中英双语新闻——China's tech-savvy, post-90s generation

Many students dream of becoming freelancers upon graduation. In their fantasies, a freelancers life means waking up just before noon, meeting friends and traveling on a whim, and turning down boring or low-paying work. 很多学生梦想着毕业以后

中英双语新闻 法国总统选举加大力度

BBC News with David Austin. The Romanian government has withdrawn a draft decree which would reduce some penalties for corruption following days of huge street protests. The Prime Minister Sorin Grindeanu told a news conference that he did not want t

中英双语新闻 卢浮宫发生疑似恐怖主义袭击

BBC news with David Austin. Washington has imposed new sanctions on Iran to punish it for the recent ballistic missile test and for what the administration described as Teherans continued support for terrorism. The sanctions target 12 companies and 1

中英双语新闻 用数学方法制作完美咖啡

Some students may feel they need coffee to help get them through their maths homework, but can maths help with making coffee? Scientists think it can as I heard from our correspondent. Well, scientists wanted to make a mathematical model of the perfe

中英双语新闻 穆雷爆冷首次无缘澳网八强

BBC News with Eileen Macue. On his first full day in office, President Trump and his White House team have accused the media of lying about the size of the crowds at his inauguration on Friday. Mr. Trump said more than a million people had attended h

中英双语新闻 特朗普被控将大厦租赁外国政府违宪

BBC News with Eileen Macue. New efforts to resolve the Syrian conflict are underway in Kazakhstan. The negotiations have been convened by Russian and Iran who support the Syrian government, along with Turkey which backs the opposition. It's the first

中英双语新闻 特朗普总统发表就职演说

BBC News with Jerry Smit. Donald Trump has begun his presidency with a combative inaugural speech in which he vowed to put America first. Addressing in a crowd of tens of thousands in front of the U.S capital,he said protection will lead to great pro

中英双语新闻 巴西政府出动军队镇压监狱暴动

BBC News with Jonathan Izard. A spokesman for the Senegalese Army says its troops have entered the Gambia, where the long-time leader, Yahya Jammeh, is refusing to give up power. The new president, Adama Barrow, has been sworn in at the Gambian Embas

中英双语新闻 大布什肺炎入院

BBC News with Jonathan Izard. The Senegalese army says West African forces will take action at midnight in the Gambia unless President Yahya Jammeh agrees to hand power to the winner of last months selection Adama Barrow. A military spokesman said Se

中英双语新闻 马航MH370航班搜索工作停止

BBC News with David Austin. A three-year search for the missing Malaysia Airlines flight MH370 has been called off, leaving one of the great aviation mysteries unsolved. It was suspended after underwater search teams failed to find the wreckage in th

中英双语新闻 引擎制造商罗尔斯·罗伊斯达成8亿美元和解

BBC news with Marion Marshall. The engine manufacturer Royce-Rolls says its reached an 800 million dollar settlement in principle with the British, US and Brazilian authorities relating to bribery corruption. The British company which makes engines f

中英双语新闻 脸书采取措施阻止虚假消息传播

BBC News with Neil Nunes. The US President-elect Donald Trump has said he wants to change the terms on which the United State does business with the rest of the world. Mr. Trump said he wanted to reduce his countrys trade deficit, particularly with C

中英双语新闻 首尔大规模游行要求朴槿惠下台

Theres been a massive political protest in the South Korean capital Seoul. Hundreds of thousands of people turned out to demand President Park Geun-hyes resignation. She is accused of allowing her friend Choi Soon-sil to access government documents w

中英双语新闻 奥巴马终结美国半世纪对古巴移民特殊政策

BBC News with Neil Nunes. The winner of the Gambia's presidential election Adama Barrow has called on President Yahya Jammeh to engage in direct talks to resolve the country's political crisis. Mr. Barrow told the BBC he was confident he would be swo

中英双语新闻 特朗普内阁成员与其唱反调 公开应援情报机构

BBC News with Marion Marshall. Two senior figures taking on key roles in Donald Trump's new administration have given strong endorsements of the U.S. intelligence community. Mike Pompeo, Mr. Trump's pick for head of the CIA, and General James Mattis,

中英双语新闻 美国计划搬迁驻以色列大使馆

BBC News with Johnason Izaad. A special advisor to the Gambia's new president Adama Barrow has said that more than 11 million dollars are thought to be missing from the state coffers following the departure of long-time ruler Yahya Jammeh. Miamada Fa

中英双语新闻 美国两少女因穿紧身裤被拒绝登机

BBC News with Jonathan Izard. Thousands of Russians have taken part in anti-corruption rallies across the country in defiance of the authorities. The biggest protests were in Moscow where activists say at least 700 people were detained. They included

中英双语新闻 英国前拳击世界冠军与抑郁症抗争整个职业生涯

I tried to kill myself several times. You know, I used to go to the pub, come back, you know, take the knife out and sit there crying. And sat in the dark crying hysterically, with the knife at my wrist. Tore the skin several times, but never really

中英双语新闻 阿根廷前总统将接受审判

BBC News with Jonathan Izard. The planned vote in the US Congress on Donald Trumps healthcare bill has been delayed in whats been seen as a setback for the President. More than 2 dozen members of the House of Representatives in Mr. Trumps Republican

中英双语新闻 特朗普医改方案被再度延迟投票表决

BBC News with Jonathan Izard. 8 people arrested over Wednesdays fatal attack on the British Houses of Parliament are being held on suspicion of preparing terrorist acts according to police. The US government insists, the UK government insists there w