时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOG 30


1--Did you hear about that guy who climbed a skyscraper 1?
2--I don't believe I did. Was it on the TV news last night?
1--Uh-huh. This guy-calls himself "the Human
   Fly" -- climbed up this skyscraper with nothing
   but some big suction cups!
2--I suppose he got arrested.
1--He sure did! As soon as he got to the top of the
   building, the cops were there to grab him!
2--And he'll have to pay a fine, of course.
1--In this guy's case it looks as if he might have to go
   to jail, too!


===================================
注解:


1)skycraper:摩天大楼。
2)I don't believe=I don't think
3)Human Fly:直译为“具有人类特性的飞蝇。”因为飞蝇
是靠脚上吸盘在任何光滑的表面攀沿行走。
4)suction cup:吸盘。
5)cops(俗)=policemen
6)pay a fine;付罚款。fine在此是名词。亦可作动词用。
如:The police fined him heavily./He was fined $500.
7)jail=prison


===================================
听力练习:


DIALOG 98


THE HUMAN FLY


1--Did you _____ _____ that guy ____ _______ __ _______?
2--I don't believe I did. ____ ___ __ ___ __ ____ last night?
1--Uh-huh. This guy-calls himself "the Human
   Fly" -- climbed up this skyscraper _____ _______
   ____ _____ ____ _______ _____!
2--I suppose ___ ____ _______.
1--He sure did! __ _____ __ he got to the top of the
   building, ____ ____ _____ ______ ___ ____ ____!
2--And he'll _____ __ ___ __ ____, of course.
1--In this guy's case it looks as if ___ ______ _____ ___ ___
   ___ ____, too!


===================================
译文:


1--你听说过那个爬上摩天大楼的人了吗?
2--我想没有听说过。是昨晚电视新闻广播的吗?
1--真了不起。这人自称“人蝇”,只用几个大吸盘,什么
别的器械也没有,就爬上这座大楼。
2--我看他被逮捕了吧。
1--就是,他一爬到楼顶,等在那儿的警察就把他抓起来了。
2--他当然还得被罚款。
1--照他这种情况,还可能去蹲监狱呢!



1 skyscraper
n.摩天大楼
  • The skyscraper towers into the clouds.那幢摩天大楼高耸入云。
  • The skyscraper was wrapped in fog.摩天楼为雾所笼罩。
标签: 听力对话 fly
学英语单词
a FILF
active data structure
analytic sequence
anise alcohol
Anoectochilus emeiensis
application for foreign exchange
at public expense
Bokele
boykies
brawne
bridging mechanism
call on someone
caned
Clap Trap
clock time measurements
Co-Liver
combined foundation
continental shield
conversion of branch trial balance
crosspollination
Dambai
dissemblest
drop zone
emitter window
equally spaced
equivalent device
fashion forecast
Garvão
gleeman
Go tell it to birds
government stroke
grovellers
grug
handrail
high strain rate
hippocras
huaquero
huckerby
hydraulic power production plant
hypselothyrea (deplanothyrea) breviscutellata
in parenthesis
indagatrix
infinite classical group
interplant transmission
intree
invictas
isohydrocarbon
jonoes
kerfluff
Kiskunmajsa
lateral restrain
lexmark
lie athwart
loses out
marine abrasion
modulo check
Morris' point
mosle
natural and man-made disasters
noise requirement for cordless phone
noncommission
normal polynomially compact operator
nosecap
oval aperture
pairs up
par terre
paragiopagurus bicarinatus
part per million(ppm)
pictureshow
press head
pressureproof
process pipe line
quick-change gear
record protection
repope
resemblable
rolling herd average
rub on
ruddles
safety management of traffic
salt lagoon facies
Sapo, R.el
scams
shuttlewise
sialolith
silicon epitaxial planar transistor
ski conditions
SQPSK
steel rope device
supersymmetrisation
Swapo
tandem reaction
tanteuxenite
Tarbagatay
thermic syphon neck
three L
tory socialism
tumeo
unperforate
valve of inferior vena cava
vomitus marinus
Wilde's triangle