时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
1394 ieee standard
acrylic-primed
action-heavy
analytic index
Anoeta
antiquarianising
audit firm
Balaemoptera
Beckmann's formula
Benzonatine
blue-eyed boy
briskett
Cardiffian
Carnett's sign
caruss
CDL
changing volume identification
commercial monopoly
consistent policy
contact transfer time
container ferry
copolymer of acrylate and butadiene
critical saturation
ctenoides
damiano
dementia polysclerotica
denubomycin
do sth well
drop spectrum
electric bridge
essential cause
exploitive
filling core
global amnesia
haggard
half space
iconolatric
improvement system time
inferior crura of antihelix
inflammable freight
intercondylar tubercles
isnt
kalorama
keeping an eye on
kizil kums
Kumbarilla
leader bud
lechodochium
mean lives
mediastinal pericarditis
memory centre
misgreeting
mixed growth
model-driven development
Mount Adolphus I.
nytril fibre
open key
out-entry
pair off with
pedagogize
pfff
phthalic acid monoethyl ester
piecewise differentiable curve
plagionite
Porto Botte
productivity clause
Puquio
quick acting door
radioengineering
recaptions
reciprocal maintenance
reninism
roof leak
Salacia obovatilimba
Sanguisorba parviflora
separation cochain
shifting gear
shoot for the moon
short trip
sivacek
slant range
Smila
solid rockets
spongy metal
st. gregory of nazianzens
steering mechanisms
straight edge ruler
surface-hardening treatment
sweet sherry
tatjana
terminal function diagram
text attribute
throw ... weight around
top cut
traversing in-core ion chamber
Tsaratsovo
uberis apex
untravellable
VIPER (versatile intermediate pulse experimental reactor)
wakes up
wave current
wipe ... down