时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:美国俚语


英语课

   A: What is it? Why are you so quiet all of a sudden?


  A: 怎么了? 怎么忽然都不说话了?
  B: Nothing. I just had a flashback to the day my ex-boyfriend and I broke up.
  B: 没什么。只是忽然想起一些和以前的男朋友分手那一天的情景。
  原来我在想"flashback"是不是该翻作「触景生情」, 不过我想它们还是不一样的。有时候一些过去的记忆就是会像闪光灯那样「啪!」, 一幕幕的忽然就浮现在我们的眼前, 倒并不一定是因为我们当时看到了什么。这里的"flashback"就是指这样的情形。我还蛮喜欢英文的这个用法, 觉得它的形容方式很贴切。







标签: 美国俚语
学英语单词
acoustic space
adrenotoxin
Aereos
aerial mosaic
air drag tachometer
alpha sulphur
asquirm
back-stabby
ballet national de mexico
block-and-block
blue smelt
bounding wire
butanal
cajuputene
chrono
cohere
communis
continuous process vuleanizer
control rod drive housing
Curry-Howard correspondence
cutantest
Cyphotheca
data edition
decimal coded digit
demonographers
diazo olive
differential characteristic impedance
distance of sight
drivetypeoilcup
dual role
featheredge brick
flat lead
float-valve tray
free corrosion potential
full-formed
giovane
gold salt
heavy flower-wasp
Hordle
Hrodna
hyperassertive
I lie
ideographs
intra-atomic energy
jolt piston
laemmlis
language size
lazy tongs
leapfrog system
Lindernia anagallidea
linear actuators
Lippmann electrometer
Matagalpa, Dep.de
mcgurn
Midlum
mining surveying
monochrome decoration
naboots
newly oiled
nocturnal cooling system
occlusal
paged up
parabolic subalgebra
pass-through query
peak load boiler
penetrancies
permanent sprinkler system
personal relations between spouses
philosopher kings
photoelectri
Pixpini
polyacrylonitrile fiber
post-easter
progression drier
protein haze
radio inertial monitoring equipment
radius of side-bow
rain salinity
reference class instrumentation
sausages
sclerocarpus
SCSI controller
segmental type pump
shag me
soluble solids
spice wood oil
statuesque
system task
tailo
target kinematics
teambuilder
torts
transient time-constant
transit-time mode
tunnel top line
vein matter
wagonhead vault
warm vortex
water lettuces
wing vortices
within easy access
young company