发表于:2019-01-03 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 医务英语

First: According to magnitude I divide the whales into three primary BOOKS (subdivisible into CHAPTERS), and these shall comprehend them all, both small and large. 第一 我按照大小,把鲸分为主要的三篇(各篇再分为章),这就把它们不

发表于:2019-03-10 / 阅读(190) / 评论(0) 分类 白鲸记

BOOK I. (Folio) CHAPTER IV. (Hump Back).--This whale is often seen on the northern American coast. 第一篇(对开型) 第四章(座头鲸)...这种鲸常见于北美洲沿海一带。它经常在那边被捉到后,拖进了港埠。 He has been fre

发表于:2019-03-10 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 白鲸记