打工姐妹花第二季 第30期:餐馆遭遇抢劫犯

What's up, my man? You look pretty down. 怎么了，伙计，你看起来很低落呀 My mother in korea is working my last nerve, you know, Earl? 厄尔，我远在韩国的妈妈快让我精神崩溃了。 Well, uh, I didn't expect a back and fort

打工姐妹花第二季 第29期:不停互扇耳光

Max, I can't wait to go home and illegally download that documentary about performance art. 麦克斯，我等不及要回家非法下载那个行为艺术的纪录片了。 And I can't wait to go home and watch Here Comes Honey Boo Boo. 我也迫不及

打工姐妹花第二季 第28期:找回珍珠

Here you go, ladies. Enjoy the extra tips from your credit cards, 拿去吧，姑娘们。享受从刷卡的客人身上捞来额外小费吧， because when Han flips that switch, 因为阿憨一旦按下那个改朝换代的按钮 the only tip I ca

打工姐妹花第二季 第27期:霸气的苏菲

And tomorrow night when you come in for takeout, Sophie, 从明晚开始，当你再次步入餐厅呢，苏菲 all Max has to do is hit this little thing. 麦克斯只需要轻击这个小东西 Well, if I'm allowed to hit little things, you're next

打工姐妹花第二季 第26期:麦克斯被车撞

Okay, stop, stop, stop. We lost him. You know you only tagged the wall, right? 行了，停停停，甩掉他了。你知道你没喷到机器，只喷到了墙吧？ Yes, I have no luck. 知道啊，我真是倒霉透了 No one has any luck... with

打工姐妹花第二季 第25期:向自动蛋糕机撒火

Well, there goes our big break. 我们生意的大突破就此告终 Never would've happened if I had had my necklace. 如果我的幸运项链在的话，就不会发生这种事了 The one with the lucky pearls 你说的是那条有着幸运珍珠

打工姐妹花第二季 第24期:弄巧成拙

No, see, we already met Martha. We're just stopping by to say hi. 不是的，我们以前跟玛莎见过面。现在只是过来跟她问声好。 You've already met Martha. You're just stopping by to say hi. 你们以前跟玛莎见过面，现在只

打工姐妹花第二季 第21期:新的点菜系统

Okay, Earl. This is the L-520 order system touch pad. 你看，厄尔。这是L-520点菜系统触控板。 Look how simple. See? 你看有多简单，瞧 I'm telling you, I can't figure this tricky little thing out. 你听我说，我学不会这复杂

打工姐妹花第二季 第20期:幸运珍珠

With or without Martha Stewart, 无论有没有她的帮忙 We're gonna build our cupcake business and be a success, I just know it. 我们都会建立起自己的小蛋糕生意，然后飞黄腾达，我看得见那未来 How? How do you know that?

打工姐妹花第二季 第19期:苦等电话

Martha Stewart, please. It's Michelle Obama. 请接玛莎斯图尔特。我是米歇尔奥巴马。 What's this about? My sheets shrunk and I am pissed. Hello? 找她什么事吗？我的床单洗缩水了，老娘很不爽。还在吗？ Max, it did

打工姐妹花第二季 第17期:阿憨要改系统

Wow, Han. You look you were hit by a mardi gras and a gay pride float. 哎哟，小憨憨。你就像被一辆狂欢节花车撞完，然后又被一辆男同游行彩车撞到。 I have just returned from the exciting Manhattan restaurant trade show

打工姐妹花第二季 第16期:苦等电话

Max, have you seen my phone? 麦克斯，你看见我的手机了吗 I wanna take a picture of this bad tip and put it on Instagram. 我要把这点少得可怜的小费拍下来，然后放到图片分享网。 Getting loose change used to be so dep

打工姐妹花第二季 第32期:集体嘲讽卡洛琳

Here's what's left in the bag. Nope, sorry. I don't see your dignity. 袋子里就剩这个了。抱歉，没找到你的尊严。 Max, don't. Isn't it enough that I'm wearing dishwasher whites 麦克斯，别这样。难道我现在身穿洗碗工的大

打工姐妹花第二季 第34期:来自苏菲的嘲笑

Oh, hi, girls. Oh, I heard what happened. 你们好呀，姑娘们。我都听说了。 Max, you got pushed in front of a gun. You must be very pissed. 麦克斯，你被人推到枪口上。想必非常恼羞成尿吧。 Caroline, oh, what a nice ou

打工姐妹花第二季 第35期:混入电影院

There's the guy. I'm getting a little nervous. 那个人在那，我开始紧张了 I'm starting to sweat like those people on Locked up abroad. 我在狂出汗了，就像《异乡劫历》里的人一样。 I don't know why. I haven't swallowed a h

打工姐妹花第二季 第37期:影院偶遇阿憨

Oh, wow, look at that. That car just exploded in front of those two girls, 哇，快看啊。那辆车在那两个女生面前爆炸了， and one didn't use the other's body to block her from the flying debris. 而其中一个居然没有用另一个的

打工姐妹花第二季 第38期:跟踪阿憨进厕所

Why is he going to the bathroom with that stranger? 为什么他要跟那个陌生人去厕所呢 Is Han also a republican senator? Usher. 难道阿憨是共和党参议员吗？带位员。 Are all men's rooms this depressing? 所有的男厕所都这

打工姐妹花第二季 第39期:阿憨吓得尿裤子

Caroline? Hi, honey. Hello? 卡洛琳。亲爱的。你好啊。 Honey, I forgot my ticket. He has my ticket. 亲爱的，我的票忘拿了。我的票在他那。 Han, this nice usher man thinks I snuck Into the theater, so just show him the ticket

打工姐妹花第二季 第40期:谈论自私

Well, well, well, look who it is. Hair flip and go. 哎哟喂，瞧瞧那是谁。甩头走人姐。 I don't know what you're doing, but it feels weird. 我不知道你在干嘛，但感觉好奇怪。 Now, look who's walk, walk, walking with purpose

打工姐妹花第二季 第42期:吸食大麻

Max, look at all these customers from Brooklyn midnight ride, I smell of diner success! 麦克斯，瞧瞧这午夜骑行活动给我们带来多少顾客，我闻到了成功的味道。 Really? 'Cause I smell baked crotch. 真的吗？我只闻到胯