唐顿庄园第一季第五集_7

唐顿庄园第一季第五集_7 [INT. KITCHENS - EVENING] MRS PATMORE Open the oven. ANNA What's happened? MRS PATMORE It's that bloomin' Daisy! I said she'd be the death of me, now my words come true! DAISY I didn't do nothing! ANNA Come and sit do

唐顿庄园第一季第四集_9

唐顿庄园第一季第四集_9 [INT. EDITH'S BEDROOM - EVENING] LADY SYBIL Golly, my corset's tight. Anna, when you've done that, would you be an angel and loosen it a bit? LADY EDITH The start of the slippery slope. LADY SYBIL I'm not putting on w

唐顿庄园第一季第四集_4

唐顿庄园第一季第四集_4 [INT. OUTER HALL - EVENING] [Matthew enters the house as the ladies are walking from the dining room to the drawing room.] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Don't stay too late. Let them have an early night. VIOLET, DOWAGER

唐顿庄园第一季第四集_6

唐顿庄园第一季第四集_6 [EXT. THE VILLAGE FAIR - EVENING] FAIRFOLK (background) Yes, sir. MRS HUGHES I ought to start back. This is very late for me. JOE BURNS Oh, not yet. It's a long time since I've had a girl to show off for at the fair.

唐顿庄园第一季第四集_7

唐顿庄园第一季第四集_7 [INT. SERVANTS' CORRIDOR/HALL - NIGHT] MISS O'BRIEN Well, that's the greatness done and dusted for the night. MR BATES William, you had a good night? WILLIAM I'm off to bed. [William gets up from the table and leaves.

唐顿庄园第一季第五集_3

唐顿庄园第一季第五集_3 [EXT. VILLAGE ROAD - DAY] MATTHEW CRAWLEY Hello. Is everything all right? LADY MARY Oh, hello. I'm about to send a telegram MATTHEW CRAWLEY Oh. LADY MARY Papa's sister is always nagging him to send supplies to London,

唐顿庄园第一季第五集_10

唐顿庄园第一季第五集_10 [INT. VILLAGE HALL - DAY] LADY SYBIL Have you recovered from our ordeal? GWEN Well, I got a letter this morning. They must've written it as soon as I left the office. They are pleased to have met me, but I do not qui

唐顿庄园第一季第六集_1

唐顿庄园第一季第六集_1 [EXT. RIPON, CITY HALL COURTYARD - DAY] May 1914 SPEAKER Last June saw Emily Davison crushed to death beneath the hooves of the king's horse! Will the summer of 1914 prove as fatal for the hopes of women? It cannot! T

唐顿庄园第一季第六集_2

唐顿庄园第一季第六集_2 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - EVENING] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Rather unlike Carson. We'd better go straight in to dinner. MR BATES I shall tell Miss O'Brien and Anna. ROBERT, EARL OF GRANTHAM Any more news o

唐顿庄园第一季第六集_3

唐顿庄园第一季第六集_3 [INT.SERVANTS' CORRIDOR - NIGHT] MISS O'BRIEN I'm sorry. The only sure way to get rid of a servant is to have him or her suspected of stealing. THOMAS Aren't you forgetting we've tried that and it didn't work. MISS O'

唐顿庄园第一季第六集_4

唐顿庄园第一季第六集_4 [EXT. COUNTRY ROAD, OPEN ROLLS ROYCE - DAY] SIR ANTHONY STRALLAN The Kaiser is such a mercurial figure - one minute the warlord, the next a lovelorn poet. LADY EDITH But a poet in need of an empire. SIR ANTHONY STRALL

唐顿庄园第一季第六集_8

唐顿庄园第一季第六集_8 [INT. DOWNTON - EVENING] [Mary exits the drawing room where Branson and Gwen are waiting.] GWEN I've fetched a coat. [Gwen helps Mary into the coat.] LADY MARY Why? What do I need a coat for? BRANSON I've come to fetc

唐顿庄园第一季第六集_9

唐顿庄园第一季第六集_9 [INT. LADY SYBIL'S BEDROOM - NIGHT] [Sybil and Cora sit on the bed and Mary and Edith stand nearby as Robert rages.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM How dare you?! How dare you disobey me in this way! CORA, COUNTESS OF GRANT

唐顿庄园第一季第六集_12

唐顿庄园第一季第六集_12 [EXT. STABLES - DAY] [Mary walks in her riding clothes.] LADY MARY Does Carson know you're here? WILLIAM I heard you were going out, and I wanted to see how he was walking. [William pets Diamond as he waits for her t

唐顿庄园第一季第七集_1

唐顿庄园第一季第七集_1 [INT. GREAT HALL - DAY] [Mrs Hughes does her rounds as the housemaids clean the room.] MRS HUGHES Hurry up, girls, come on. [00:00:36, INT. DRAWING ROOM - DAY] [Mrs Hughes continues her rounds. A housemaid cleans the

唐顿庄园第一季第七集_4

唐顿庄园第一季第七集_4 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [Robert and Matthew walk together.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM I want to say I'll make provision for you if it's a boy and you get pushed out. MATTHEW CRAWLEY Don't worry. I know you

唐顿庄园第一季第七集_3

[EXT. LONDON, BELGRAVE SQUARE/ INT. LADY ROSAMUND'S HOUSE - DAY] [A car prepares to leave on a raining street. Mary sits alone staring out the window when a butler opens the door.] BUTLER Mr Napier, milady. LADY MARY What a surprise. I'm afraid you'v

唐顿庄园第一季第七集_2

唐顿庄园第一季第七集_2 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] [Miss O'Brien reads a letter and Bates regards her as she looks up and closes it.] MISS O'BRIEN Fancy a smoke? THOMAS Don't mind if I do. [Thomas follows her out as William enters.] WILLIAM

唐顿庄园第二季第三集_1

唐顿庄园第二季第三集_1 [EXT. DOWNTON - MORNING] [A man rides a bicycle toward the abbey. A new valet, Henry Lang, prepares Robert's clothes. William works downstairs.] ANNA Should we give them some more space between the beds? LADY EDITH We

唐顿庄园第二季第三集_2

唐顿庄园第二季第三集_2 [EXT. THE VILLAGE - DAY] [Anna walks down the street, sees a man by a tree nearby who looks like Bates. She rushes to him, but he has disappeared.] [INT. DOWNTON ABBEY, WARD - DAY] [Sybil makes up the hospital beds.]