时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:美国俚语


英语课

   rope someone in 设圈套诱骗某人上当


  大家都知道rope作名词意思是"绳索",但你知不知道rope也可以当动词,解释"用绳子捆绑束缚"呢? 例如在下面这个习惯用语里rope就是个动词: rope someone in。
  你也许看到过这样的镜头:骑手看准一匹奔驰的烈马趁其不备飞投绳索把它套住,令其就范。这个习惯用语也许就出在这儿。那么这个习惯用语的象征意义是什么呢? 让我们通过例子来揣摩。有一则新闻报导说,一家健康俱乐部的老板被警方逮捕后招认,他花言巧语拐骗越南少女来美国当应召女郎。
  例句:The health club roped in young girls with ads in Asian papers 1 saying they could earn $1000 a week here with free airline tickets! But it was all a trap 2 to turn them into call girls.
  他说:这个健康俱乐部在亚洲的一些报刊上登广告说那些少女在美国每星期可以赚一千美元,还给她们免费机票,实际上这是骗少女当应召女郎的陷井。
  这个健康俱乐部花言巧语骗少女上当,跳进卖淫的火坑。这是给无知少女设下的圈套,所以rope someone in意思就是设圈套诱骗某人上当。

n.文件,纸币,论文
  • I want to check with my secretary before I sign the papers.在签署这些文件前,我要与我的秘书商议。
  • The lawyer read all the papers relating to the case.律师阅读了与该案有关的全部文件。
vt.使陷入困境,使受限制;设陷,坑害;n.陷阱,诡计;困境;活板门,存水弯;(双轮)轻便马车;vi.设圈套,设陷阱
  • The hunter laid a trap for the tiger.猎人设置了陷阱捕捉老虎。
  • Cheese is very good for luring a mouse into a trap.奶酪是引诱老鼠上钩的极好的东西。
标签: 俚语
学英语单词
adhesion molecule
aging register
al-qadi
al-taweela
albuen b.
anabolic metabolism
annotated index
atbear
benefit from
black cobalt
Broncholin
cable running
chemical-separation plant
chirashizushi
chronic morphine addiction
chrysanthemi indici flos
coinage office
coinhibitory
collacott
collapsible keelblock
combing leather
concentration function
consecutive clause
containment system
cortical activity
credit screw
crepe fern
cupped disk
currency instability
definition state
deionizing column
distended pain
do homework
duplex monstrosity
ethical worm
falsification of public seal
family-values police
fast-sequenced transport
ferroproteins
Fleitmann's tests
fortysix
fungicide paint
gas station attendant
gold (au)
grain cart
greenhoods
helsinks
high water level diagram
horse-shoe main
hostmasks
Ibrahim-Beck
implemention
inbrawn
intergeniculum
IR remote
jellyprint
Jork
land act
latinness
lose one's sight
magnetic anemometer
magnetic mercury cutoff device
Matabuena
mcglashen
mitcell
morphogenetic gradient
motor protection
music centers
Ndouo
octameric histone
peta-kelvin
Peucedanum japonicum
pohlia elongata
polyhydronaphthalene
price delivered along vessel
psychodiagnosis
pure phase correlation
quadruplications
rack shaving tool
ride on horse with ten toes
riftblock mountain
rock purslanes
romper rooms
salol camphor
seat-of-the-pants
self trimmer
Skinner box
slash disposal
sorious
sous-palan clause
streyghte
Styrax serrulatus
Sulphur Point
telephoto objective
term borrowing
terrain-clearance system
under-cooked
ureteroenterostomy
van der meer
vegetable washer
wissman
yo'self