时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:


英语课

[00:06.48]READING

[00:07.26]A SACRIFICE FOR LOVE (1)

[00:08.86]One dollar and eighty-seven cents.

[00:11.86]That was all. And sixty cents of it was in pennies.

[00:14.81]Pennies saved one or two at a time by bargaining at the grocery,

[00:18.29]at the bakery and the butcher’s until one’s cheeks burnt.

[00:20.85]Three times Della counted it.

[00:22.80]One dollar and eighty-seven cents.

[00:24.76]And the next day would be Christmas. Della wept.

[00:27.27]They lived in a furnished flat at $8 per week.

[00:30.01]The place was shabby.

[00:31.32]In the hall below was a mailbox into which to letter would go.

[00:34.64]There was an electric bell that did not word,

[00:36.99]with a card next to it bearing 1 the name “Mr James Dillingham Young”.

[00:40.23]Della finished crying and attended to her cheek with the powder rag.

[00:40.66]She stood by the window and looked out at a grey cat walking along a grey fence in grey backyard.

[00:45.36]Tomorrow would be Chirstmas Day ,

[00:47.32]and she had only $1.87 with which to buy Jim a present .

[00:50.74]She had been saving 2 every penny she could for months, with his result.

[00:54.19]Twenty dollars a week does not go far.

[00:54.19]Expenses had been greater that she had calculated 3.

[00:56.88]They always are. Only $1.87 to buy a present for Jim.

[01:00.70]Her Jim. Many happy hours had she spent, planning for something nice for him.

[01:04.61]Something fine and rare-something worthy 4 of the honor 5 of being owned by Jim.

[01:05.80]There were tow 6 possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took great pride.

[01:10.06]One was Jim’s gold watch that had been his father’s and his grandfather’s.

[01:13.61]The other was Della’s hair.

[01:15.02]Suddenly Della walked to the mirror.

[01:16.88]Her eyes were shining, but her face had lost its color within twenty seconds.

[01:20.30]She pulled down her hair and let it fall to its full length.

[01:23.10]So now Della’s long, beautiful hair fell about her shoulders like a cascade 7 of brown waters.

[01:27.28]It reached below her knee and made itself almost a garment for her.

[01:27.85]And then she quickly did it up again.

[01:29.55]She hesitated for a minute and stood still while a tear or two fell on the worn red carpet.

[01:33.60]She put on her old brown jacket and her old brown hat,

[01:36.24]and ran out of the door and down the stairs to the street.

[01:38.93]She looked at several barbershops, and finally stopped at a sign that read: “Madame Sofronie.

[01:43.03]Hair Goods of All Kinds.”

[01:44.78]Della ran up on flight of stairs.

[01:46.58]“Will you buy my hair?” asked Della.

[01:48.62]“I buy hair,” said Madame.

[01:50.24]“Take off your hat and let’s have a look at it.”

[01:52.41]Down flowed the brown cascade.

[01:54.21]“Twenty dollars,” said Madame, lifting the mass with a practised hand.

[01:57.58]“Give it to me quick,” said Della.

[01:59.51]The next two hours she was searching the stores for Jim’s present.

[02:02.18]She found it at last. It was really something that had been made for Jim and no one else.

[02:06.62]There was no other like it in any of the stores,

[02:08.97]and she had turned all of them inside out.

[02:10.72]It was a gold watch chain.

[02:12.52]It was worthy of the Watch.

[02:14.40]As soon as she saw it, she knew that it must be Jim’s.

[02:17.25]It was just right for him.

[02:18.66]Twenty-one dollars they took from her for it, and she hurried home with the 87 cents.

[02:22.92]With that chain on his watch Jim might be properly anxious about the time in any company.

[02:27.07]When Della reached home she quickly sat down to do her hair.

[02:30.02]Within forty minutes her head was covered with tiny curls 9 that made her look like a little schoolgirl

[02:34.25]She looked at herself in the mirror for a ling time.

[02:36.27]“It Jim doesn’t kill me,” she said to herself,

[02:38.57]“before he takes a second look at me, he’ll say I look like a Coney Island choir 10 girl.

[02:42.14]But what could I do-Oh! What could I do with a dollar and eighty-seven cents?”


