中英双语新闻 法国首轮总统选举前发生恐怖袭击

BBC news. Officials in Afghanistan say Taliban gunmen disguised in Afghan army uniforms have killed more than 70 troops in an attack in a military base outside the northern city of Mazar-e Sharif. And an army spokesman says the insurgence has struck

发表于:2018-12-20 / 阅读(26) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 文在寅当选韩国新总统

The liberal human rights lawyer Moon Jae-in has claimed victory in South Korea's presidential election. Addressing cheering supporters in Seoul, Mr. Moon promised to create a country of justice and to govern for all South Koreans. The election follow

发表于:2018-12-20 / 阅读(32) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 北极圈国家受全球变暖影响严重

BBC News. President Trump has been defending the sacking of the head of the FBI. He tweeted James Comey had lost the confidence of both Republicans and Democrats. And White House said the President had been considering firing him since taking office.

发表于:2018-12-20 / 阅读(32) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 多国组织遭遇网络袭击

BBC news with Marian Marshall. Italys Highest Court has upheld the 16-years jail sentence imposed on the cruise ship captain, Francesco Schettino. The decision put Schettino behind bars more than 5 years after he steered the Costa Concordia onto rock

发表于:2018-12-20 / 阅读(22) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 切尔西赢得英超联赛冠军

BBC news with Fiona MacDonald. A series of cyber-attack has hit companies and organizations in dozens of countries worldwide. A virus paralyzed thousands of computers with hackers demanding money to restore access. Experts say the hacker appears to h

发表于:2018-12-20 / 阅读(24) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 马克龙赞扬巴黎民众勇敢应对恐怖袭击

BBC News with Marian Marshall. The military chief of staff in Ivory Coast says the army has launched an operation to restore order in the second city of Bouake, which has been under the control of mutiny soldiers for 3 days. Popular opposition to the

发表于:2018-12-20 / 阅读(31) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 法国总统与德国总理举行会晤

BBC news with Steward Makintosh. The US says the Syrian government has installed a crematorium in the military prison near Damascus in order to dispose of thousands of murdered prisoners. The top US diplomat for the Middle East said that up to 50 det

发表于:2018-12-20 / 阅读(38) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 惠普集团推出新型电脑

BBC News with Julie Candler. Donald Trump's National Security Advisor says the President in no way compromised any sources or methods in the meeting with Russia's Foreign Minister last week. H.R. McMaster said Mr. Trump's conversation with Sergei Lav

发表于:2018-12-20 / 阅读(19) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 巴西现任总统拒绝辞职

BBC News with Ally Macue. A leading US Democrat says Donald Trump should allow a fully independent inquiry into allegations of Russian meddling in the presidential election if hes got nothing to hide. Congresswoman Nancy Pelosi said this would remove

发表于:2018-12-20 / 阅读(24) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 日本明仁天皇申请退位

BBC News with David Austin. The Japanese government has approved plans to allow Emperor Akihito to stand down, the first such abdication in two centuries. The Emperor who is 83 indicated last year that he liked to be allowed to retire because of ill

发表于:2018-12-20 / 阅读(20) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 瑞典放弃调查维基解密创始人阿桑奇

BBC News with Jerry Smit. US media reports say the President Trump told senior Russian officials visiting the White House that the FBI Director James Comey was crazy and that firing him had relieved great pressure on him as President. The White House

发表于:2018-12-20 / 阅读(25) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 特朗普访问沙特阿拉伯

BBC News with Stewart Macintosh. President Trump has addressed Arab and Muslim leaders, calling on them to purge terrorism from their countries. Speaking at a summit in Saudi Arabia, Mr. Trump defined the fight against terrorism as a battle between g

发表于:2018-12-20 / 阅读(28) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 美国退出巴黎气候协定

BBC News with David Austin. Countries, rich and poor have been lambasting the decision by President Trump to pull the United States out of the global agreement on combating climate change. The group of the worlds 48 least developed countries says the

发表于:2018-12-20 / 阅读(27) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 特朗普宣布美国将退出巴黎气候协定

BBC news with Marion Marshall. US media reports say President Trump is about to make good on his campaign promise and announce the plan to withdraw the United States from Paris Agreement on combating climate change. His opponents say quitting will be

发表于:2018-12-20 / 阅读(22) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 孟加拉国拆除正义女神像

BBC news with Jerry Smit. President Trump's son-in-law and the senior White House advisor Jared Kushner is reported to be under scrutiny by the FBI inquiry into alleged Russian interference in last year's US election. American media reports say the i

发表于:2018-12-20 / 阅读(34) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻 NASA太阳探测器将破天荒进入日冕

BBC News. The Afghan President, Ashraf Ghani, has described the bomb attack, which killed ninety people in the capital, Kabul, as a crime against humanity. A BBC driver, Mohammed Nazir, is among the dead. Afghanistan's intelligence service suggested

发表于:2018-12-20 / 阅读(22) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——New kid doesn't have his old kick

At the age of seven, Jaden Smith appeared in his first movie, The Pursuit of Happiness, playing the son of his real father, Hollywood legend Will Smith. At that same age, in 1961, Jackie Chan was enrolled in the China Drama Academy, where his master

发表于:2018-12-02 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——Rents on the rise

RENT is rising in cities across China, and young Chinese are feeling the brunt of this worrying trend. 最近一段时间，中国各大城市的房租都在持续上涨，年轻人成了这一趋势的主要受害人群。 Apartment rent in major ci

发表于:2018-12-02 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——Finding jobs comes at a cost

Students who are about to graduate from universities across Beijing are quickly learning that finding a job can be expensive. Some say they spend as much as 10,000 yuan in their quest for employment. Sun Jingli, director of the Graduate School at Chi

发表于:2018-12-02 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

中英双语新闻——My ears hurt! Send us a decent commentator

Soccer fans across China moaning about the quality of commentary during this World Cup should remember: Youre not alone. 本届世界杯期间，每位对赛事解说怨声载道的中国球迷要记得：你不是一个人。 All over the world, if

发表于:2018-12-02 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 中英双语新闻
最新学习文章
热门学习文章