They note that if production were as understated as the committee alleged, 他们指出,如果产量真的像委员会所说的那样被低估了, Bulyanhulu and Buzwagi, the two mines where it produces concentrate, would be the biggest gold prod

发表于:2018-12-05 / 阅读(33) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Finance and Economics 财经 Economic Development: Shrink wrap 经济发展:收缩包装 Why the history of economic growth should be all about recessions? 为什么经济增长的历史应该都是与经济衰退相关? Throughout history, pover

发表于:2018-12-05 / 阅读(27) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

In central Lusaka, Misozi Mkandawire presides over an empire of kiosks. 在卢萨卡中心,Misozi Mkandawire 管理一家大型售货亭。 She started with Zoona while at college. 她在大学时就在Zoona开始做了。 Her profits can now reach

发表于:2018-12-05 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Economists have always been fond of Uber. Its willingness to battle incumbents, use of technology to match buyers and sellers, 经济学家一直都钟爱优步。优步乐意与在位者竞争、利用科技将买家和卖家进行匹配, and embr

发表于:2018-12-29 / 阅读(27) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Dr Molnar s interest was piqued at a conference in 2013, Molnar博士的兴趣源于2013年的一次会议, when Karen Kinemuchi, another astronomer, presented some puzzling findings on a particular star seen by Kepler, a space telescope designed c

发表于:2018-12-30 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

The world this week-Business 本周经济要闻 The eurozone economy recorded zero growth in the second quarter. 欧元经济区报告称第二季度经济增长率为零。 It had been expected to grow, if barely, but was dragged down by worse than

发表于:2018-12-31 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 经济学人要闻

Business 商业 Iberdrola: The energy-storage question Iberdrola:能源短缺问题 A trail-blazing utility that against full distributed energy. 一个风能先驱对电池持有怀疑的态度。 One of Ignacio Galan's early jobs as an engineer w

发表于:2018-12-31 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Science and technology. 科技。 Exercise and addiction. 锻炼也会上瘾。 Fun run. 奔跑的奥秘。 People, it seems, have evolved to be addicted to exercise. 人类似乎在进化过程中对锻炼上瘾了。 AS THE legions of gym bunnies a

发表于:2018-12-31 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

Congressmen seem to have decided that two things are needed to give them a chance of re-election in 2018: 国会议员似乎已经决定,有两件事需要给他们2018年重新竞选的机会: an economic revival and a containment of the vast co

发表于:2018-12-31 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 经济学人综合

Mr Clean 清白先生 Ian King wants to transform the way the world's third-biggest defence company does business 伊安金想转变世界第三大军工公司的经营之道 ON JUNE 27th last year, just six weeks after Mike Turner, the chief executi

发表于:2018-12-31 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 经济学人人物系列

When it came to the second round of tests, Dr Golle found that the personalities of those who had gone to university had changed not a statistically detectable jot. 在第二轮测试时,Golle博士发现那些去读大学的人,他们的性格变化

发表于:2018-12-31 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

Going to university is supposed to be a mind-broadening experience. 读大学应该是开阔思想的经历。 That assertion is presumably made in contradistinction to training for work straight after school, which might not be so stimulating. 这种说

发表于:2018-12-31 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 经济学人科技系列

Finance and Economics;The euro crisis;A firewall full of holes; 财经;欧元危机;漏洞百出的防火墙; The euro zone's rescue strategy still does not add up; 欧元区救助策略依然一盘散沙; There is a new swagger among European financ

发表于:2018-12-31 / 阅读(76) / 评论(0) 分类 经济学人财经系列

Business 商业报道 Civilian jet engines 民用航空发动机 Gearing up for a fight 奋力一战 Pratt amp; Whitney hopes a high-tech engine will restore its former dominance. 普拉特惠特尼公司期待其新款的高科技航空发动机能重

发表于:2019-03-09 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Electric cars 电动汽车 Fully charged 马力十足 Tesla gains new admirers as it heads towards the mass market 面向大众市场,特斯拉赢得许多新的追随者 IF COMFORTABLY outpacing your rivals is the main measur

发表于:2019-03-09 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Business 商业报道 Schumpeter 熊彼得 The enemy within 家贼难防 Fraud within companies is a risk that can never be eliminated, just managed 企业内部的欺诈行为是一种无法杜绝的风险,只能控制 BUSINESS has always been pla

发表于:2019-03-09 / 阅读(118) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Finance and economics 财经商业 Copper 铜 Broken contacts 破碎的联系 Finance, not economics, may explain copper's recent plunge 金融市场而非经济状况造成了近期的铜价下滑 THE copper price has long been held to signal the st

发表于:2019-03-09 / 阅读(114) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Television in America 美国电视产业 The bandit of broadcast 广播电视业界的强盗 The Supreme Court's decision on Aereo may affect more than the TV business 最高法院将对Aereo案件进行裁决,而其影响范围或许会超出电视产

发表于:2019-03-09 / 阅读(130) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

Turkey's president 土耳其总统 Erdogan on top 高高在上的埃尔多安 It would be better for Turkey if the presidency remained mainly ceremonial 土耳其的总统职务保持礼仪性岂不是更好 RECEP TAYYIP ERDOGAN, Turkey's prime minis

发表于:2019-03-10 / 阅读(182) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

China 中国 Chaguan 茶馆 Tremble and obey 战栗与臣服 Why stressed-out Chinese fall for melodrama about life in the imperial court 为什么焦虑不安的中国人爱看宫斗剧 A bit surprisingly, one of the best things about the Story of Y

发表于:2019-03-10 / 阅读(176) / 评论(0) 分类 经济学人综合