英国语文第二册 第12期:回声

LESSON 12 The echo 第十二课 回声 Hop, hop, hop! shouted little Henry, as he was playing in a field near a wood. 小Henry在一块靠近一片森林的地方玩耍时大喊着跳啊，跳啊，跳啊！ Hop, hop, hop! came an echo in reply. 响起

英国语文第二册 第13期:早上好,晚上好

LESSON 13 Good night and good morning 第十三课 早上好，晚上好 A fair little girl sat under a tree, 一个漂亮的小女孩坐在树底下， Sewing as long as her eyes could see; 一直缝制东西到天晚眼睛看不到为止， Then sm

英国语文第二册 第15期:猫和金丝雀

LESSON 15 The cat and the canary 第十五课 猫和金丝雀 Here is a cat with a poor little bird in its mouth. 一只小猫嘴里叼着一只可怜的小鸟。 Perhaps you think it is a sparrow, 或许你会觉得这是一只麻雀， that had flo

英国语文第二册 第7期:忙碌的蜜蜂

LESSON 7 The bee 第七课 蜜蜂 I love to see the busy bee, 我喜欢看着忙碌的蜜蜂 I love to watch the hive: 我喜欢观察蜂房 When the sun is hot they linger not 即使艳阳高照，他们也不偷懒 It makes them all alive. 工作让他

英国语文第二册 第6期:花儿上的蜜蜂

LESSON 6 Bees 第六课 蜜蜂 I Look at that bee on the flower. See how it shakes its wings, and works with its little feet. 看看在那花儿上的蜜蜂。观察它是怎样挥动翅膀的，怎样辛勤劳作的。 Ah! it is off to another flowe

英国语文第二册 第5期:早起

LESSON 5 Early rising 第五课 早起 Get up, little sister; the morning is bright, 快起床，小妹妹，看早晨多么明亮， And the birds are all singing to welcome the light: 所有的小鸟都唱着歌来欢迎这些光芒； The buds are

英国语文第二册 第4期:两只山羊

LESSON 4 The two goats 第四课 两只山羊 On a wild mountain, two goats met on a ledge just over a high cliff. 在一座偏远的山上，两只山羊在高耸的悬崖边上的岩礁相遇。 The ledge was so narrow, that there was neither room

英国语文第二册 第3期:兔子

LESSON 3 The rabbits 第三课 兔子 There is George looking at the rabbits. Let us go and see them too. 乔治正在那里看兔子。我们也一起去吧。 Oh, how pretty they are! Can they eat anything? 啊，多么可爱的兔子！它们什么都

英国语文第二册 第2期:孩子与小鸟

LESSON 2 The child and the bird 第二课 孩子与小鸟 Little bird, little bird, come to me! 小鸟，小鸟，快到这里来！ I have a clean cage all ready for thee; 我已准备好干净的笼子让你待； Many bright flowers I'll bring to

英国语文第二册 第1期:大蜘蛛

LESSON 1 THE SPIDER 第一课 大蜘蛛 Do you see the spider in the picture? 看到图中的蜘蛛了吗? He has just got his web done; and there he sits in the very middle of it, ready to pounce upon a fly. 它刚刚织好了网,正坐在中央,等着

英国语文第二册 第52期:他的善良天使们

LESSON 52 His good angels 第五十二课 他的善良天使们 One bleak winter night two little girls went out into the streets to go in search of their father. 在一个寒冬的晚上，两个小女孩出门到街上去寻找她们的父亲。 Th

英国语文第二册 第54期:谎言

LESSON 54 Words which deceive 第五十四课 谎言 One day a man gave his son some wood to saw. 有一天，一位父亲给了儿子一些木头让他锯。 The boy did not want to do such work; so after his father had gone away, he threw the saw d

英国语文第二册 第64期:麦姬的硬币

LESSON 64 What maggie's penny did 第64课 麦姬的硬币 Please take my penny, said Maggie to old Dan the fisherman, who sat on a bench mending his nets. 请拿着这些硬币吧！麦姬对坐在一个长凳上补网的老渔民丹说道。 Her br

英国语文第二册 第63期:一位心灵高尚的男孩

LESSON 63 A noble boy 第63课 一位心灵高尚的男孩 The woman was old and feeble and gray, and bent with the chill of the winter's day. 一位年迈的老妇人身体虚弱，在寒冷的冬天里瑟瑟发抖。 The street was wet with the rec

英国语文第二册 第62期:一个好榜样

LESSON 62 A good example 第六十二课 一个好榜样 A poor boy once went to a ragged school, where his face was well washed. 一个贫穷的男孩在贫民儿童免费学校上学，在学校的时候把脸洗得很干净。 When he returned hom

英国语文第二册 第61期:寡妇的灯

LESSON 61 The widow's lamp 第六十一课 寡妇的灯 Once there was a poor widow who lived on a hill near the sea-shore. 从前，在海边的一座小山上有一位生活很拮据的寡妇。 She had no children, and she passed a lonely life. 她没

英国语文第二册 第60期:真正的勇敢

LESSON 60 True courage 第六十课 真正的勇敢 A teacher had been much annoyed by some of his boys whistling during school hours. 从前，有一个老师，他很为学生们在上课期间吹口哨所烦恼。 At last he was obliged to threate

英国语文第二册 第59期:在雪中穿行

LESSON 59 Through the snow 第五十九课 在雪中穿行 Oh, mother! said Maggie Brown, 哦，妈妈！Maggie Brown说 look at pussy making her way through the snow, and putting down her little paws as if she were afraid of sinking over head, shoul

英国语文第二册 第58期:懒惰的男孩

LESSON 58 The idle boy 第五十八课 懒惰的男孩 The idle boy at school 懒惰的男孩在上学的年纪 O dear me! what a terrible trouble it is to me to learn lessons! 啊~饶了我吧！对我来说学习课程是多么可怕的难题啊！

英国语文第二册 第65期:与人交谈,款语温言

LESSON 65 Let us speak the best we can 第65课 与人交谈，款语温言 Nay, speak no ill! a kindly word. 永远不要，说别人的坏话！ Can never leave a sting behind; and oh! to breathe each tale we've heard is far beneath a noble mind. 亲