时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-爱不胜防


英语课

  [00:16.60]That’s right. Guess who. 没错 猜猜是谁来了

[00:18.44]You never thought you’d see me again, did you? 你没有想过会再见到我 不是吗?

[00:32.64]Another damn 1 commercial. How about some fresh tea, hon? 又一个该死的广告 来点茶 亲爱的?

[00:34.64]Oh, thanks. 噢 谢谢

[00:45.88]What the hell’s going on with you? 你是怎么回事?

[00:50.04]H uh? What are you up to now? 啊? 你想要什么?

[00:51.56]What, honey? 什么 亲爱的?

[00:53.40]I’m talking to Rocky. 我在和洛奇讲话

[00:53.72]Honey, don’t tease 2 him. 亲爱的 别去招惹他

[00:55.08]You know it gets him... I’m not teasing 3 him. 你知道他会中招..      我没有招惹他

[00:58.76]He was doing the damn car alarm again. 他又叫的像汽车警报一样

[01:00.44]Honey, could you get me some lemon, please? 亲爱的 你能帮我加点柠檬吗?

[01:02.44]What? 什么?

[01:03.92]Could you get some lemon, please? 能加点柠檬吗?

[01:06.96]Yes, it’s right here. 好的 就在这

[01:08.28]J just don’t cut yourself when you’re slicing it. 切的时候别切到手了

[01:08.60]Shut up! 闭嘴!

[01:12.80]I won’t cut myself. Don’t worry. 我不会的 别担心

[01:29.36]Go! Go! Go! 快走!走!走!

[01:31.72]Start it up, go! 发动! 快走!

[01:32.24]Go. J just drive. 快走 只管开

[01:33.56]What’s going on? 发生什么事了?

[01:34.88]What? 什么?

[01:36.56]Go. J just drive. 走 开就是了

[01:38.56]I’m going. I’m going. J just drive! 开了开了      快开!

[01:39.24]Go, go, go go! 走走走!

[01:39.72]Come on, let’s get out of here. Go, go! 赶快 我们赶快离开这里 走走!

[01:43.76]Jesus, what happened? 上帝啊 发生什么了?

[01:45.60]I got the bird. That’s all that matters. 关键是我拿到鸟了

[01:48.76]Oh, God. Were they... Were they that upset? 噢 天啊 他们是不是...很伤心?

[01:50.12]They will be. 他们会伤心的

[01:52.28]What? 什么?

[01:58.64]What happened to "two birds, one stone"? "一石二鸟"的事怎么样了?

[02:00.16]Eloise, they never would’ve given me that bird. 艾洛伊丝 他们不会给我那只鸟的

[02:00.48]One bird’s all I could manage. 我的能力仅够处理一只

[02:04.36]Trust me. You don’t know that. 相信我      你怎么知道

[02:05.68]I cut my losses. 我计算过得失

[02:06.04]If she wanted this bird turned loose, 如果她想让这只鸟回归自然

[02:07.88]this is the way to get it done. 就只有这个办法了

[02:13.88]Okay. All right. 好吧

[02:36.64]This isn’t animal cruelty or something, is it? 这不算是虐待动物吧?

[02:43.32]It wasn’t my idea. It was your idea. 又不是我的主意 是你的

[02:43.68]It wasn’t my idea. It was her idea. 不是我的 是她的

[02:48.68]Well, let’s let him decide. 那么 我们让他来决定

[03:35.36]Okay. 好的

[03:40.56]This looks like a good place, so I guess this is goodbye. 这看起来是个好地方 那么我想该说再见了


  [03:48.44]Go on. 去吧

[03:50.44]Come on, Rocky. Fly away. 去吧 洛奇 飞走吧

[03:52.96]Come on, let’s go! Giddyup! 快 走吧!

[03:55.12]You’ll see the world. Come on. Meet some girls. 去探索世界 去吧 会些姑娘

[04:02.32]No, come on. 不要 快走

[04:04.48]Go on, get out of here. 走吧 离开这里

[04:09.32]No, Rock. Come on. Go. 不要 洛奇 快走

[04:10.84]Come here. 过来

[04:16.20]Fly away. Rocky, look at me. 飞走 洛奇 看着我

[04:22.88]Giddyup! Giddyup! 快走!快走!

[04:26.08]All right, now you’re pissing me off. 好吧 现在你把我惹火了

[04:30.44]You want to go back to Semper Fi’s house? 你想回"永远忠诚"的家?(海军陆战队队训暗指她爸)

[04:34.92]All right, you know what? You’re on your own. 好吧 你知道什么? 我不管你了



1 damn
int.该死,他妈的;vt.指责,贬斥,诅咒
  • Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死!
  • I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。
2 tease
vt.戏弄,取笑,挑逗,撩拨;n.戏弄人者
  • The other boys tease him because he is fat.因为他很胖,所以其他男生都取笑他。
  • His friends used to tease him about his tatty clothes.他的朋友过去常常笑话他破旧的衣服。
3 teasing
adj.戏弄的,逗趣的v.取笑,戏弄( tease的现在分词 );梳理(羊毛等)
  • Don't get upset—I was only teasing. 别不高兴,我只是在逗你玩。
  • I didn't think you meant that seriously;I thought you were teasing. 我未想到你是当真的,我原以为你是开玩笑的。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
a priori probability
accounts for goods and material services
acoustical properties of wood
adiabatic cooling
advanced information systems
alphavirus sindbis virus
anacusia organica
bacteria utilize the tryptophan
blepharoconjunctivitis
Bouchain
brassavola
bumble
burden of rebuttal
capomycin
catfall
class breaks
communication intelligence
Contwig
definite time-lag protection
demonizations
desirings
desktop publishing software
dilution isotope
dragonfish
Earnings Before Interest Taxes Depreciation and Amortization
educational structurology
emulsified sausage
fabricating of facts
foil separator
frankies
front loader, front-loader
full tune-up
gastrosurgery
gelatiniform carcinoma
geo-system engineering
god forsaken
great fracture zone
gundogs
habitat range
haint
Hellenisations
hexadeuterated
hoary bats
horizontal buy
hwyls
incomplete survey
indicating diagram
influx of orders
intensivists
intercapillary
interlock (in)
issue paper money
Itea macrophylla
k.w
kaffir cats
Klein-Alfven cosmology
liquid bulb thermometer
magic art
Manawaru
maximum magnetic energy product
ophthalmist
overelaborate
palpebral process
pannikin boss
peifer
perchlorates
pizza sauce
postulate of random a priori phases
powderpockets
Pterula
pulsed-gas fluidization
rattuss
reference meterial
sales force strategy
screening
select object
shields
sodium alcoholate
sound diffusion
special credit columns
specimen cooling holder
Stroud system of units
suchkin
sweating of dying
swelling rate
Takoutala
terracy
thermoelastic after-effect
Tilèl
tocdaan
Topolski
Tuan, Tg.
twister bimorph
unbalancedload protection system
unblinkingly
unequal crossing over
Utophony
vessel in sight of one another
wash-fastness
weightness
Yoruba
zoocentrism