[02:46.25]INTEGRATING SKILLS

[02:46.25]Reading

[02:47.24]A SACRIFICE FOR LOVE (2)

[02:49.56]At seven o’clock the coffee was made and the pan 8 was on the back of the stove,

[02:53.04]hot and ready to cook dinner.

[02:54.50]Jim was never late.

[02:55.88]Della doubled the watch chain in her hand and sat on the corner of the table near the door.

[02:59.59]When she heard his steps on the stairs away down on the first flight,

[03:02.62]she turned pale for just a moment.

[03:04.17]She had a habit for saying little silent prayers about the simplest everyday thins,

[03:07.80]and now she whispered: “Please God,make him think I am still pretty.”

[03:11.35]The door opened. Jim stepped in and closed it.

[03:14.35]He looked thin and very serious.

[03:15.82]Poor fellow, he was only twenty-two-and to be burdened with a family!

[03:19.39]He needed a new overcoat and he was without gloves.

[03:21.82]Jim stopped inside the door.

[03:23.42]His eyes were fixed 11 upon Della,

[03:25.04]and there was an expression in them that she could not read.

[03:27.31]It terrified her.

[03:28.25]It was not anger, nor surprise, nor a look showing that he did not approve,

[03:32.04]nor horror 12, nor any of the feelings that she had been prepared for.

[03:35.33]He simply stared at her with that strange expression on his face.

[03:38.41]Della got up and walked towards him.

[03:40.06]“Jim honey,” She cried, “don’t look at me that way.

[03:42.54]I had my hair cut off and sold it because I couldn’t have lived through Christmas without giving you a present.

[03:46.90]It’ll grow again-you won’t mind, will you?

[03:49.20]I just had to do it.

[03:50.40]MY hair grows very fast.

[03:49.40]Say “Merry Christmas!”

[03:50.55]Jim and let’s be happy.

[03:51.73]You don’t know what a nice-what a beautiful, nice gift I’ve got for you.”

[03:54.89]“You’ve cut off your hair?”asked Jim.

[03:57.81]“Cut it off and sold it”, said Della.

[03:59.56]Don’t you like me just as well, anyhow?

[04:01.31]I’m me without my hair, aren’t I?” Jim looked about the room.

[04:04.42]“You say your hair is gone?” he asked.

[04:07.77]“You needn’t look for it,” said Della. “It sold, I tell you-sold and gone.

[04:11.32]It’s Christmas Eve, boy. Be good to, for you.

[04:14.85]Shall I put dinner on, Jim?”

[04:16.02]Jim seemed to awake.

[04:17.51]He hugged his Della.

[04:18.66]He drew a small package from him overcoat pocket and threw it upon the table.

[04:22.16]“Don’t make any mistake about me, Della,” he said.

[04:24.77]“I don’t think there’s anything in the way of a haircut or a shampoo that make me love my girl any less.

[04:29.29]Would you stop loving me if I’d had a shave?

[04:31.51]No. But if you open that package, you may see why I was upset at first.”

[04:35.38]Della tore at the string and paper.

[04:37.44]She gave a scream of joy, and then broke out in tears and cries.

[04:40.81]For there lay the combs-the set of combs that Della had been looking at so many times in a Broadway window.

[04:45.80]Beautiful combs, pure tortoiseshell,

[04:47.92]with jewels on the edges-just the right shade to wear in her beautiful hair.

[04:51.26]They were expensive combs, she knew, and she had dreamed that she could have them.

[04:54.89]And now, they were hers, but her hair had gone.

[04:57.19]However, she hugged them to her breast,

[04:59.04]and at length she was able to look up smile and say: “My hair grows so fast, Jim!”

[05:03.01]Just then Della jumped up and cried, “Oh, oh!” Jim had not yet seen his beautiful present.

[05:08.55]She held it out to him upon her open palm.

[05:10.62]The dull precious metal seemed to flash, as if reflecting her bright spirit.

[05:14.06]“Isn’t it grand, Jim?

[05:15.32]I hunted all over town to find it.

[05:17.20]Give me your watch. I want to see how it looks on it”.

[05:19.71]Instead of obeying, Jim threw himself down on the couch 13 and put his hands under the back of his head and smiled.

[05:24.64]“Della,” said he, “Let put our Christmas presents away and keep’em a while.

