时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

   1、避而不译,绕过难点;   36计走为上计:make oneself scarce 1


  2、用异语文化替代原语文化;
  班门弄斧: Teach one's grandmother to suck eggs
  3、直译加注,传达形象;
  东施效颦:'Tung Shih imitaging His Shih'
  * His Shih was a famous beauty in the ancient kingdomof Yueh. Tung Shih was an ugly girl who tried to imitate her ways.'
  4、直译,保持形象;
  姜太公钓鱼,愿者上钩:Like Chiang Tai Kung fishing, they have case the line for the fish who want to be caught.
  5、直译加意译;
  象藏着神灯的山洞为阿拉丁打开了门。
  What a door of an Aladdin's cave it seemed to be……
  6、在正文中引出典故情节。





点击收听单词发音收听单词发音  






1
scarce
MZ7xr
  
 


adj.缺乏的,不足的;稀少的,罕见的


参考例句:





The food was scarce during the war.战争期间食物短缺。
This kind of material is rather scarce.这种原料较缺。













adj.缺乏的,不足的;稀少的,罕见的
  • The food was scarce during the war.战争期间食物短缺。
  • This kind of material is rather scarce.这种原料较缺。
标签: 口译
学英语单词
acridotheres tristis tristis
acute form
air specific volume
almandine-spinel
articulatio
artistic productions
atmospheric cracking
bennetts pt.
blackcap(raspbeery)
Bocconia
Brahe
cling to
clionasterol
cloud-headed
commonest
continuous-sludging centrifuge
cushiest
dc overcurrent relay
dead drunk
delivery with endorsement
dholl
diagonal element
dogballs
doughballs
dummy screen
equal value gray scale
false pregnancy
finer switch
flumanzenil
fragil-
general strain theory
Gerlier
green exchange
Grosvenor Square
guba
heavy head
helix twt
high survivability test vehicle-lightweight (hstv-l)
high-pricest
houskeeping
Inher.
John Greenleaf Whittier
leafery
Lee-on-the-Solent
loon
lu pu wu tao
manual multiple type switchboard
manufacturer's brochures
manufacturing efficiency
marmolejo
mediocarpal joint
milscale
modular assembly technique
multiplication factor effective
neodymium doped glass
nonacohol
nonheated
on deck shipment
painful
panel houses
part two
pelagic deposits
perturbed orbit
phase lag compensation
phoenicurus ochruros rufiventris
pillers
polyaspidids
product screening
profile manager
radio resource control
railway and highway combined bridge
reality show, reality program
reasonings
recool
reform of tobacco monopoly system
regret to
Rong Sam Lem, Koh
Rubus ellipticus
scaling law
secondary spherical wave
shrift fathers
size investment ratio
slice processor chip
smart building
snapring expander
sound money
stand in the gap
stochastic search
Synge, R.L.M.
Teispes
transverse scanning
triplinerve
venom leukolysis
venous claudication
very-high-frequency tuner
wagon control computer
wegion
wing tip missile
Winterfests
Wire EDM
wrecking amendments
zinc electrolyzing plant