轻松日记商务职场篇71:别出岔子

核心句型： Don't goof up. 别出岔子。 goof up直译过来就是：闲混，打发时间，这个短语的正确意思是：出岔子，犯错，把搞乱。因此，当美国人说Don't goof up.时，他/她要表达的意思就是Don't make

轻松日记商务职场篇72:用心工作

核心句型： If you hope to keep your job, you'd better get on the ball. 如果你不想丢工作，就最好用点心。 get on the ball直译过来就是：把球抢到手，这个短语的正确意思是：工作出色，用心工作。因此，当

轻松日记商务职场篇73:别再讲了

核心句型： Lay off! 闭嘴，别再讲了！ lay off我们最常用的意思是解雇，但是lay off在口语中也经常表示闭嘴，够了，别再说了。如果你对某人或者对他/她所在意的事情说了些不客气的话，然后他

轻松日记商务职场篇74:回答 完全正确

核心句型： Your answers banged on. 你的回答完全正确。 bang on/upon是一句常用口语，短语的正确意思是：正中目标；回答完全正确、完全符合要求、非常正确。因此，当美国人说Your answers banged on.时

轻松日记商务职场篇75:好好管束一下

核心句型： He needs to be kept in line. 要好好管束他一下。 keep sb. in line直译过来就是：让某人排队，这个短语的正确意思是：管束，守规矩，让某人老实点。因此，当美国人说He needs to be kept in

轻松日记商务职场篇70:精通自己的领域

核心句型： You really know your stuff! 你对自己的领域确实很精通。 know one's stuff直译过来就是：了解自己的东西，这个短语的正确意思是：精通自己的业务。因此，当美国人说You really know your stu

轻松日记商务职场篇57:背后捅刀子

核心句型： I didn't expect that she would stab me in the back. 我没有料到她会在我背后捅我一刀。 to stab someone in the back直译过来就是：在某人背后捅刀子，这个短语很形象地表达了：在背后中伤别人，

轻松日记商务职场篇60:激怒了老板

核心句型： This really burns our boss up. 这件事的确激怒了我们老板。 burn sb. up字面理解就是：把某人点着了，这个短语的正确意思是：使某人发怒，激怒某人，使某人怒火中烧。因此，当美国人说

轻松日记商务职场篇59:少和说人闲话的人聊天

核心句型： I don't like to chat with people who dish the dirt about others. 我可不愿意和那些爱说人闲话的人聊天。 dish the dirt about others直译过来就是：把关于别人不好的东西装盘，这个短语的正确意思是

轻松日记商务职场篇58:不要说上司或同事的坏话

核心句型： Don't bad-mouth your boss or any of your co-workers. 不要说上司或者同事的坏话。 bad-mouth直译过来就是：坏嘴巴，这个词的正确意思是：说某人的坏话。因此，当美国人说Don't bad-mouth your bos

轻松日记商务职场篇46:把握机遇心想事成

核心句型： He who seizes the right moment is the right man. 谁把握机会就能心想事成。 the right moment直译过来就是：正确的时刻，这个短语的正确意思是：适当/合适的时机。因此，当美国人说He who seiz

轻松日记商务职场篇47:成功不是靠运气 要努力拼搏

核心句型： Success is not gained through blind luck. 成功可不是靠运气得来的。 blind luck不同于good luck好运，表示不知到底会是什么结果，完全凭运气，即：纯粹的运气，撞大运的意思。因些，当美国

轻松日记商务职场篇49:对搭档很生气

核心句型： I'm really pissed off at him. 我对他真的很生气。 piss sb. off的意思是：使某人厌烦、生气。be pissed off是这个短语的被动形式，意思是非常生气。因此，当美国人说I'm really pissed off at him

轻松日记商务职场篇50:不想当电灯泡

核心句型： I'm really pissed off at him. 我对他真的很生气。 piss sb. off的意思是：使某人厌烦、生气。be pissed off是这个短语的被动形式，意思是非常生气。因此，当美国人说I'm really pissed off at him

轻松日记商务职场篇 第51期:说错话了

核心句型： You put your foot in your mouth. 你说错话了。 put your foot in your mouth按字面上来讲是：把自己的脚放到了嘴巴里，可以联想到这个短语的正确意思是：不小心说错话。因此，当美国人说Yo

轻松日记商务职场篇52:事情未必要等到最后一刻才做

核心句型： I never leave it down to the wire. 我从来不会等到最后一刻才开始做事。 down to the wire中的wire指的是赛马跑道拉的终点线，在赛马比赛中有时直到冲过终点线的那一刻才能定胜负。这个短

轻松日记商务职场篇53:为朋友两肋插刀 在所不惜

核心句型： I should put my ass on the line for you. 我理应为你两肋插刀的。 put my ass on the line直译过来就是：将我的屁股放在绳子上，这个短语的正确意思是：两肋插刀，不惜一切。因此，当美国人说

轻松日记商务职场篇54:千万别说漏了嘴

核心句型： Don't spill the beans. 别说漏了嘴。 Don't spill the beans字面意思是：不要把豆子给揪出来了，这个习语起源于古希腊，人们通过往罐子里放豆子的方式来选举，不要将豆子撒出来，以免泄

轻松日记商务职场篇55:别对我摆架子

核心句型： Don't try to pull rank on me. 别对我摆架子。 pull rank on sb. 源自军队中级别较高的军官利用职权欺压下属，所以这个短语的正确意思是：仗势欺压，摆架子。因此，当美国人说Don't try to

轻松日记商务职场篇56:马屁精

核心句型： She is a real apple polisher. 她真是个马屁精。 apple polisher直译过来就是：擦苹果的人，这个俚语起源于美国西部拓边时期。那时人们都很穷，老师没有工资，学生给老师带点粮食水果当