时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:美国俚语


英语课

   rope someone in 设圈套诱骗某人上当


  大家都知道rope作名词意思是"绳索",但你知不知道rope也可以当动词,解释"用绳子捆绑束缚"呢? 例如在下面这个习惯用语里rope就是个动词: rope someone in。
  你也许看到过这样的镜头:骑手看准一匹奔驰的烈马趁其不备飞投绳索把它套住,令其就范。这个习惯用语也许就出在这儿。那么这个习惯用语的象征意义是什么呢? 让我们通过例子来揣摩。有一则新闻报导说,一家健康俱乐部的老板被警方逮捕后招认,他花言巧语拐骗越南少女来美国当应召女郎。
  例句:The health club roped in young girls with ads in Asian papers 1 saying they could earn $1000 a week here with free airline tickets! But it was all a trap 2 to turn them into call girls.
  他说:这个健康俱乐部在亚洲的一些报刊上登广告说那些少女在美国每星期可以赚一千美元,还给她们免费机票,实际上这是骗少女当应召女郎的陷井。
  这个健康俱乐部花言巧语骗少女上当,跳进卖淫的火坑。这是给无知少女设下的圈套,所以rope someone in意思就是设圈套诱骗某人上当。

n.文件,纸币,论文
  • I want to check with my secretary before I sign the papers.在签署这些文件前,我要与我的秘书商议。
  • The lawyer read all the papers relating to the case.律师阅读了与该案有关的全部文件。
vt.使陷入困境,使受限制;设陷,坑害;n.陷阱,诡计;困境;活板门,存水弯;(双轮)轻便马车;vi.设圈套,设陷阱
  • The hunter laid a trap for the tiger.猎人设置了陷阱捕捉老虎。
  • Cheese is very good for luring a mouse into a trap.奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
标签: 俚语
学英语单词
aeroplane performance
agha jari
anaglyph process
appropriated
Beit Younous
bettas
biabsorption
brewing technology
calf rearing
calm down the market
carcinoma of lung
carnalism
Castasegna
caule
charge spectra
chlorinated rubber paint
chromagenic bacteria
clearance-flank
Conduct of Vessels in Sight of One Another
Cynognathus
czartoryskis
dante gabriel rossettis
database creation process
dimension sketch
direct negotiation
disappearingtarget
disk column absorber
dispanding
dispersive type reflector
down-the-hole hammer
dry crop
East Hauxwell
eiga
electro-mechanical polishing
ethnic stratification
Excalibur
feel the bottom
gaeltachts
giblet-check
hainting
heftshank
hi-rez
hiatodontia
homonormativity
hopantenate
hypogeally
i-halwed
inarticulability
indyl
ketonic link(age)
laudi
Laxay
Margaret of Scotland
megaprojects
Memmelsdorf
mill file
musculi basioglossus
nongaming
operation of logarithm
pavilion facet
penfriend
Penin
personal control
phosphate bridge
phyllobolia
pollini-
potassalumite (kalinite)
power of consumption
prothalamiums
radiation poisoning
rash-bush
rheogoniometry
run off something
sarcoidotic
saw-tooth thread
sex-ratio spirochete
shear transformation
shock point
short-term drift
sick cell syndrome
simple gauge relation
slow-dances
something awful
stored energy function
subacute hepatic necrosis
super magnet
supersalaries
surface skimmer
switchboard meter
t'iao ku
tack-room
tan gard
thought little of
thyroiditis
trashrack loss
underwater monitoring system
vacheries
welten
would-have-been
WWX
XMC
Zanthoxylum laetum