时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-美味情缘


英语课

  [00:09.06]Zoe. 柔儿

  [00:19.18]<i>Funny thing to me about being in these cabs is when you're in Manhattan...</i> 在曼哈顿坐计程车最好玩的是

  [00:23.18]<i>...for some reason you don't get scared no matter how fast you're going.</i> 你一点都不怕司机开多快

  [00:26.54]<i>Well, you know, he's driving fast and recklessly. He's a professional.</i> 他本来就该疯狂开快车,因为他是计程车运将

  [00:34.30]<i>He's got a cab-driver's license, I can see it right there.</i> 我看得到他有专业执照

  [00:36.94]<i>I don't even know what it takes to get a cab-driver's license.</i> 我连考计程车执照,需要什么都不知道

  [00:40.78]<i>I think all you need is a face.</i> 好像只要有一张脸就够了

  [00:45.18]<i>This seems to be their big qualification.</i> 这似乎是当运将唯一的条件

  [00:48.46]<i>No blank heads are allowed driving cabs in this town.</i> 只有无头骑士不能当运将

  [01:59.54]Kate, wake up. 凯特,起床了

  [02:05.54]Kate. 凯特

  [02:08.78]School starts at 9. 9点钟要上学

  [02:10.90]It's 8:20. 现在8点20分了

  [02:21.06]Oh, no. 糟了

  [02:21.54]Oh, jeez. Okay, let's get dressed, come on. Oh, you're dressed. 赶快穿衣服,你都穿好了

  [02:27.54]Okay, okay, one minute. 等我一下下

  [02:33.70]They usually have those things. 学校通常都会有

  [02:35.78]I made your lunch yesterday. I hope you like duck. 我昨天替你准备了便当,希望你爱吃鸭肉

  [02:42.22]Okay, come on! Let's go. 快点,走吧

  [02:45.58]- I can't find my scarf. - Don't worry about it. - 我找不到我的围巾 - 没关系

  [02:47.62]I can't have you late for your first day of school. Let's go. 第一天不能迟到,快走吧

  [02:51.06]- I need my scarf. - Zoe, just use one of mine. We'll find yours later, all right? - 我要我的围巾 - 用我的,晚点再找你的

  [02:57.74]Let's go find your scarf. 去找你的围巾吧

  [03:06.78]Here it is. 找到了

  [03:11.26]Is this it? 是不是这条?

  [03:18.46]- That's it. - Great. - 就是那条! - 太好了

  [03:22.50]That was easy. 很简单

  [03:24.30]Let's go. 走吧

  [03:29.74]Okay. 好

  [03:32.54]Your lunch. 喔,你的便当

  [03:36.34]Could you get that, please? 请你开门,好吗?

  [03:42.58]Why didn't you get the door? 你怎么不开门?

  [03:46.22]I'm not supposed to answer the door for strangers. 我不应该替陌生人开门

  [03:47.90]Right. Yeah, that's smart. 没错,真聪明

  [03:51.86]- Hi, Sean. - Any chance for some coffee? - 嗨,西恩 - 你有咖啡吗?

  [03:54.94]- I've just run out. - Sure. We're running a little late but... - 我的咖啡豆用完了 - 有,我们迟到了…

  [03:56.30]Just one second. 等一下

  [03:59.50]Good morning. I'm Sean. I live downstairs. - 早安 - 我是西恩,楼下的邻居

  [04:03.42]You must be Kate's niece. 你一定是凯特的外甥女

  [04:08.38]Zoe, right? 柔儿,对吧?

  [04:15.66]My kids are about your age. 我的小孩跟你差不多大

  [04:19.50]They'll be staying with me this weekend. Are you gonna be around? 他们周末会来,你会在吗?

  [04:23.58]Here you go. 拿去

  [04:26.18]- Thanks. - You're welcome. - 谢了 - 不客气

  [04:27.82]- The good stuff. - Yeah. - 顶级咖啡 - 是啊

  [04:31.94]All right, let's go. 好了,我们走吧

  [04:33.82]Quickly. 得快点

  [04:35.62]Thank you for the Thai noodles last night. 多谢你昨晚送的泰式炒面

  [04:38.30]- No problem. - That was really nice. - 不客气 - 你人真好

  [04:51.34]- I guess this is where you go in, right? - I don't know. - 从这里进去,对吧? - 我不知道

  [04:55.50]Right. Come on. 好,来吧





学英语单词
a'damran
adjoining sheet
air traffic clearance
alcaics
amphiodont
Arab of the City
battle - scarred
Calabrian Stage
call sb. names
cardiomyotomy
Carex alopecuroides
checkrow planting
clauen
compliableness
cone coupling
connotated
convertir
Cranii
crawler bearing length
cytheropteron abnormis
data-clock separator
diagonal planking
discharge afloat
distolinguopulpal
district council
dry friction model
Dustmann
engina egregia
fibre optic guidance missile
fixed savings deposits
floatation
for-swollen
fuel oil distribution box
Graecia Magna
gregariae
heart volume
higher-ranked
Hines
hydraulic hitch system with separated units
induced surface state
IRIG-B-code interface terminal equipment
iterated extension
Kathrein's tests
kdv
know where to stop
lacu
light paste
look nohow
lost instrument bond
Lothersdale
Magic Trackpad
measuring precision of angle
metacromion
Micro Limit Switch
Morse telegraphy
movers-and-shakers
myring-
noren
normal scores tests
omnicidal
peavie
Pennine, Alpi
plus-minus switch
pnagus lentus
polyadenylation
private neutrality
Priyutnenskiy Rayon
replenishment-at-sea (ras)
residual chloride analyzer
reverse sexist
revirginizing
revolving screen cleaner
rip van winkles
saddlemakers
satcher
set of transcendental numbers
Sinezërki
sinkavich
Smržovka
snow and mountain warfare
souslik
specified rate
SSDW
symmetric pairs
take in a movie
tanzens
terre-verte
the written word
tidal hypothesis
took a firm stand
tread pattern
trilinear form
unbannings
under both field and greenhouse conditions
unven
urethrocavernous
vertebral rib
Vertikos
waste-paper basket
water safety
yildirim