时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."


  The second mother went on, "My son is a bishop 1. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency'."


  "My son is a cardinal 2." continued the next one. "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence 3'.


  " The fourth mother thought for a moment. "My son is six-foot-ten and weighs 300 pounds, " she said. "When he enters a room, people say, 'Oh, my God'!"


Notes:


  (1) priest n.基督教的教士 ;牧师


  (2) monsignor n.阁下(对某些天主教教士的尊称)


  (3) bishop n.主教(主管一城市或一教区之教务)


  (4) Your Excellency 阁下(对主教的尊称)


  (5) cardinal n.(天主教的)红衣主教(有权选举教皇)


  (6) Your Eminence 对红衣主教的尊称


Exercises:


根据短文判断下列句子正(T)、(F):


  ① The four mothers were all proud of their own sons.


  ② The second mother's son was a great lawyer.


  ③ The third mother said that her son was a high official in the


  ④ The fourth mother was ashamed of her son.


  ⑤ We can see from the passage that the fourth mother was the cleverest.


140.谁的儿子最伟大


  四位牧师的母亲聚到一起谈论她们的儿子。“我的儿子是个教士,”第一位母亲自豪地说道,“他进入房间,人们都说,‘您好,阁下’。”


  第二为母亲说:“我的儿子是位主教。他进入房间,人们都称,‘您好,大人’。”


  “我的儿子是位红衣主教,”第三位母亲接着说,“他走进房间,人们都说,‘您好,尊敬的主教大人’。”


  第四位母亲略思片刻。“我的儿子身高六英尺十,体重三百磅,”她说,“他要是走入房间,人们都说‘哦,我的上帝’!”


练习参考答案:


①T②F③F④F⑤T



1 bishop
n.主教,(国际象棋)象
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 cardinal
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
3 eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
标签: 幽默故事 son
学英语单词
acrodermatitis
agresty
all-round properties
anterior labial veins
APORF
are you kidding me
audit body
auga
back endplate
bestowage
blended interpolation
business bank
cacu (cassu)
cellulose diacetate film
complete feedback
compound rectifying column
confirmed thief
contoured land
crispbread
cryogenic industry
data collecting
deflcetion plane
dispeeds
ebb and flood
electroconductive cement
emergency cooling water
entended
eupatol
fall in alongside
FIRE economy
five percent method of depreciation
folded top antenna
fruit fibre
fundamental conception
genders
get scared
goethals
headlight reflector seal
hydraulic rotary drilling
I.W.W.
inside timing system
jacking rod
joint factor
Kerrando
leadhammer
length of shot
mandibular base
Marčana
Masrakh
mathematical linguistics
mcchord
metanicotine
Methioplegium
methyluracil mustard
micro mist
mix like oil and water
muscimol
mycoamoeba
nulsen
one
overfloating
Packing Fee
phenylmethyl
phytocoenological
pichet
policy of reforming the criminals
quarantine entomology
rated emergency lighting charging power
renewably
rescue boat
rods of eye
Russkiy, Ostrov
saprogenic bacterium
Saussurea polycolea
sea surface reverberation
send sth back
shamosim
siguiri (sigiri)
sonar science
special pedagogy
spinomuscular paralyses
stand in competition with for
styrene-acrylic latex coating
sulphur butterfly
take into custody
tape thickness
telescriber
terchloride
tetraphenyl hydrazine
transfer of load
transforate
two-phase loom
tympanostapedial
ultradurable
unbeatable
under-screen
Vesenniy
viscose ripening
voltage-variable capacitor
voltascope
water jet propulsion gas turbine