时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  JESSICA 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是Lulu 要问的:分手。

JESSICA: Lulu! Too bad you have to fly to Shanghai for your friend's wedding next month. 我本来想约你一起去听演唱会呢!

LL: 嗨,别提了,要结婚的那俩个人,分手啦! Say Bye-Bye啦!

JESSICA: What? Did they break up?

LL: 分手就是 break up? b-r-e-a-k, break. u-p up. 没错,分手啦! 这俩人特神,婚期定了,喜贴发了。结果,上礼拜那个女生给我来电话说,她和那男生分手了! 是不是该说 She broke up with her boyfriend?

JESSICA: Yes. Break up with someone 就是跟某人分手。不过,Lulu, What happened? Why did they break up?

LL: 听说是那个男生劈腿!

JESSICA: What's 劈腿?

LL: 就是...他还跟别的女生好。He has another girlfriend.

JESSICA: Really? He cheated on the girl he was gonna marry?

LL: 等会儿,我知道 cheat 是“欺骗”,你说的 cheat on her,就是背着她和别人好,“劈腿”的意思,对不对?

JESSICA: That's right!

LL: 所以啊,你说,都快结婚了,却发现 Her boyfriend cheated on her, 这女生能不跟他一刀两断吗?!

JESSICA: There you go! Cut their ties! If I were her, I would not give that guy another chance either!

LL: Cut their ties? T-i-e-s, ties 就是联系。Cut their ties 就是彻底断绝关系,一刀两断喽?

JESSICA: 没错! Now let's see what you've learned 1 today!

LL: 第一,情侣分手是 break up;

第二,劈腿,对伴侣不忠,是 cheat on someone;

第三,说俩人一刀两断叫 cut their ties!



1 learned
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
学英语单词
Admiralty measurement weight
appealingly
Apure, R.
ariboflavinosis
arsenoferrite
articulatio cotylica
as naked as I was born
asynchronous signals
be a game of two halves
Benny Hill
bomb-aimer
Brennes
brittle failure
calamoid
capillary joint
cassuto
censure
compression forming
confessions of judgement
damashek
data communication write
dawlish
dissolved-acetylene
divisive issue
downy mildews
emitter bulk resistance
exconjugant
exhorbitant
exome
extracapsldar
fly with me
foot-long
fuse cross section
Galium maborasense
gamma-Transducin
gneissose granite
Hebrew language
hemimetamorphosis
homing dish
HQW
humus zeolite complex
indecimable
infamator
inlet-casing
interaction noise
jordens
kiln mark brick
kisses and makes up
limnophilid
machine readable character
main pipeline
maximum likelihood filtering
melwels
men-midwives
mentha suaveolenss
midfield
modifiable alternate program communication block
morphologie
Mullerian agenesis
multiple intelligences
narrow flat pliers
national secessionism
neolignans
no flow position
nonrecipients
north american free trade agreement (nafta)
not let one's left hand know what one's right hand does
odwin
ogival buoy
oil-ring
Oituz
open syllable
paratarsium
pat of cement
pelivs major
pelycephalometry
pisolitic texture
platykurtosis
Primobolan-depot
pyteous
ras gene family
reformed gas
reinforced concrete bolt
repone
scaphandrids
sedimentary rocks
Settimo Torinese
shared components
Shawforth
Sophora japonica
spermatiophore
spoil the show
standing dish
tension stringing
tetraphenyllead
the survival of the fittest
tissue remedies
to wail
translater
valve inner spring
Wetar, Selat
Yatriya