中英双语新闻 英国最高法院院长廖柏嘉宣读脱欧裁决结果

Today, by a majority of 8 to 3, the Supreme Court rules that the government cannot trigger Article 50 without an Act of Parliament authorizing it to do so. Put briefly, the reasons given in a judgment written by all 8 justicers majority are as follow

中英双语新闻 球王贝利之子向警方自首

BBC News with Stewart Macintosh. Several major news organisations have been excluded from a press briefing at the White House, including the New York Times, CNN and the BBC. They were refused entry to an off-camera briefing with President Trumps spok

中英双语新闻 第一夫人米歇尔发表最后一次讲话

BBC News with Johnathan Izard. US intelligence officials have accused President Putin of personally ordering a Russian cyber campaign to sway the outcome of the presidential election in the favor of Donald Trump. A declassified report says Moscow sou

中英双语新闻 定制化app让脑中风患者＂开口＂说话

When Graham lost his voice, I said to all my friends and family get a recording of your husband or boyfriend. Because my God, that I miss that like good night, I love you, that was horrendous, not having his voice. Hi, guys. It's good to see you. Hi,

中英双语新闻 美军开展冷战以来最大规模的军事部署

BBC News. Security officials in the U.S. state of Florida say several people have been killed during a shooting at Fort Lauderdale International Airport. The shooter is understood to be in police custody, and is believed to have acted alone. All airp

中英双语新闻 特朗普上任后将撤销奥巴马医改方案

BBC News with Marion Marshall. Israel's Prime Minister, Benjamin Netanyahu, has said he supports calls for a pardon for an Israeli soldier, convicted of manslaughter, after he shot a Palestinian attacker, who was lying wounded on the ground. Prosecut

中英双语新闻 福特取消在墨西哥建设16亿美元工厂计划

BBC news with Jonathan Izard. Republicans in the US congress have withdrawn a controversial initiative to strip an independent congressional ethics watchdog of its powers. The plan,which outraged Democrats, also drew criticism from the president-elec

中英双语新闻 巴西警方在暴动监狱外搜捕嫌疑人

BBC News with Johnathan Izard. Brazilian police are searching a prison outside the Amazonian city of Manaus after at least 60 inmates died in fighting between rival gangs. Families have been gathering outside the local mortuary to identify the bodies

中英双语新闻 比尔盖茨警示小心致命流行病

BBC news with Neil Nunes. Russia's Prime Minister Dmitry Medvedev has described President Obama's new sanctions against the country as anti-Russian death roads. Washington has expelled 35 Russian diplomats after allegations that Moscow used cyber-att

中英双语新闻 网坛明星威廉姆斯宣布订婚

BBC news with Julie Candella. President Obama has ordered the expulsion of 35 Russian diplomats in response to Moscow's alleged interference in the US presidential elections through hacking operations. Mr. Obama also said Russia had been harassing US

中英双语新闻 创业公司3D打印假肢

So is this the first time that you have scanned for a double amputee? It absolutely is. This is the very first double amputation that we've ever scanned before and we're proud to have you as our first case here. Ah, thanks. Feeling confident? Yeah. T

中英双语新闻 美国警方要求亚马逊提供录音数据助破案

BBC news with David Austin. The Hollywood actress Debbie Reynolds has died just one day after the death of her daughter, the film star Carrie Fisher. She was 84 and had been rushed to hospital with a suspected stroke. Her son said the stress of his s

中英双语新闻 美国制裁俄罗斯矛头或直指普京

BBC News with Julie Candela. The American Secretary of State, John Kerry, has staunchly defended Washington's decision to let the U.N. Security Council pass last week's resolution declaring Israeli settlements illegal. Mr. Kerry said the move was des

中英双语新闻 科学家发现牙齿自我修复方法

BBC News with Marion Marshall. The United States says its special forces have mounted a raid against leaders of the Islamic State group in Syria. The Pentagon said a unit of commandos,tasked with tracking down jihadist leaders, carried out the operat

中英双语新闻 伊朗前总统拉夫桑贾尼去世

BBC News with Marion Marshall. The former Iranian President Akbar Hashemi Rafsanjani has died of heart failure. He was 82. Ayatollah Rafsanjani served as president from 1989 to 1997.He continued to play a hugely influential role in Iranian political

中英双语新闻 新任联合国秘书长发表讲话

BBC news with Jonathan Izard. The US Republican Senator Jeff Sessions has appeared before a congressional committee to defend his nomination for the post of Attorney General in Donald Trumps new administration. He rejected allegations of racial animo

中英双语新闻 特朗普公开嘲讽美国情报机构

BBC News with Stewart Macintosh. Donald Trump has accused the U.S. intelligence agencies of leaking a dossier which alleges that Russia has gathered compromising information on him. In his first formal news conference for nearly six months, the U.S.

中英双语新闻——Just call him 'professor'

On the first day of classes at a Los Angeles high school, several American boys came up to a Chinese boy and said: Hi, whats up? Upon hearing their greeting, the boy, who had just moved to the US with his parents, raised his head and looked at the sk

中英双语新闻——Go ahead! Show your wild side!

STOP pulling that stone face and say, Cheese! 别再面无表情地（对着镜头）喊茄子啦！ The findings of a recent study by OkCupid.com, a popular dating site for 20-somethings, have thrown a wet blanket over our attempts to look cool in f

中英双语新闻——Struggling geisha swap tea and poetry for a glass of beer

Say the word geisha and images of beautiful kimono-clad women serving green tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind. 一提起艺伎，映入人们脑海的往往是那些身穿美丽和服的日本妇女，她们或表