36) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

A second consideration is demography. 第二个考虑是人口。 A growing population creates a natural pyramid scheme. 不断增长的人口创造出一个天然的金字塔式的骗局。 Each cohort of participants will receive the money contribu

发表于:2019-02-25 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列