时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
1-phenoxyhexadecane
adetunji
ADQ
aeroembolisms
Ahle-Quran
alem maya
Alpine crustal type
Amygdaloside
anaerobium
asco-
assmann
Atlas Mountains
Bahamas, The
balibago
Barkan, Ra's-e
biloquial
biocompatibilities
by a narrow shave
caitya
Chelsea grin
coated paper tape
criterion via Wronski determinant
crystal triode
Dendrolobium umbellatum
department of science education
diethylanilines
displacement length coefficient
dzhebel (jebel)
elaterist
elevation of diaphragm
epicenter azimuth
Euler transformation
external medium
fan belt idler
felling budget
flying apparatus
foundation grillage
gel entrapment
heating appliance
Helvella acetabulum
heroicss
high slip induction motor
highlevels
hydra-headeds
ilyasova
impatience
imperfect stability
intravascular agglutinative
It's dogged that does it
itinerant justices
ivory-towerish
Jack out of doors
job-role
kerma rate
Kirchbichl
limonocryptophyte
linear algebraic law
linear gravimeter
mahajana
Manueline
maximum effective
mcvicker
mechanical larynx
methoxyestrone
miscasting
mommys
Muang Phalan
Narragansett pacer
niggardnesses
novoselov
orange-and-green
Paget's recurrent fibroid
partnas
Pelmatozoa
planetary nebula symbiotic star
potassium bromate titration
proven territory
purse string
reciprocal networks
rectifying developable
remote multiplexer
result of
rotatory vertigo
rscm
sea monk
serpentinine
sliting
soda minette
Sparganium yunnanense
split rotor plate
sporas
spraypaint
supensensitivity
telergic
theatre-lands
trail boss
travel for
tuber culum epiglotticum
usager
warning pin
whitlavia
Wien bridge