时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课
>

DIALOGUE 82


1--What was your first gliding 1 lesson like?
2--If was very interesting.
1--How did you start?
2--Well, the instructor 2 showed me the controls.
1--What happened next?
2--The instructor showed me how to use them. Then
   we went for a short flight.
1--Were you nervous when you took over the
   controls for the first time?
2--Yes, very. My hands were trembling.
1--Did you have any moments of panic?
2--Yes, when the glider 3 was rushing towards the
   ground and I suddenly forgot what to do.
1--That must have been frightening.


===================================
注解:


1)glide:滑翔。glider:滑翔机
2)show me the controls:show作“告知”或(通过示范)
“教”解。controls(多用复数):操纵装置。
3)take over the controls:take over作“接过来”解。
这里指学员从教练手中接过操纵器,自行驾驶。
4)moments of panic:感到惊慌、恐惧的时刻。


===================================
译文:


1--你第一节滑翔课上得怎么样啊?
2--非常有意思。
1--你是怎么开始的?
2--哦,教员告诉我哪些是操纵器。
1--然后呢?
2--教员给我示范如何使用这些操纵器。接着我们就飞了
一小段距离。
1--当你第一次进行操纵的时候,你紧张不紧张?
2--非常紧张。我的双手都哆嗦了。
1--你有感到惊慌失措的时候吗?
2--有。当滑翔机朝地面俯冲去的时候,我简直不知所措了。
1--那一定让人胆战心惊。



1 gliding
n.指导者,教员,教练
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
2 glider
n.滑翔机;滑翔导弹
  • The glider was soaring above the valley.那架滑翔机在山谷上空滑翔。
  • The pilot managed to land the glider on a safe place.那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。
学英语单词
-to-be
a matter of face
A.I.
abrachias
acoustic signal recognition
air-drier
alloheteroploid (sharp 1934)
altes
arteric migmatite
bird of one's own hatching
boiler feed pump
boring by percussion
Branch-breakage
budget promotional
calcareous sinter
cheeky monkey
chlorofumaric acid
Concrete Wall
creative types
cymba conch?
de-excited
dears
deoxidises
epidemic hemorragic fever virus
expansion hinge
export trade act
extender
extractants
fine streamline body
finickiness
flow cytophotometry
formative factor
fusing burner
galvanometer system
gas-burner
gas-mixture carbon black
germplasm resources
get ideas into one's head
glommer
guide holder
hog man
itcg
Jesus Jeans
Kulachi
Langendorff method
littoral shelf
lobbygow
lushy
marketing fresh
Mono, Pta.del
myronate
nature red in tooth and claw
Necrophenomenology
neighbo(u)ring interval
netgrocer
osseous system
out of gear worm
partners in crime
Pembina County
perceived benefits
periodic asymmetrical wave
personams
photodrug reaction
plane layout
pseudo-operation
radio communication for emergency purpose
reconcilement
redskins
reject on procedural grounds
ribbon representation
run-time test instruction
schwarzenbach
semi-empirical
sensitized decomposition
shirtee
slapped cheek syndrome
slip erosion
soft brick
sorghums
storm pattern
stripping ejector
stutter
subhumid and temperate zones
superintellectual
syndiploid
tapeinos
target on
taut.
tedure
temporary pattern
the ecliptic
threff
tine point
total software system
Tristan chords
tRNA(guanine-N2)-methyltransferase
Turkish slipper
universal share
volkmars
zenophobia
zona-
zoosterol