中英双语新闻 英国议会大楼外发生空袭 1名警员殉职

BBC News with Jonathan Izard. Police in Britain say four people have been killed and at least twenty others injured in a terrorist attack outside the Houses of Parliament in London. Those who died included a policeman stabbed outside an entrance of t

中英双语新闻 卢浮宫袭击者疑为埃及人

The French authorities say they believe a man who tried to attack the Louvre Museum earlier on Friday was an Egyptian. Police are trying to establish if the man was acting alone. A prosecutor said the man had arrived in France last week. He is in a l

中英双语新闻 美国亿万富豪洛克菲勒去世

BBC News with Jonathan Izard. The FBI Director James Comey has confirmed for the first time that his agency is investigating alleged Russian government interference in last year's U.S. presidential election. Mr. Comey told the Congressional Intellige

中英双语新闻 特朗普断言曾遭奥巴马政府窃听

BBC News with Cathy Cluxton. President Trump has repeated his assertion that he was wiretapped during President Obama's administration. Speaking at a news conference with the visiting German Chancellor Angela Merkel, he remarked that at least she and

中英双语新闻 尼日利亚儿童女裁缝变身企业家

I started this business probably, very informally, about 18 years ago when my children needed pajamas. And I decided to make pajamas and take them to school. And I mentioned to a couple of mothers when I was dropping my children off at school that I

中英双语新闻 特朗普称奥巴马曾于竞选期间对其窃听

BBC news, Im John Shay. United Nations has warned that abrupt cuts to its funding proposed by President Trump will undermine efforts to reform the organization. The comments come after the US administration outlined budget plans that include a reduct

中英双语新闻 美国司法部起诉2名俄罗斯间谍 称其对雅虎进行黑客攻击

BBC News with Cathy Clarkston. The U.S. Justice Department has indicted two Russian spies in connection with a massive breach of information, affecting 500 million Yahoo! accounts in 2014. It's the first time Washington has levied criminal charges ag

中英双语新闻 法国总统候选人菲永接受调查

BBC News with Eileen McCue. Dutch political leaders are about to take part in a final televised debate ahead of Wednesdays general election. The two front runners in opinion polls are the center-right party of current Prime Minister Mark Rutte and th

中英双语新闻 苏格兰首席大臣建议再次举行独立公投

BBC News with Marion Marshall. The British government has condemned the announcement of plans by the Scottish First Minister Nicola Sturgeon to call a second referendum on independence from the United Kingdom. The Prime Minister Theresa May described

中英双语新闻 巴基斯坦进行19年来首次人口普查

BBC News with Stewart Macintosh. President Recep Tayyip Erdogan of Turkey has called for international sanctions against the Dutch government after it stopped two of his ministers from making campaign speeches in the Netherlands. Mr Erdogan accused t

中英双语新闻 北极女教师荣获全球教师奖

BBC News with Jonathan Izard. The head of US Congressional Committee on Intelligence says he has seen no evidence of collusion between Russia and Donald Trump's presidential election campaign last year. Speaking to Fox News, the Committee Chairman De

中英双语新闻 美国务卿就叙利亚化学武器问题批评俄罗斯

BBC News with Jerry Smit. President Abdel Fattah el-Sisi has declared a three-month state of emergency throughout Egypt following the death of more than 40 people in two bomb attacks on Coptic churches. The 27 worshipers who lost their lives in the f

中英双语新闻 联合国大会讨论核武器禁令问题

BBC News with Jonathan Izard. The UN General Assembly has for the first time held a debate on the global nuclear arms ban. More than 120 countries endorsed such a treaty, but 40 UN members stayed away from the talks. The U.S. envoy said national secu

中英双语新闻 特朗普有意改革银行监管措施

BBC News with Marian Marshall. There has been a furious international reaction to the suspected gas attack on a rebel-held town in Syria that's reported to have killed at least 58 people. A Syrian government source has denied using chemical weapons.

中英双语新闻 特朗普战略顾问史蒂夫遭撤职

BBC News. President Trump has described the gassing of dozens of people during an air raid in northern Syria as an affront to humanity, and that it had very much changed his attitude towards President Bashar al-Assad. Western powers have blamed Mr. A

中英双语新闻 阿根廷首都罢工导致交通瘫痪

BBC News with Julie Candler. The US secretary of state Rex Tillerson says there will be no role for the Syrian leader Bashar al-Assad in the future Syria. Mr. Tillerson called the suspected use of chemical weapons on Tuesday a serious matter that req

中英双语新闻 参议院确认最高法院大法官提名

BBC news with Julie Candler. The United States has said it could take further military actions against the Syrian government after firing missiles at a Syrian airbase from which Washington believes a chemical weapons attack was launched. Addressing a

中英双语新闻 英国各行各业50人讨论脱欧

Whether you like it or not, the economy's doing great. And you lot lost. They're freighted. We can cope without Europe. Do this lot look freighted? I'm sorry. All the Brexiteers here, fair enough, you won. But I've yet to hear a constructive plan for

中英双语新闻 德国搜救难民船只遇险

BBC News with Eileen McCue. The Turkish President Recep Tayyip Erdogan says voters have approved plans to increase his powers with a clear majority. He told a press conference the yes side got a million votes more than the no side, and that the const

中英双语新闻 优步2016年亏损28亿美元

BBC News with Stewart Macintosh. Tens of thousands of North Korean soldiers and civilians are taking part in celebrations to mark the anniversary on Saturday of the birth of the countrys founder Kim Il Sung. Along with the traditional parade of missi