打工姐妹花第二季 第43期:推销改怒怼

I don't know where you guys are in your bike training. 我不知道你们自行车练到什么程度了 Are we doping or desserting? I can help you either way. 是要来点兴奋剂，还是上甜点呢？我都能帮你们搞到哦。 We're thinking

打工姐妹花第二季 第44期:波兰高大节

Max, did you blow a possible cupcake customer tonight? 麦克斯，你今晚是不是吹了一个潜在的客户？ You know I don't mix business with pleasure. 我可是公私分明，干活时候从不吹。 We have to keep pushing our cupcakes. 我们

打工姐妹花第二季 第45期:看节目有感

Is this private giggling or can anyone join? 是私事在笑，还是我也可以加入啊？ What are you watching? My favorite show. 你在看什么啊？我最爱的节目。 Abby And Brittany, the show about those cute conjoined twins with two he

打工姐妹花第二季 第41期:阿憨赢得麦克斯的注意

Sophie, just look at you. You couldn't look more scrumptious. 苏菲，瞧瞧你。秀色可餐到了极点。 Oh, maybe I could. With a little chocolate drizzled on me. 也不是不能突破哦。只要在我身上洒点巧克力就行。 Oh, good,

打工姐妹花第一季 第15期:下班后的闲聊(1)

Hot food from a hot man. 猛男主厨 美味出炉 Max a woman in my section wants to know 麦克斯 我那区有个女人问 if we do anything gluten free. 咱们有没有无谷蛋白的食物 What do I tell her? 怎么回答 Tell her she's not alle

打工姐妹花第一季 第14期:和好如初

Max... 麦克斯 Are you up? 你醒着吗 Max are you mad? 麦克斯 你生气啦 Are you up and mad? 你醒着生气呢 No and yes. 不 是 Oh your bed's so soft. 你的床好软啊 That's my boob. 那是我的胸 I know I moved out but I came back.

打工姐妹花第一季 第13期:姐妹吵架

Here it is. 做好了 Caroline with an E. 有王字旁的卡洛琳 I have your new and correct nametag. 我帮你重新做了一个正确的名牌 Oh thank you Han. 谢谢你 憨 I've seen something I should not have. 哎呀 看到了不该看的东西

打工姐妹花第一季 第12期:借用洗澡间

Thank you so much for taking me to shower 你带我来你兼职的地方洗澡 at your babysitting job. 我感激不尽 Well I didn't have much of a choice. 我也是被逼无奈 You pulled the pillow knife on me. 你都拿枕头刀来威胁我了 I'

打工姐妹花第一季 第11期:金发女惨变屎奈尔

Morning! 早安 It's a beautiful day. 真是美好的一天 These shades belong down. 这些帘子的职责就是遮挡阳光 From now on think of me as a vampire 从现在开始 把我当作 without all the annoying marketing. 不用看我行销的吸

打工姐妹花第二季 第46期:为拍节目做准备

Well, if we're making an audition tape to be on a reality show called, 如果我们要给名为世界最不舒服T恤的 The world's most uncomfortable T-shirt, We have already won. 真人秀拍试镜带，那我们已经赢了。 Yes, I could have g

打工姐妹花第一季 第252期:准备晚会

One, two... 一，二 Han, did you just go up on your tiptoes like a big boy? 阿憨，你踮脚是为了显得个子高点吗 Well, I wasn't expecting a photo opportunity. 我不知道今天会需要拍照 And I left my Tom Cruise man-heels at home.

打工姐妹花第一季 第253期:汽车抛锚

Hold up, hold up, hold up. 等等，等等 Earl, slow down, your heart. 厄尔，慢点，你有心脏病 Sorry I'm late, ladies. But if I run any faster, the cops tend to pull guns on me. 抱歉来晚了，女士们。我再跑快一点，警察会以

打工姐妹花第一季 第254期:阿憨骑马而来

Sophie, if my cousin Yuri said he would be here in half hour with parts to fix, he will be here in half hour. 苏菲，如果我的表弟有利说他会在半小时内带着工具来修车，他就一定会在半小时内到。 Actually, it's been 40

打工姐妹花第二季 第55期:和壮汉对喷

Uh, what's happening right now? Max, are you smoking crack? 你在干嘛呢？麦克斯，你在吸毒吗？ It's not crack, it's lipstick. I can afford crack. 这不是毒品，是唇膏。毒品我倒买得起。 I'm at the end of my good lipstick

打工姐妹花第二季 第56期:卡洛琳的鞋子

I can't believe you masking taped the shoe to your leg. 真不敢相信你用胶带把鞋和脚包在一起。 I know but these are Christian Louboutins 我知道，但这双可是名牌鞋 and even all busted up like this they still have the classic

打工姐妹花第二季 第57期:申请信用卡

Max, you will not believe what just came addressed to you. 麦克斯，你不会相信是谁寄信来了。 Let me explain. I'm not a Scientologist. I just went that one time because I heard some rich guy was looking for a wife 我先解释下，我不

打工姐妹花第二季 第10期:拍卖会现场

And sold. Wow, you're getting everything. 成交。东西都被你买走啦。 Yes, we are. Aren't we, Miss Pickle? 是啊，都被我们买走了。对不对啊，泡菜小姐。 I'm Hamish Mcdonough, by the way. 我叫哈米斯麦克唐纳 Oh, I'm

打工姐妹花第二季 第1期:爆笑回归

I can't believe you guys are still staring over there! 你们居然还在盯着那看 Some other's tend to breast feed for a lot longer for these days, it's called the attachment parenting. 现在很多人选择持续喂母乳到孩子更大，这叫亲

打工姐妹花第二季 第2期:父亲的电话

Ooh! Late night phone call. Ring-a-ding-dang. 哇！大半夜还有电话。找人午夜寻欢哟。 Someone's gonna get their freaky freak on. 有人要胡搞瞎搞啦 It's my father. I don't judge. 是我爸啦。我很开明的。 Hey, daddy. Me?

打工姐妹花第二季 第3期:苏菲来光顾

Well, well, here comes the sun, and the moon is looking great too. 哎哟，哎哟，阳光美女驾到，身后两轮满月丰臀也美丽动人。 Oh, Earl, your flirting is just the right amount of dirty, and that's not easy. 厄尔，你那七分调