美国小学英语教材2:第5课 奇妙的馅饼

The Surprise Pie 奇妙的馅饼 Polly and Betty were at the window watching for grandmother. 波莉和贝蒂在窗口等着祖母。 Every year she came to see them on her birthday. 每年祖母都会在她生日时来看他们。 When grandmother c

美国小学英语教材2:第6课 孩子和熊

The Bear and the Children 孩子和熊 Once a man had a pet bear that he took with him from town to town. 曾经有个男人有一只宠物熊，他带着它辗转于各城镇。 People gave the man money to see the bear do tricks. 人们给男人钱来

美国小学英语教材2:第10课 啄木鸟"银行"

The Woodpecker's Bank 啄木鸟银行 One winter Mary and Peter wanted to have a feeding table in their yard for the birds. 某个冬天，玛丽和彼得想在自家院子里放一张喂食桌。 I'll show you how to make one, said their father. 爸爸

美国小学英语教材2:第11课 鹪鹩搬家记

How the Wren Family Moved 鹪鹩搬家记 All the birds were wondering about the strange-looking man that stood in farmer Brown's cornfield. 所有的鸟儿都想知道那个站在农夫布朗的稻田里、长相怪异的人。 The bluejays, the bla

美国小学英语教材2:第2课 莫莉的第一次派对

Molly's First Party 莫莉的第一次派对 Molly had four nice pets to play with. 莫莉有四个非常要好的宠物玩伴。 Their name were Jumbo, Big Boy, Penny, and Quack. 他们的名字分别是：江宝、大男孩、潘尼和呱呱。 Jum

美国小学英语教材2:第13课 小熊的"野餐"

The Bears' Picnic 小熊的野餐 A mother bear and her two cubs lived in a big park. Many other animals lived there, too. 一只熊妈妈和它的两只熊宝宝生活在大公园里。许多其他动物也生活在这里。 They could all go anywhe

美国小学英语教材2:第1课 丹迪寻家记

How Dandy Got Home 丹迪寻家记 It was time to go home from the picnic, and the cars were waiting for the boys. 野餐结束，该回家了。汽车正等着这些男孩。 Joe could not find Dandy anywhere. 但乔却到处都找不到丹迪。 He

美国小学英语教材2:第12课 北风

The North Wind 北风 The north wind is cold, The robins say; 知更鸟说：北风真冷， And that is why robins must fly away. 这就是我们必须飞走的原因。 The north wind is cold and brings the snow, 北风真冷，还带来了雪， S

美国小学英语教材2:第8课 魔法口诀

The Magic Word 魔法口诀 The children were all ready for a ride in the new pony cart. 孩子们都准备好搭新马车去兜风了。 Get up, Billy, called Jim. 吉姆说：起来，比利。 But Billy, the little black and white pony, would not

美国小学英语教材5:第12课 神奇的牛奶罐(10)

Poor Baucis kept wishing that she might starve for a week to come, if it were possible by so doing to provide these hungry folks with a more plentiful supper. 可怜的柏西斯不停地祈祷，如果她挨饿一周能给这些饥饿的人提供丰盛

美国小学英语教材5:第11课 神奇的牛奶罐(9)

Mercy on us! whispered Baucis to her husband. If the young man has such a terrible appetite, I am afraid there will not be half enough supper! 请饶恕我们吧！柏西斯跟她的丈夫低语道。如果那个年轻人有这么大的胃口，恐怕他

美国小学英语教材5:第2课 世界越来越小

The World is Growing Smaller 世界越来越小 The world is growing smaller. 世界越来越小。 Perhaps you don't believe it. 也许你不相信。 Well, it took Christopher Columbus sixty-nine days to cross the Atlantic Ocean, when traveling jus

美国小学英语教材5:第13课 神奇的牛奶罐(11)

But I am old, thought Baucis to herself, and apt to be forgetful. I suppose I must have made a mistake. 但是我老了，柏西斯心里想，容易健忘了，我想我一定是搞错了。 What excellent milk! said Quicksilver, after drinking the

美国小学英语教材5:第8课 神奇的牛奶罐(6)

This staff, in fact, was the oddest-looking staff that Philemon had ever seen. 事实上，这根手杖是菲利蒙见过的样子最奇怪的手杖。 It was made of olive-wood, and had something like a pair of wings near the top. 它是用橄榄木做

美国小学英语教材5:第7课 神奇的牛奶罐(5)

Philemon went forward, saying in the heartiest tone: Welcome, strangers! Welcome! 菲利蒙走上前去，用最热诚的语气说，欢迎你们，陌生人！欢迎你们！ Thank you! replied the younger of the two. 谢谢您！两个陌生人中较

美国小学英语教材5:第6课 神奇的牛奶罐(4)

The Two Travelers 两个旅行者 So now you can understand why old Philemon spoke so sorrowfully when he heard the shouts of the children and the barking of the dogs. 所以现在你能理解，为什么当老菲利蒙听见孩子们的喊叫声和狗

美国小学英语教材5:第10课 神奇的牛奶罐(8)

The younger was so witty that the good old man often burst out laughing, and called him the merriest fellow he had seen for many a day. 年轻一点的那位非常诙谐，使那位善良的老人经常忍不住大笑起来，并称菲利蒙为好多日

美国小学英语教材5:第2课 每个人都喜欢好故事

Everyone Likes a Good Story 每个人都喜欢好故事 Even before you could read, you used to ask your father and mother to tell you stories. 你甚至在能够阅读之前，就经常让你的爸爸和妈妈给你讲故事。 Everyone likes a good

美国小学英语教材5:第1课 攀登

Climbing 攀登 High up in the apple tree climbing I go, 我爬到苹果树的高处 With the sky above me, the earth below. 头上是天空，脚下是大地 Each branch is the step of a wonderful stair 每个枝权都是绝妙的阶梯 Which leads

美国小学英语教材5:第3课 神奇的牛奶罐(1)

The Miraculous Pitcher Nathaniel Hawthorne 神奇的牛奶罐。纳萨尼尔霍桑 Nathaniel Hawthorne was one of America's greatest story-tellers. 纳萨尼尔霍桑是美国最伟大的故事家之一。 In some of his stories he told of famous won