乔布斯传 第25期:乔布斯和蓝盒子(1)

The Blue Box 蓝盒子 The ultimate combination of pranks and electronicsand the escapade that helped to create Applewas launched one Sunday afternoon when Wozniak read an article in Esquire that his mother had left for him on the kitchen table. 恶作

乔布斯传 第26期:乔布斯和蓝盒子(2)

No one had ever created a digital version of a Blue Box, but Woz was made for the challenge. 从未有人做过数字版的蓝盒子，但沃兹生来就是迎接挑战的。 Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music

乔布斯传 第27期:乔布斯和蓝盒子(3)

The fun and profits came to an end at a Sunnyvale pizza parlor. 这样的快乐和利润在森尼韦尔的一家比萨店里结束了。 Jobs and Wozniak were about to drive to Berkeley with a Blue Box they had just finished making. 乔布斯和沃兹尼

乔布斯传 第28期:何处安放躁动之心(1)

Chrisann Brennan 克里斯安?布伦南 Toward the end of his senior year at Homestead, in the spring of 1972, Jobs started going out with a girl named Chrisann Brennan, 1972年春天,乔布斯高中即将毕业时，开始与一位叫做克里斯安

乔布斯传 第29期:何处安放躁动之心(2)

Brennan spent a lot of her time that summer painting; she was talented, and she did a picture of a clown for Jobs that he kept on the wall. Jobs wrote poetry and played guitar. 那年夏天，布伦南用了很多时间画画。她非常有才华，画

乔布斯传 第30期:非里德学院不读(1)

Reed College 里德学院 Seventeen years earlier, Jobs's parents had made a pledge when they adopted him: He would go to college. 17年前，乔布斯的父母领养他的时候曾经作过保证：他一定会上大学。 So they had worked hard an

乔布斯传 第17期:上学(5)

Lang also got him into the Hewlett-Packard Explorers Club, a group of fifteen or so students who met in the company cafeteria on Tuesday nights. 朗还让乔布斯加入了惠普探索者俱乐部，这是一个每周一次的聚会，每周二晚在公

乔布斯传 第16期:上学(4)

It would have been fun if he had gotten to teach me how to use a mill and lathe. But unfortunately I never went, because I was more interested in electronics. 要是他能教我用铣和车床的话，一定会很有意思的，但遗憾的是，我从

乔布斯传 第475期:从iCEO到CEO(4)

At the January 2000 Macworld in San Francisco, Jobs rolled out the new Macintosh operating system, OSX, 2000年1月，在旧金山的Macworld大会上，乔布斯发布了新的操作系统Mac OSX， which used some of the software that Apple had bou

乔布斯传 第473期:从iCEO到CEO(2)

Woolard was thrilled, and he suggested that the board was willing to give him a massive stock grant. 伍拉德非常兴奋，他表示董事会愿意给他巨额股份。 Let me be straight with you, Jobs replied. 我直截了当地和你说吧，乔布

乔布斯传 第472期:从iCEO到CEO(1)

From iCEO to CEO 从iCEO到CEO Ed Woolard, his mentor on the Apple board, pressed Jobs for more than two years to drop the interim in front of his CEO title. 两年多的时间里，乔布斯在苹果董事会的导师埃德伍拉德一直在催促他把

乔布斯传 第471期:高领衫和团队合作(6)

People also had to put up with Jobs's occasional irrational or incorrect assertions. 人们还要忍受乔布斯偶尔提出的无理要求或错误主张。 To both family and colleagues, 无论是对家人还是同事， he was apt to declare, with

乔布斯传 第474期:从iCEO到CEO(3)

It was an awkward tiff in what should have been a celebratory period. 这个口角使原本的庆祝场面顿时尷尬起来。 In the end, a complex solution was worked out that granted him ten million shares in January 2000 that were valued at the

乔布斯传 第77期:总裁斯科特(4)

Wozniak began to rankle at Jobs's style. 沃兹尼亚克开始反感乔布斯的处事风格。 Steve was too tough on people. I wanted our company to feel like a family where we all had fun and shared whatever we made. 史蒂夫对别人太苛刻了，

乔布斯传 第76期:总裁斯科特(3)

An early showdown came over employee badge numbers. 早期的一次争议出现在员工编号的分配问题上。 Scott assigned #1 to Wozniak and #2 to Jobs. 斯科特把 1号给了沃兹, ,2号给了乔布斯。 Not surprisingly, Jobs demanded to

乔布斯传 第75期:总裁斯科特(2)

On paper he looked like a great choice. 从履历上看，斯科特是个完美的人选。 He was running a manufacturing line for National Semiconductor, and he had the advantage of being a manager who fully understood engineering. 当时他正管理

乔布斯传 第74期:总裁斯科特(1)

Mike Scott 迈克斯科特 Apple was now a real company, with a dozen employees, a line of credit, and the daily pressures that can come from customers and suppliers. 苹果现在是一家真正的公司了，拥有一批员工，获得了信贷额度，

乔布斯传 第358期:向库比蒂诺蹒跚前进(5)

Amelio knew that bringing Jobs back into the fold would be a double-edged sword, 阿梅里奥知道，让乔布斯重回苹果是把双刃剑， but the same was true of bringing Gasse back. 但是让加西回来也面临同样的问题。 Larry Tesl

乔布斯传 第364期:向库比蒂诺蹒跚前进(11)

Amelio did as Jobs had requested and described his new role as merely that of a part-time advisor. 阿梅里奥按乔布斯的要求，把他的新角色描述为仅仅是兼职顾问。 Instead of appearing from the wings of the stage, Jobs walked i

乔布斯传 第458期:iMac发布会(5)

Ive soon came up with four new juicy-looking colors, in addition to bondi blue, for the iMacs. 除邦迪蓝之外，艾弗很快就为iMac设计出了4款看起来非常诱人的新颜色。 Offering the same computer in five colors would of course c