时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:美语怎么说


英语课

  JESSICA 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是Lulu 要问的:分手。

JESSICA: Lulu! Too bad you have to fly to Shanghai for your friend's wedding next month. 我本来想约你一起去听演唱会呢!

LL: 嗨,别提了,要结婚的那俩个人,分手啦! Say Bye-Bye啦!

JESSICA: What? Did they break up?

LL: 分手就是 break up? b-r-e-a-k, break. u-p up. 没错,分手啦! 这俩人特神,婚期定了,喜贴发了。结果,上礼拜那个女生给我来电话说,她和那男生分手了! 是不是该说 She broke up with her boyfriend?

JESSICA: Yes. Break up with someone 就是跟某人分手。不过,Lulu, What happened? Why did they break up?

LL: 听说是那个男生劈腿!

JESSICA: What's 劈腿?

LL: 就是...他还跟别的女生好。He has another girlfriend.

JESSICA: Really? He cheated on the girl he was gonna marry?

LL: 等会儿,我知道 cheat 是“欺骗”,你说的 cheat on her,就是背着她和别人好,“劈腿”的意思,对不对?

JESSICA: That's right!

LL: 所以啊,你说,都快结婚了,却发现 Her boyfriend cheated on her, 这女生能不跟他一刀两断吗?!

JESSICA: There you go! Cut their ties! If I were her, I would not give that guy another chance either!

LL: Cut their ties? T-i-e-s, ties 就是联系。Cut their ties 就是彻底断绝关系,一刀两断喽?

JESSICA: 没错! Now let's see what you've learned 1 today!

LL: 第一,情侣分手是 break up;

第二,劈腿,对伴侣不忠,是 cheat on someone;

第三,说俩人一刀两断叫 cut their ties!



1 learned
adj.有学问的,博学的;learn的过去式和过去分词
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里,他被视为有学问的人。
学英语单词
abnormal magnetic variation
advertisement rates
aileen
alignment test
amidoximes
angle structure
arrears of stock
ashamed for
authorage
Badian
Bennan
blooey,blooie
bobbing a light
Bowen, Catherine Drinker
brass wire gauge
bruant
Bulbophyllum hirtum
caricous
Carinena
carrying piece
Castelnuovo della Daunia
catadrome
cell furnace
chinchillid
cold-rolled steel
color separation filter
computed altitude
cool one's heels
Cornwall and Isles of Scilly County
cranks
dependence structure
deprojects
dichloromethanes
Dryomyzidae
electrode holding and slipping mechanism
elevation pressure
error stop
feverite
gelutong
genus discinas
heterogeneous quantifier
HTML mail
individual entomoecology
inguinal branches
insulating level
Jokneam
Kariaku
lamb hog
large scale maps
linear series
link board
liquid instrument
low salt
magnitude of stress
marginal plates
maximum power supply voltage
messenger roller
milesina exigua
mLAN
Murex purpurea
Mwomboshi
nuclear survivability
overhead fan
overpitched
palaeoenvironmental
Papallacta
paraboloid cone
pass a wet sponge over something
passenger quay
peops
phase of articulation
pomatia
porcupine ball
prior heat treatment
prolabium
proscind
quick-adjusting micrometer calliper
Rami interventriculares septales
re-litigating
resino-
ripple drift bedding
row scanning
run-on chapters
running characteristic of an electrode
salt splitting capacity
semi-winterness
slangwhang
south porch
stagewear
sticks&stones
substantive audit test
sulphur hexafluoride circuit breakers
tank-type circuit breaker
teasing out
telemetry building
time of planting
transaction motive
turnover of inventories
two stage melting process
Upper Canada Vill.
vidicon focus coil
Ziff Davis Media