时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

   英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容,为此,在措词上尤其要下功夫,选词要尽可能经济达意、简短明了,因此英语新闻的标题中偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性,而且还能节省版面篇幅。


  如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词,标题一般不用damage,而用一些较之简短的词,如hit,harm,hurt, ruin或wreck等。又如表示“放弃”这一概念的动词,标题一般不用abandon,而用drop,give up,quit,skip或yield 等,表示“爆炸”之类的动词意义时,一般不用 explode,而用blast,crash,ram或smash等词。简而言之,英语新闻标题大都喜欢选用字形短小、音节不多而意义又比较广泛的词。
  这类动词在标题中屡见不鲜,读者平时阅读时不妨多加留意,这对于提高英语水平,尤其是熟悉英语同义动词,无疑是大有裨益的。为便于读者更好地理解英语新闻标题,现再列举一些常见诸报端的标题小词,以备不时之需:
  aid=assist(帮助,援助)
  alter=change or modify(改变)
  ask=inquire(询问)
  assail=denounce(谴责)
  axe=dismissreduce(解雇,减少)
  balk=impede(阻碍)
  ban=prohibit or forbid(禁止)
  bar=prevent(防止,阻止)
  bare=expose or reveal(暴露,揭露)
  blast=explode(爆炸)
  begin=commence(开始)
  bid=attempt(努力)
  bilk=cheat(欺骗)
  bolt=desert or abandon(放弃)
  boost=increase(增加,提高)
  check=examine(检查)
  clash=disagree strongly(发生分歧,争议)
  curb=control or restrict(控制)
  dip=decIine or decrease(下降)
  ease=lessen(减轻,缓和)
  end=terminate(结束,中止)
  flay=criticize(批评)
  flout=insult(侮辱)
  foil=prevent from(阻止,防止)
  probe = investigate(调查)
  head=direct(率领)
  laud=praise(赞扬)
  lop=diminish(下降,减少)
  map=work out(制订)
  mark=celebrate(庆祝)
  name=appointnominate(命名,提名)
  nip=defeat(击败)
  slay=murder(谋杀)
  soar=skyrocket(急剧上升)
  spur=encourage(激励,鞭策)
  swap=exchange(交流,交换)
  sway=influence(影响)
  trim=reduce(削减)
  vie=compete(竞争)
  vow=determine(决心,发誓)

标签: 新闻标题
学英语单词
accumulated patent amortization
acoustic material
adenocarcinoma of endometrium
alfonsine
alkali carbonate electrolyte
Aspis cornutus
asymptotic time
be given to
Beaverdam Lake
bide ... time
bismuthic ochre
bolt in single shear
bordigheras
bribble-brabble
carcinoses
chalky bones
chemical cleaning circuit
cliquetis
closed security environment
coon cheese
CORDAT
course-stability
Crabbe
cyder
depository libraries
derating power
deviltry
DIOA
don't I know it
Doppler foetal heart detector
easternly
echinasterid
Elder Edda
electro-technician
electronic warning system
ELINT, Elint,elint
eruptive star
exclusive events
fair-trial
flat-bottomed bin
frequency division of noise
go-slow
goodesse
gordian
Grossbeeren
hammer plate
high base number
hypotrochoids
Indological
intrafoliaceous
isolexes
ixo
latent form of capital
lavandulaefolium
least-recently-used stack distance
lineworkers
majority control
Marasse synthesis
MFTF (molten fuel test facility)
moustalevria
old fashioned gap inflation
on-scene commander
petronels
PMUS
poke root
product-market analysis
pulls-on
quartz crystal unit humidity transducer
raceway surface
rashawn
rough-cut file
rozen
satsuma takkiriensis
scherzetto
shticky
skew plane
smooth as silk
snap ... fingers
sobered
sodium fluorescein
spark-gap
St-Paul-Cap-de-Joux
stamped shares
standard vertical-tubes evaporator
statistical analysis system
statistical function
stranded ice
stravaigs
sunk or swim
surefires
taiwanocantharis tripunctata
Tamiasciurus douglasi
territorial legal unit
time-area-depth curve
Tulloch L.
typical detail
vacuum cone dryer
vasotrophic
vector magnetometer
venae diploica frontalis
voice programming system
whitifying