时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课
>

DIALOGUE 82


1--What was your first gliding 1 lesson like?
2--If was very interesting.
1--How did you start?
2--Well, the instructor 2 showed me the controls.
1--What happened next?
2--The instructor showed me how to use them. Then
   we went for a short flight.
1--Were you nervous when you took over the
   controls for the first time?
2--Yes, very. My hands were trembling.
1--Did you have any moments of panic?
2--Yes, when the glider 3 was rushing towards the
   ground and I suddenly forgot what to do.
1--That must have been frightening.


===================================
注解:


1)glide:滑翔。glider:滑翔机
2)show me the controls:show作“告知”或(通过示范)
“教”解。controls(多用复数):操纵装置。
3)take over the controls:take over作“接过来”解。
这里指学员从教练手中接过操纵器,自行驾驶。
4)moments of panic:感到惊慌、恐惧的时刻。


===================================
译文:


1--你第一节滑翔课上得怎么样啊?
2--非常有意思。
1--你是怎么开始的?
2--哦,教员告诉我哪些是操纵器。
1--然后呢?
2--教员给我示范如何使用这些操纵器。接着我们就飞了
一小段距离。
1--当你第一次进行操纵的时候,你紧张不紧张?
2--非常紧张。我的双手都哆嗦了。
1--你有感到惊慌失措的时候吗?
2--有。当滑翔机朝地面俯冲去的时候,我简直不知所措了。
1--那一定让人胆战心惊。



1 gliding
n.指导者,教员,教练
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
2 glider
n.滑翔机;滑翔导弹
  • The glider was soaring above the valley.那架滑翔机在山谷上空滑翔。
  • The pilot managed to land the glider on a safe place.那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。
学英语单词
acefluranol
acorn disease
allograft cytotoxity
Apollo object
automatic let-back motion
BAPS
bastardlings
bilocular bladder
binch
blue-painteds
boothby-lovelace-bulbulian oxygen mask
bound wave-length
Burns stanza
cachectic diarrhea
canices
Canis dingo
car pass
cement additives
Cert Ed
chest-height diameterincrement
chicken loaf
Coleus carnosifolius
cooperative marketing of agricultural products
corelysis
corneal macula
dead works
dynamics of multibody systems
equivalent path
europrocephalus
expense assets
fast scarlet base
flown up
for a fee
frost shim
Geiger fomula
Gentry Bank
Gonahrān
Górażdże
hacksawing machine
in large part
instruction simulation
international broadcast relay
Itonididae
jeris
job morale
Johnston's Point
katangan
lariniaria argiopiformis
lightly-framed
magazu
melting prepreg
MQR (multiplier-quotient register)
multiposition control
negative infinity
neon arc Iamp
neon(element)
nfi
nickel plating brightener BE
non-profit making organization
nuclear powered satellite
O,O-dimethyldithiophosphoric acid
officinales
Old egg
one legged
original plant
overlay denture
parviflorum
pendulum rectifier
pereopod
phauda similis
planetary monsoon
policier
puang
quetans
Queyrat's erythroplasia
rabbit meat
retroduodenal arteries
roded
rule character set
scale inhibitor 401
schistocoelia
scientific model
secondary copy
selfsamer
shipping commission
single station type
skiascope
smokestack industry
splash into
stabilizer bracket
system residence disk
tabbouleh
Tongch'ǒn-gun
two hands military press
Unaós
uniform flight test analysis system
Venaco
Vsevolozhsk
water crane arm
webge gate valve
well versed
will ye , nill I