中英双语新闻——157 Endurance through adversity

On Chen Chens route to the highest peak of the world, corpses of mountaineers served as a reminder of how tough it is to climb Qomolangma. Chen recently became the first female college student to climb Qomolangma. 在陈晨前往世界最高峰的途中

发表于:2019-01-08 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——155 Fairy tales return to darker origins

In the first minute of the trailer for Snow White the Huntsman, evil queen Ravenna, played by Charlize Theron, strips naked, sucks the youth out of a teenage girl, and plots to rip Snow Whites heart from her chest. 影片《白雪公主与猎人》预告

发表于:2019-01-08 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 特朗普挑战一个中国政策

BBC news. Donald Trump has dismissed the reported conclusions of the CIA that Russia interfered to help him win the US presidential election as ridiculous. In aninterview with FOX news, Mr. Trump said he didn't believe it, he said his Democratic Part

发表于:2018-12-20 / 阅读(24) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 21世纪福克斯提出收购天空电视

BBC News with Julie Candler. The Gambian president Yahya Jammeh has refused to accept his shock election defeat, saying there will be a fresh vote. Mr.Jammeh said the vote tally was wrong, and he actually won with an 87,000 majority. A veteran opposi

发表于:2018-12-20 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 英国脱欧时间表获批 三月底前或提交申请

BBC News with Julie Candela. The Syrian President, Bashar al-Assad, has said that victory for his forces in the battle for Aleppo would be a huge step towards ending the war in Syria. He was speaking as his troops appear poised to crush what remains

发表于:2018-12-20 / 阅读(22) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 奥巴马下令调查外国势力干预选举指控

BBC news with Jonarthon Izard. President Obama has ordered US intelligence agencies to probe all cyber attacks and alleged foreign intervention in the 2016 presidential election. He wants reports ready before he leaves office next month. A homeland s

发表于:2018-12-20 / 阅读(31) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 滚石主唱贾格尔第8次再为人父

BBC News with Jerry Smit. The Russian foreign minister Sergei Lavrov says the Syrian army has suspended military operations in eastern Aleppo to allow for the evacuation of thousands of civilians from the rebel-held area. He said Russian and American

发表于:2018-12-20 / 阅读(29) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 特朗普要求取消空军一号合同

BBC News with David Austin. The U.S president-elect Donald Trump has said the government should cancel plans with two new air force one presidential planes,describing that is ridiculously expensive.Mr Trump said it cost 4 billion dollars and he accus

发表于:2018-12-20 / 阅读(31) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 意大利总理伦奇宣布辞职

BBC news with David Austin. The Italian Prime Minister Mateo Renzi has arrived at the presidential palace in Rome to submit his formal resignation. It follows his crushing defeat in Sunday's constitutional referendum. The president will have to decid

发表于:2018-12-20 / 阅读(24) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 巴西为飞机失事遇难者举行葬礼

BBC news with David Austin. The 72-year-old former leader of Austria's Green Party Alexander Van der Bellen will be the country's next president. Early projections show him winning more than 53 percent of the vote to defeat his rival Norbert Hofer of

发表于:2018-12-20 / 阅读(36) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 巴西遇难球队魂归故里 上万人雨中哀悼

BBC news with Ally Macue. Syrian government forces and their allies are reported to have seized another district in the rebel-held east of Aleppo. The recapture of Tariq al-Bab comes after a night of heavy shelling. Government forces now control a di

发表于:2018-12-20 / 阅读(27) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 香奈儿欲撤离香水重镇 心忧香水气味受损

BBC News with Stewart Macintosh. The Gambian president-elect Adama Barrow has hailed a new Gambia in his first comments since his surprise victory in Thursdays elections. Mr. Barrow defeated Yahya Jammeh who took power in a coup 22 years ago. A BBC c

发表于:2018-12-20 / 阅读(23) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 欧盟一体化新建议:给18岁公民免费火车通票

It sounds too good to be true. Convince young people to embrace the European Union by giving all 18 year-olds a free pass to travel around the continent by train, a pass worth up to 500 dollars. The idea has been gaining currency after a speech last

发表于:2018-12-20 / 阅读(34) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 巴西甲级球队赴赛途中坠机 引全球悲恸

BBC news with Marion Marshall. The world football has reacted with shock and grief to the death of almost all the players of the Brazilian club Chapecoense in an air crash in Colombia. In the club's hometown in southern Brazil, fans gathered in their

发表于:2018-12-20 / 阅读(23) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 俄亥俄州立大学男子袭击行人

Syrian government forces and their allies have continued to drive rebel fighters out of more districts in eastern Aleppo, prompting thousands more civilians to flee from the fighting. The Russian defense ministry says the Syrian government has retake

发表于:2018-12-20 / 阅读(24) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 古巴革命领袖卡斯特罗去世

BBC news. Syrian government forces have been making rapid progress into eastern Aleppo, in a major offensive to cut the rebel held area in two. After retaking both the Hanano and Jabo Badro districts, fighting has continued in several other neighborh

发表于:2018-12-20 / 阅读(22) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 奥朗德放弃连任法国总统

BBC news with Jonathan Izad. A UN commission on human rights in southern Sudan has warned that the steady process of ethnic cleansing is underway in several parts of the country. The commission's chair said the international community needed to act q

发表于:2018-12-20 / 阅读(23) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 雅虎再发安全漏洞

BBC News with Marion Marshall. Two convoys evacuating civilians and rebel fighters have left the last rebel enclave in the Syrian city of Aleppo under a deal designed to end years of fighting. About a thousand people were in the first convoy, which i

发表于:2018-12-20 / 阅读(24) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 优步在美试运营无人驾驶载客

BBC news with Steward Macintosh. President Obama says he told President Vladimir Putin in September to stop meddling in the American electoral process, warning of serious consequences if he continued his alleged cyber attacks. Mr.Obama said the hacki

发表于:2018-12-20 / 阅读(32) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 希拉里落败归咎于俄罗斯黑客

BBC News with Marion Marshall. US defense officials say a Chinese warship has seized an underwater drone deployed by an American navy research vessel in the South China Sea. The Pentagon says the unmanned vehicle has been collecting unclassified data

发表于:2018-12-20 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 中英双语新闻
最新学习文章
热门学习文章