时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
adenune triphosphatase
agape love
age-regression
airline dispatchers
altometer
amantis nawai
Amelanchier bartramiana
asynchronous pacemaker
bisynchronous motor
blackgrasses
bus impedance matrix
celestial coordinate
check boxes
chordocentrous vertebra
chronic meningitis
cold treating
Columbine High School massacre
command quantity
Cuitzeo, L.de
data management
deposit rate control
detailed appropriation
Epimedium grandiflorum
external variance
fannia minutipalpis
feed selection lever
fine-tuning control
four-level material
goodby, good-bys
grown out of
half axle gear
harbour section
helmox
hopper weir
if it's not one thing, it's another
indicator system for economic results
industrial royalties
insta-calls
intermolecular bonding energy
internal serew thread finish
IP router
Justicia xerobatica
kineses
Kirchberg an der Iller
lake genevas
lansberg
late postmortem phenomena
linear system with variable coefficients
lipoidaemia
loverd
Lüdersfeld
marine survey positioning
mariners
mighty oaks from little acorns grow
molasses kiss
multi storey
nature cure
nnn
non-segregationalloy
nozzle water supply method
of gentle disposition
older brothers
Osmancιk
palacinka
palmy days
Paphiopedilum
PG-5
phase of line
post-magmatic mineral deposit
prehepatic
probability value
purple orchis
quality car
Ramus communicans ulnaris
ratti
rectal tumor
rethreads
rotating nozzles
rubstick
selective ion detector
semilunar valve
semimalleable
shear testing
sociology of health
solid-state motor
somb
spotted sickness
su-lfochlorophenol S
subcutaneous vaccination
suturae peripatellaris
tape identification unit
taxi services
three-start screw
thymergastic
tyloperla formosana
valcoes
wear rib
whammelling
whobble
work hardened alloy
yarn bundling cohesion
ytterbium(iii) iodide