今夏书海佳作拾贝

Here is a book called the Last Days of Dead Celebrities. Can tabloid journalism get any lower? The author Mitchell Fink takes a group of famous people, all they have in common is the fact that they ar

佳作翻译:兰德诗歌《生与死》杨绛等英译版欣赏

佳作翻译:兰德诗歌《生与死》杨绛等英译版欣赏 【编者按】对于学者杨绛的逝世，我们最好的缅怀方式就是重温她的佳作，体会她的情思与眼中的世界。小编就带大家一起欣赏她广为流传的诗

汉译英散文佳作赏析：《黄龙奇观》

黄龙奇观 A View of Huanglong 在四川西部，有一美妙的去处。它背倚峨山宇峰雪宝顶，树木苍翠，花香袭人，鸟声婉转，流水潺潺。这就是松潘县的黄龙。 One of Sichuan's finest scenic spots is Huanglong (

散文汉译英佳作赏析：朱自清《荷塘月色》

荷塘月色 Moonlight over the Lotus Pond 朱自清 Zhu Ziqing 这几天心里颇不宁睁。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马

散文汉译英佳作赏析：许地山《落花生》

落花生 The Peanut 许地山 Xu Dishan 我们屋后有半亩隙地。母亲说：让它荒芜着怪可惜，既然称们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。我们几姊弟和几个小丫头都很喜欢买种的买种，动土的动土，灌

散文汉译英佳作赏析：老舍《小麻雀》

小麻雀 A Little Sparrow 老舍 Lao She 雨后，院里来了个麻雀，刚长全了羽毛。它在院里跳，有时飞一下，不过是由地上飞到花盆沿上，或由花盆上飞下来。看它这么飞了两三次，我看出来：它并不

英译汉散文佳作赏析：什么叫朋友

A Faraway Friend is someone you grew up with or went to school with or lived in the same town as until one of you moved away. Without a Faraway Friend, you would never get any mail addressed in handwriting. A Faraway Friend calls late at night, invit

散文英译汉佳作赏析：我父亲的音乐

My Father's Music 我父亲的音乐 by Wayne Kalyn 韦恩?凯林 I remember the day Dad first lugged the heavy accordion up our front stoop, taxing his small frame. He gathered my mother and me in the living room and opened the case as if it were a

散文佳作赏析：茅盾《黄昏》

黄昏 Dusk 茅盾 By Mao Dun 海是深蓝色的，说不上光滑；排了队的小浪开正步走，数不清有多少，喊着口令一，二 一似的，朝喇叭口的海塘来了。挤到沙滩边，噗嘶! 队伍解散，喷着愤怒的白沫。

如何提高英语写作

你也许曾经为自己写作时无话可说而苦恼，你也许为自己写作时有话说不出来而尴尬，你也许为自己写作时总也写不出地道的英语句子而焦虑其实这一切都可以被认为与我们在学习英语时没有

英文佳作欣赏：Loving with an Open Hand

Loving with an Open Hand This week as I talked with a friend I recalled a story which I heard this summer. A compassionate person, seeing a butterfly struggling to free itself from its cocoon, and wanting to help, very gently loosened the filaments t

英文佳作欣赏：Love and friendship

Love and friendship Both are so much related to each other. And both are so dissimilar! What are the differences between friendship and love? Is platonic friendship possible between persons of opposite sex? Let us try and understand. What is friendsh

英文佳作欣赏：Final Goodbye

Final Goodbye I am going home to Denmark, Son, and I just wanted to tell you I love you. In my dad's last telephone call to me, he repeated that line seven times in a half hour. I wasn't listening at the right level. I heard the words, but not the me

英文佳作欣赏：What Do You See?

What Do You See? Do you believe that reality just is and there's nothing you can do to change it? Do you think that what you're experiencing day to day is pretty much set in stone? That you're too old, stubborn or poor for life to be any different? I

英文佳作欣赏：Right Beside You

Right Beside You The passengers on the bus watched sympathetically as the young woman with the white cane made her way carefully up the steps. She paid the driver and then, using her hands to feel the location of the seats, settled in to one. She pla

英文佳作欣赏：Never Sell your Soul

又到一年毕业季，你准备好踏入社会的大门了吗？你设想过自己将要成为什么样的人吗？当人们向惠普公司前CEO卡莉费奥瑞娜询问职业生涯的意见时，她常常告诉大家，不要放弃你的内在本性

英文佳作欣赏：Love is a telephone

Love Is A Telephone Love is a telephone which always keeps silent when you are longing for a call, but rings when you are not ready for it. As a result, we often miss the sweetness from the other end. Love is a telephone which is seldom program-contr

散文汉译英佳作赏析：茅盾《白杨礼赞》

白杨树实在是不平凡的，我赞美白杨树！ The white poplar is no ordinary tree. Let me sing its praises. 当汽车在望不到边际的高原上奔驰，扑入你的视野的，是黄绿错综的一条大毡子；黄的，那是土，未开

汉译英散文佳作赏析：郁达夫《谈结婚》

前些日子，林语堂先生似乎曾说过女子的唯一事业，是在结婚。现在一位法国大文豪来沪，对去访问他的新闻记者的谈话之中，又似乎说，男子欲成事业，应该不要结婚。 The other day, Mr. Lin Y

散文汉译英佳作赏析：夏衍《野草》

野草 Wild Grass 夏衍 Xia Yan 有这样一个故事。 There is a story which goes like this: 有人问：世界上什么东西的气力最大?回答纷纭的很，有的说象，有的说狮，有人开玩笑似的说：是金刚。金刚有多少气