[05:28.25]They’re too nice to use just at present


[05:30.26]I sold the watch to get the money to buy your combs.

[05:32.30]So let’s forget about it now and have our dinner, shall we?’



n.关系,影响,举止,姿态,方位,方向
  • What you said had not much bearing on the problem.你说的话跟这个问题没有多大关系。
  • He preserved his grave and dignified bearing.他保持庄重威严的仪态。
n.节省,节约;[pl.]储蓄金,存款
  • Energy saving is term strategic policy of our country.节约能源是我国长期的战略国策。
  • Old-fashioned housewives were usually very saving.旧时的家庭主妇通常都很节俭。
adj.蓄意的
  • Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts. 现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的。
  • I calculated that the trip would take two days. 我估计这段路程要走两天时间。
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
n.光荣;敬意;荣幸;vt.给…以荣誉;尊敬
  • I take your visit as a great honor.您的来访是我莫大的光荣。
  • It is a great honor to receive that prize.能拿到那个奖是无上的光荣。
n.拖,拉,牵引
  • The broken-down car was taken in tow by a lorry.那辆坏了的车由一辆货车拖着。
  • Mrs Hayes went to the supermarket with her four little children in tow.海斯太太带着她的4个小孩到超市去了。
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下
  • She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下。
  • Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.她的卷发像瀑布一样垂在肩上。
n.平底锅;v.严厉批评
  • The water had all boiled away and the pan was burned.水煮干了,锅也烧坏了。
  • The eggs were frying in the pan.鸡蛋正在锅里煎。
n.一绺鬈发( curl的名词复数 );卷曲物;螺旋状物;(指头发)拳曲v.(使)弯曲( curl的第三人称单数 );(使)卷曲;盘旋;缠绕
  • His hair curls naturally. 他的头发天生鬈曲。
  • Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls. 她的卷发像瀑布一样垂在肩上。 来自《简明英汉词典》
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
n.惊骇,恐怖,惨事,极端厌恶
  • The public has been awakened to the full horror of the situation.公众完全意识到了这一状况的可怕程度。
  • The thought of working nights fills me with abject horror.一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的。
n.睡椅,长沙发椅;vt.表达,隐含
  • Lie down on the couch if you're feeling ill.如果你感觉不舒服就躺到沙发上去。
  • The rabbIt'sprang from its grassy couch.兔子从草丛中跳出。
热门标签
学英语单词
acid-treated starch
Aghul
antomatic
apathic
arayn
au naturel
auxiliary construction
backtrack algorithm
basic frequency absorption band
bibliographists
black and white aerial photograph
bratwurst sausage
breakdown of variation
Bulloo R.
cathode heater
cerium alloy
character telegraphy
circulating pump motor
comingles
coricoid
Crede's Ointment
dangerous sports
delta noise
domain migration
dual-chamber baler
electronic power steering
elementary fibril
embastille
entropy of fusation
environmental conditions at time of maturity
erethitic
exscapose
family Dermestidae
free stuff
give as good as you get
gotten the jump on
governeth
guiding jetty
have coming
have the it by the throat
high-frequency ceramic
hoist bell crank
hydrogen desulfurizaion
identical notes
immure
inflection center/centre
isitt
Keteleeria cyclolepis
kinetomere (lima-de-faria 1949)centromeric chromomere
liftsystems
manual tool
merge scenarios
mitr-
Muhammad(Mohammad)
munck
nativisation
natural-born citizen
Nemo, Vulkan
niebuhrian
nozzle arc
off with sth
outside radius
percentage conductivity
phosphohistone
plfp
pollution tax
procommunist
prodesmogen
profile fiber
queen consorts
radial structure
radio rack
retaliation claim
ring net
Risālāpur
roller clearance
romanzovite
room for manoeuvre
roother
rovibronic spectrum
satiated
send sb. to the block
short-distance navigational aid
shrinkability
skewed map projection
skimmy-dish
slamming
smucked
specular iron (hematite)
spring-loaded cultivator
swing a deal
sword shaped leaf
to know
turbulent circuit
tv-friend
ventilation-circulation(ratio)
water knock out
wet and dry bulb
whiter-than-white
wooden partition
write once-read many
zygo-pachynema