Please check the copy against the original.

请对照原件把抄件核对一下。

He checked the drawing against actual conditions.

他根据实际情况检查图纸。

Check your exercises against the key after finishing them.

做完练习后对照正确答案检查一下。

The teacher checks for pronunciation and intonation.

老师在检查发音和语调。

You go and check in while I pay the taxi driver money.

你去登记,我付出租汽车司机钱。

If you want to stay at a hotel, you have to check in.

你想住旅馆,就得办理登记手续。

How many delegates have checked in at the convention?

大会已有多少代表报到?

You can check your suitcases in at the desk.

你可以把手提箱交给服务台看管。

I'm just going to check in these books at the library.

我正要去图书馆还这些书。

The students put the books on the library desk, and the librarian checked them in.

学生们把书放在图书馆的柜台上,管理员查核后收回。

The coach checked in the football uniforms at end of the school year.

在学年结束时,教练把足球球衣收回并登记。

Records were checked in and verified.

已作了记录并加以核对。

He checked in only this morning.

他今天早上才死。

He checked their names off as they went aboard the plane.

在他们登上飞机时,他登记上了他们的姓名。

The teacher checked off each pupil as he got on the bus.

学生上公共汽车时老师一一清点人数。

A polite young lady came round checking off the guests one by one.

一位有礼貌的年轻女士走过来把已到的客人在名单上一一勾掉。

They checked off all the items in the inventory one by one.

他们逐项核对了清单上所列的项目。

The list has yet to be checked off.

这张表还得核对。

After considering all five possibilities, we checked off the second one.

考虑了所有的五种可能以后,我们把第二种可能排除掉了。

Jim's dues were checked off every week.

吉姆的工会会费每星期从工资中扣除。

He checked off at 5 p.m.

他下午五点钟下班。

When do you check on for your night-shift?

你几点上晚班?

The judge decided to check on the prisoners.

那个法官决定对囚犯进行审查。

We have to check on him before we consider his application.

在考虑他的申请以前我们必须对他本人进行审查。

Will you check on the time the train leaves?

请你核对一下火车开出的时间好吗?

Grandfather went to have the doctor check on his health.

祖父去请医生检查身体。

He often comes here to check on my progress.

他常常来这里看看我的进步情况。

We're checking on how their food was.

我们常到他们的伙房去查看他们的伙食。

How can you check on whether it will rain that day?

你如何能测算出那天会不会下雨呢?

Does his story check out?

他的叙述查实了吗?

The accountant checked out the bills and found them OK.

会计查对了账单发现正确无误。

They checked out all the goods in the store.

他们清点了仓库里的货物。

We'd better check the whole place out in case it's been bugged.

这儿可能装了窃听器,我们还是把这个地方全部检查一遍为好。

When all the instruments had been checked out, the pilot signaled that he was ready for take-off.

所有仪表都检查过之后,驾驶员发出起飞准备就绪的信号。

He checked out from the hotel early in the morning.

他一大早就结了账离开了旅馆。

We loaded the car while father checked out at the desk.

爸爸在服务台结账时,我们往车上装东西。

He checked out last night, and left no forwarding address.

他昨晚离开,而没有留下通讯地址。

I'm just going to check this book out of the library.

我正要从图书馆办手续借这本书。

She checked out 300 yuan from the bank yesterday to buy a TV set.

她昨天从银行里取出300元去买了一台电视机。

The airline has checked their luggage out.

航空公司给他们办了行李托运。

Look at the other list and see if the names check out.

查查另一张单子,看名字是否相同。

What he said about the incident checked out with the facts.

他关于这件事情的叙述跟事实相符。

The trainee checked out all right on his first flight.

受训者第一次飞行完全合格。

Those trainees checked out all right in the final exam.

那些学员这次期终测验考得不错。

She could not have checked out at ten minutes to nine.

她不可能已在八点五十分时离开。

When Moore checked out, Pearson was appointed his successor.

穆尔离职后,皮尔逊被委为继任人。

We checked them out this morning.

今天早上我们使他们离开这里。

Gilbert is employed to check out groceries in a supermarket, and his sister Ellen to check out cleaned suits in a dry cleaning shop.

吉尔伯特受雇在一家超级市场为杂货计价收款,他的妹妹埃伦在一家干洗店里为洗好的服装计价收款。

Check the manuscript over carefully before passing it to the typist.

先把原稿仔细检查一遍,然后交给打字员。

The engineers will check over the plane before it leaves.

飞机起飞前机械师要进行检查。

Have you checked these figures through?

你查看过这些数字吗?

Please check through the laundry and then put it away.

请把所洗的衣服检点一下,然后拿去放好。

Please check through this list of reference books which we are going to order.

请你核对一下我们这份参考书订购单。

Has the account been checked through?

账查完了吗?

We checked up and found that everything was all right.

我们检查了一下,发现一切正常。

We will check up as soon as possible and let you know the result.

我们将尽快进行调查,并把结果通知你。

She asked the doctor to check her up.

她请医生给她作体格检查。

We're going to check up his record.

我们要去核查他的履历情况。

You must check the facts up before you write your report.

你写报告前务必把事实核对清楚。

Will you please check up these data to see if they are correct?

请你把这些资料查对一下,看看正确不正确,好吗?

The police tried to hold the angry crowd in check.

警察试图控制住愤怒的人群。

The Prime Minister had not conquered inflation but he had held it in check.

首相没能克服通货膨胀,但是抑制住了它。

We've kept the disease in check for a year now.

我们到目前为止已把这种病控制了一年。

The epidemic was held in check by widespread vaccination.

这种传染病靠广泛的预防注射已得到控制。