唐顿庄园第一季第七集_9

唐顿庄园第一季第七集_9 [INT. KITCHENS - DAY] [Mrs Bird checks on Daisy's cooking.] MRS BIRD Have you finished the soup? DAISY I think so, Mrs Bird. [Mrs Bird leans in to check it.] MRS BIRD And the sauce for the fish? DAISY Yes, Mrs Bird. M

唐顿庄园第一季第七集_10

唐顿庄园第一季第七集_10 [INT. MR CARSON'S OFFICE - EVENING] [Thomas takes the wallet out of Carson's coat pocket. Molesley enters and pauses when he sees Thomas.] THOMAS Mr Molesley, what you are after? [Thomas puts the wallet back in the c

唐顿庄园第一季第一集_6

[INT. DINING ROOM - EVENING] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM I'm afraid we're rather a female party tonight, Duke, but you know what it's like trying to balance numbers in the country. A single man outranks the Holy Grail. DUKE OF CROWBOROUGH No, I'm ter-

唐顿庄园第一季第一集_5

唐顿庄园第一季第一集_5 [INT. DRAWING ROOM - DAY] [Robert enters while Cora is embroidering.] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Mary's settling him in. ROBERT, EARL OF GRANTHAM Cora, don't let Mary make a fool of herself. By the way, I'll be going

唐顿庄园第一季第一集_4

[INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - EVENING] [Robert knocks and enters.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM You look very nice. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Thank you, darling. Did Murray make matters clearer? ROBERT, EARL OF GRANTHAM Yes, I'm afraid he did. [Cora i

唐顿庄园第一季第一集_3

ACT THREE [INT. KITCHENS - DAY] MRS PATMORE Thomas, take that up. [Daisy moves to help him.] MRS PATMORE Easy, Daisy, he's a grown man! I suppose he can lift a meat pie. [Daisy smiles brightly at Thomas as he exits with the tray.] MRS PATMORE Now, pu

唐顿庄园第一季第一集_2

ACT TWO [ SERVANTS' CORRIDOR - DAY] [A man walks with a cane and a travel bag.] [ LADY MARY'S BEDROOM - DAY] [O'Brien holds a white cloth as she talks to Anna and Gwen as the house maids make the bed.] MISS O'BRIEN \Neither of them were picked up,\ t

唐顿庄园第一季第一集_7

唐顿庄园第一季第一集_7 [INT. GUEST BEDROOM - NIGHT] THOMAS I don't believe that. DUKE OF CROWBOROUGH Well, believe what you like. He won't break the entail. The unknown cousin gets everything and Mary's inheritance will be the same as it al

唐顿庄园第一季第一集_8

唐顿庄园第一季第一集_8 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - NIGHT] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM If you knew that was your decision, why put Mary through it? ROBERT, EARL OF GRANTHAM But I didn't know it was my decision, my final decision, until to

唐顿庄园第一季第二集_1

唐顿庄园第一季第二集_1 [THE VILLAGE - DAY] [Matthew and Isobel ride in a motorcar.] TAYLOR Here we are, ma'am. Crawley House. MATTHEW CRAWLEY For good or ill. [The chauffeur opens the door for them.] MATTHEW CRAWLEY I still don't see why I

唐顿庄园第一季第二集_2

唐顿庄园第一季第二集_2 [INT. ENTRYWAY - EVENING] [The footmen take the guests' coats as Robert enters.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Hello again. It's a pleasure to meet you at last, Mrs Crawley. ISOBEL CRAWLEY We're delighted to be here, aren'

唐顿庄园第一季第七集_11

唐顿庄园第一季第七集_11 [INT. GREAT HALL - DAY] LADY SYBIL Carson said you were here. MR BROMIDGE Ah, just, er, checking that everything's being done right, milady. LADY SYBIL Only we never heard back. That is, Miss Dawson never heard back

唐顿庄园第一季第七集_12

唐顿庄园第一季第七集_12 [INT. LONDON, MRS BATES'S HOUSE - DAY] MRS BATES She worked at the barracks sometimes, and helping at big dinners and so on. That night her opportunity came and she took it. They knew it was her. Someone even saw her

唐顿庄园第一季第七集_13

唐顿庄园第一季第七集_13 [INT. MR CARSON'S OFFICE - DAY] [Carson sits at his desk with the telephone in front of him. He picks up the earpiece correctly and speaks into the phone.] MR CARSON Hello, this is Downton Abbey. Carson, the butler,

唐顿庄园第一季第七集_14

唐顿庄园第一季第七集_14 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - DAY] [Robert stares out the window.] MR BATES The doctor's gone, Your Lordship, but he's coming back after dinner. Lady Mary's with her now. ROBERT, EARL OF GRANTHAM Thank you. M

唐顿庄园第一季第七集_15

唐顿庄园第一季第七集_15 [INT. KITCHENS - DAY] MRS BIRD I think we should start the ices now. If you agree, Mrs Patmore. MRS PATMORE Certainly, Mrs Bird. [The telephone rings and the cooks stop to look.] MRS PATMORE Oh, my Lord, listen to th

唐顿庄园第一季第七集_16

唐顿庄园第一季第七集_16 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [O'Brien goes to Cora who is lounging unhappily in the shade of a tent.] MISS O'BRIEN I wish you'd come inside, milady. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM No. People mustn't think I'm real

唐顿庄园第一季第四集_3

唐顿庄园第一季第四集_3 MATTHEW CRAWLEY It will depend on the exact terms of the entail and of the deed of gift when Cousin Cora's money was transferred to the estate. VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM That is all I ask. To understand the

唐顿庄园第一季第三集_2

唐顿庄园第一季第三集_2 [INT. THE VILLAGE - DAY] [Matthew rides his bicycle into the village and ring the bell on it as he comes upon Edith.] LADY EDITH Oh. [Matthew tips his hat and gets off his bicycle.] MATTHEW CRAWLEY Hello. I'd offer yo

唐顿庄园第一季第三集_3

唐顿庄园第一季第三集_3 [INT. CRAWLEY HOUSE - NIGHT] [Isobel reads the contents of a letter aloud.] ISOBEL CRAWLEY She asks if we can both dine on Saturday. There are two young men staying, so you won't be so outnumbered for once. MATTHEW CR