唐顿庄园第一季第五集_7

 　　唐顿庄园第一季第五集_7

　　[INT. KITCHENS - EVENING]
　　MRS PATMORE
　　Open the oven.
　　ANNA
　　What's happened?
　　MRS PATMORE
　　It's that bloomin' Daisy! I said she'd be the death of me, now my words come true!
　　DAISY
　　I didn't do nothing!
　　ANNA
　　Come and sit down.
　　[A cat starts to eat the chicken and Gwen rushes forward.]
　　GWEN
　　Get away! Get back to the stables!
　　[Gwen shoos the cat away.]
　　GWEN
　　Well, what will you serve now?
　　MRS PATMORE
　　Them, of course, I haven't got anything else.
　　ANNA
　　Daisy, give us a hand. Get that cloth. What's the matter with that?
　　DAISY
　　Are you sure? Shouldn't we tell?
　　MRS PATMORE
　　Certainly not!
　　THOMAS
　　Is the remove ready to go up?
　　ANNA
　　Here we are. Daisy, give him a hand with the vegetables. They're up in the serve room in the warmer.
　　GWEN
　　I'm glad I don't have to eat them.
　　MRS PATMORE
　　What they eye can't see, the heart won't grieve over.
　　[INT. DINING ROOM - EVENING]
　　SIR ANTHONY STRALLAN
　　Mm,  there's  no  doubt  about  it.  The  next  few  years  in  farming  are  going  to  be  about  mechanisation. That's the test, and we're going to have to meet it. Don't you agree, Lady Mary?
　　LADY MARY
　　Yes, of course, Sir Anthony. I'm sure I do. (aside) Are we ever going to be allowed to turn?
　　LADY EDITH
　　Sir Anthony, it must be so hard to meet the challenge of the future and yet be fair to your employees.
　　SIR ANTHONY STRALLAN
　　That is the point precisely 1. We can't fight progress, but we must find ways to soften 2 the blow.
　　LADY EDITH
　　I should love to see one of the new harvesters, if you would ever let me. We don't have one here.
　　SIR ANTHONY STRALLAN
　　I should be delighted.
　　[INT. KITCHENS - EVENING]
　　WILLIAM
　　I hope they find that snuff box. What happens if they don't?
　　THOMAS
　　They'll organise 3 a search, won't they? I wouldn't be Mr Bates. Not for all the tea in china.
　　ANNA
　　Wouldn't you, Thomas? I daresay he feels just the same about you. What's the matter with you?
　　MISS O'BRIEN
　　Nothing.
　　MRS PATMORE
　　Oh, just a minute. I don't like to put it on earlier. It sinks in and spoils the effect.
　　[INT. DINING ROOM - EVENING]
　　SIR ANTHONY STRALLAN
　　Lady Grantham.
　　LADY MARY
　　Mama has released me, thank God.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　Sir Anthony seems nice enough.
　　LADY MARY
　　If you want to talk farming and foxes by the hour.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　I'm rather looking forward to the flower show tomorrow.
　　LADY MARY
　　Mm. Where Mr Molesley's roses will turn everybody's heads. But if you tell Granny I said so, I'll denounce you as a liar 4.
　　MATTHEW CRAWLEY
　　I wouldn't dare. I'll leave that to my fearless mother.
　　[They chuckle 5.]
　　LADY MARY
　　How were the cottages?
　　MATTHEW CRAWLEY
　　They're coming on wonderfully. I'd love to show you.
　　SIR ANTHONY STRALLAN
　　Obviously it's an act of faith at this stage.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　Hm, yes.
　　SIR ANTHONY STRALLAN
　　Oh, Go--God!
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　What on earth?
　　SIR ANTHONY STRALLAN
　　I do apologise, Lady Grantham, but I had a mouthful of salt.
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　What'
　　[Cora tastes the dessert.]
　　CORA, COUNTESS OF GRANTHAM
　　Everyone, put down your forks. Carson, remove this. Bring fruit. Bring cheese. Bring anything  to take this taste away. Sir Anthony, I am so sorry.
　　[Matthew and Mary giggle 6 behind their napkins.]
　　ROBERT, EARL OF GRANTHAM
　　Fains I be Mrs Patmore's kitchen maid when the news gets out.
　　LADY SYBIL
　　Poor girl. We ought to send in a rescue party.
　　LADY EDITH
　　You must think us very disorganised.
　　SIR ANTHONY STRALLAN
　　Not at all. These things happen.
　　[Mary and Matthew continue chuckling 7.]
　　[INT. KITCHENS - EVENING]
　　[Mrs Patmore sobs 8.]
　　ANNA
　　Hey, come on. It's not that bad. Nobody's died.
　　MRS PATMORE
　　I don't understand it. It must've been that Daisy. She's muddled 9 everything up before.
　　DAISY
　　But I never--
　　MR CARSON
　　Don't worry, Daisy, you're not in the line of fire here.
　　MRS PATMORE
　　I know that pudding. I chose it 'cause I knew it.
　　MRS HUGHES
　　Which is why you wouldn't let Her Ladyship have the pudding she wanted because you didn't know it.
　　MRS PATMORE
　　Exactly. I don't see how it happened.
　　MR BATES
　　Come on, everyone. Let's give Mrs Patmore some room to breathe. You, too.
　　ANNA
　　I don't think I should leave her.
　　MR BATES
　　Yes, you should. Mr Carson knows what he's doing.
　　MRS PATMORE
　　Oh, don't do that. Get William or the hall boy to do it, it's beneath your dignity.
　　MR CARSON
　　It won't kill me. Now, all in your own good time. I think you've got something to tell me, haven't  you?