精灵鼠小弟 第86期:再次出发的鼠小弟

Better look at the oil, too, said Stuart. 你最好看着点儿汽油，斯图亚特说。 After everything had been checked and the money had been paid, Stuart climbed in, started the engine, and drove out onto the highway. 斯图亚特付了钱，爬

异类之不一样的成功启示录 第197期:戴西成功的原因

In the 1950s, the Jamaican census bureau did a breakdown of all of the lawyers in the country according to their skin tone. 下面的图表是对20世纪50年代牙买加律师和国会议员这两种职业以肤色进行的统计分类分类。 Peop

异类之不一样的成功启示录 第200期:愤怒不是解决办法

One day, after her husband had died, she was traveling on a train to visit her daughter, 她的丈夫去世后，她乘火车前往女儿家探望， and she met and took an interested in a light-skinned man in the same railway car. 她在火车上遇见

精灵鼠小弟 第88期:北边有值得留恋的东西

There's something about north, he said, something that sets it apart from all other directions. 北边有些值得留恋的东西，他说，这是它和别的方向都不同的原因。 A person who is heading north is not making any mistake, in my

精灵鼠小弟 第89期:电线修理工的好心指点

I know fresh lakes in the north, undisturbed except by fish and hawk, 我知道在北边还一些罕有人迹的湖，那里只有鱼和天上的鹰， and of course, by the Telephone Company, which has to follow its nose. 当然，电话公司的鼻子

世界小史 第189期:骑着马吃东西

This time it was the Huns. People like these had never been seen before in the West: small, yellow men with narrow, slit eyes and terrifying scars on their faces. 那便是匈奴人。这样的部落人们在西方还从未见过，矮小、黄皮肤的

世界小史 第190期:阿拉里克

They marched as far as Athens, which they sacked. They also marched on Constantinople. 西哥特人向雅典进军并掠夺它，他们兵临君士坦丁堡城下， Finally, under the leadership of their king, Alaric, they turned towards Italy where

精灵鼠小弟 第83期:该死的破坏狂

It looked just the way a birchbark canoe looks after some big boys are finished playing with it. 一定是某个大男孩发现了它，把它糟蹋成这样的。 Stuart was heartbroken. 斯图亚特的心都碎了。 He did not know what to do. 他不

世界小史 第192期:头领

His hordes burnt and destroyed everything in their path. 因为他的部落烧毁、蹂躏一切。 And yet in spite of all the gold and silver and treasures the Huns looted, 但是尽管匈奴人掠夺了那么多的金银财宝， and in spite of a

小狐外传 第80期:披萨

For shame! said Fox to Mr. Jones. 太惭愧了！小狐对琼斯先生说， That's no place for little kids! I quit! 这不是小孩该玩的地方！我不干了！ Oh, pooh, said Mr. Jones. They love it! 切，琼斯先生说，孩子们喜欢！

扎拉图斯特拉如是说 第9期:序言(9)

A little poison now and then: that makes pleasant dreams. And much poison at last for a pleasant death. 时或吃一点点毒药，这使人作适意的梦。最後以多量底毒药，致怡然而死。 One still works, for work is a pastime. 仍然工

如何成为福尔摩斯 第21期

So they enlisted the best brain in England to help them. 所以他们招募了英国最聪明的人来帮忙。 You, my dear brother, have been working for the Wilhelmstrasse. 你，我亲爱的弟弟，在为威尔海姆斯特拉工作。 Am I going

如何成为福尔摩斯 第22期

Amidst this state of paranoia, in August 1974, a young American writer decided to probe Holmes's psyche in what is arguably the best pastiche Holmes novel ever written. 在这疑神疑鬼的气氛中，1974年8月，一位年轻的美国作家决定探

如何成为福尔摩斯 第23期

The prospect of this momentous encounter between Holmes and Freud was quickly snapped up by Universal Studios, with a screenplay, adapted by Meyer, featuring Nicol Williamson and Robert Duvall as Holmes and Watson, together with Alan Arkin as Sigmund

如何成为福尔摩斯 第24期

It's been very difficult sometimes, but the difficulties have been...enjoyable because you've had to work your way through them to just let it happen, so therefore, Holmes will be perhaps a lot of me, and therefore, if you don't like my Sherlock Holm

如何成为福尔摩斯 第25期

Then what you get in the '80s is Granada coming to this character, and deciding to do something self-consciously canonical and definitive, and to, in a way, rescue Holmes from people who had jiggered with him in the past. 接着在80年代，格拉纳达

如何成为福尔摩斯 第26期

Jeremy is this creature, this predator lurking beneath this wonderful thing that can turn very owl-like, then it's hawk-like. 杰里米是那种外表斯文，内心却像猛禽的人，时而像猫头鹰般神秘，时而像雄鹰般凶狠。 And he

世界小史 第194期:日耳曼公主

Only two years later, in 453, Attila married a German princess and died on the same night. 此后不久阿提拉便死了，死于453年，死在他与一位日耳曼公主成婚的那一天。 Had the Pope not saved the Roman Empire of the West on t

世界小史 第195期:原始时期

This marked the end of the Roman Empire of the West and its Latin culture, 这是西罗马的讲拉丁语的帝国的结束， together with the long period that goes all the way back to prehistoric times, which we call antiquity. 所以人们也把这

异类之不一样的成功启示录 第193期:戴西如何借钱

The year my aunt applied happened to be one of the girl years. She was lucky. My mother was not. 我姑妈取得的那年是女生年，她非常幸运。 My mother was faced with passage to England, room and board and living expenses, and tuition at