时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:英语经典听力对话


英语课

DIALOG 30


1--Did you hear about that guy who climbed a skyscraper 1?
2--I don't believe I did. Was it on the TV news last night?
1--Uh-huh. This guy-calls himself "the Human
   Fly" -- climbed up this skyscraper with nothing
   but some big suction cups!
2--I suppose he got arrested.
1--He sure did! As soon as he got to the top of the
   building, the cops were there to grab him!
2--And he'll have to pay a fine, of course.
1--In this guy's case it looks as if he might have to go
   to jail, too!


===================================
注解:


1)skycraper:摩天大楼。
2)I don't believe=I don't think
3)Human Fly:直译为“具有人类特性的飞蝇。”因为飞蝇
是靠脚上吸盘在任何光滑的表面攀沿行走。
4)suction cup:吸盘。
5)cops(俗)=policemen
6)pay a fine;付罚款。fine在此是名词。亦可作动词用。
如:The police fined him heavily./He was fined $500.
7)jail=prison


===================================
听力练习:


DIALOG 98


THE HUMAN FLY


1--Did you _____ _____ that guy ____ _______ __ _______?
2--I don't believe I did. ____ ___ __ ___ __ ____ last night?
1--Uh-huh. This guy-calls himself "the Human
   Fly" -- climbed up this skyscraper _____ _______
   ____ _____ ____ _______ _____!
2--I suppose ___ ____ _______.
1--He sure did! __ _____ __ he got to the top of the
   building, ____ ____ _____ ______ ___ ____ ____!
2--And he'll _____ __ ___ __ ____, of course.
1--In this guy's case it looks as if ___ ______ _____ ___ ___
   ___ ____, too!


===================================
译文:


1--你听说过那个爬上摩天大楼的人了吗?
2--我想没有听说过。是昨晚电视新闻广播的吗?
1--真了不起。这人自称“人蝇”,只用几个大吸盘,什么
别的器械也没有,就爬上这座大楼。
2--我看他被逮捕了吧。
1--就是,他一爬到楼顶,等在那儿的警察就把他抓起来了。
2--他当然还得被罚款。
1--照他这种情况,还可能去蹲监狱呢!



1 skyscraper
n.摩天大楼
  • The skyscraper towers into the clouds.那幢摩天大楼高耸入云。
  • The skyscraper was wrapped in fog.摩天楼为雾所笼罩。
标签: 听力对话 fly
学英语单词
a double-edged sword
abutting plate
air bearing disk
all-seaters
aquae fluvialis
at hand
ATDLS
atrial drainage
automatic rudder control
be still of tongue
bear meat
biochemical interaction
blow off velocity
blown oxidized asphalt
boatload
brake control
calcium glubionate
Carlos the Jackal
Category 5
chapuys
chloracyl flouride
clue method
come in handy
conjunction matrices
consumption targets
cooperative principle
crank planer
depression storage
Didauk
diphenylarsine trichloride
dropped that
dry-cleaning machine
earps
effect of anti-zero inversion
elevate above the soil
file update kernel
fine division
foretopsails
geminella interrupta
half-circle protractor
harger
height indicator
helberg
hidi
hop-picking
hot-shift PTO
hyllor
impoliticness
inboard equipment
ingeniculate
intrapersonal
Koran thumper
Ladendorff's test
lead grid
Limarsol
loaned
lucidus
lycopodium powder
make a flight
margenau
Marshall,Thomas Riley
non-expired cost
notes receivable
ophthalmologic hospital
oven shell
overlap resistor film
overlay accuracy
oximes
packing of anterior naris
Paul Vernier
period of yolk formation period
prolactinoma
PS (packet switching)
rapid fixer
recessed portal
road rages
salvage suction hose
sasoun
searchable
seasoned mortgage
secondary septum
section right
selfexcitation
Shiga-Kruse bacillus
space-ground interface compatibility test
start failure alarm
steering government
student interpreter
swayest
tacha
tactical practial planning
take effect as from this day's date
The Place Where the Wrongdoing Ship Is Arrested
tregetry
turkey shoot
two way control chart
unified calibration of standard model
universal strength testing machine
upper bearing shell
venae nasofrontalis
virtual-work
wave suppression arrangement