美国小学英语教材1:第29课 圣诞仙子

The Christmas Fairy 圣诞仙子 It was the day before Christmas. 那是圣诞节的前一天。 Two poor little children were out in the woods. 两个贫穷的小孩正在外面的森林里。 They wanted to find a Christmas tree. 他们想找一棵圣

美国小学英语教材1:第30课 古老的旗帜

The Old Flag 古老的旗帜 One evening Patty said, Tomorrow will be Washington's Birthday. Will there be a parade? 一天晚上帕迪说，明天是华盛顿的诞辰纪念日，会不会有游行啊？ Yes, said Father, there will be a big parade

美国小学英语教材1:第32课 白色的复活节兔子

The White Easter Rabbit 白色的复活节兔子 Once there was a white bunny who wanted to be an Easter Rabbit. 从前，有一只白色的小兔子，他想成为一只复活节兔子。 How can I be an Easter Rabbit? he said. I do not know how. 我怎

美国小学英语教材1:第28课 快乐的感恩节

A Glad Thanksgiving 快乐的感恩节 It was a cold Thanksgiving Day. 那是一个寒冷的感恩节。 Big Turkey and Gray Goose were in the hen house. All the chickens were there, too. 大火鸡和灰鹅待在鸡舍里。所有小鸡也都在那里。

美国小学英语教材6:第28课 卡尔·阿克利将丛林带到美国(9)

Therefore he secured the establishment of a great National Park in Central Africa, 因此他确保在中非建立国家公园， called the Albert National Park, in the Belgian Congo. 公园位于比属刚果，名叫艾伯特国家公园。 This pre

美国小学英语教材6:第35课 山齿鹑家族(6)

Their friends at the farmhouse wondered if any had survived; so old Ben and a small boy went out into the storm to look for the quail. 农舍的朋友在想是否有幸存者，老本和小男孩在大雨中寻找鹑。 The old man went ahead with a

美国小学英语教材6:第36课 山齿鹑家族(7)

Again he repeated the musical call; he and the boy waited and listened. 他再次重复了这个声音，他和小男孩一边等一边听。 Then, faint and far across the pasture land, like an echo, came the reply, bob-white, bob-white, bob-bobwhit

美国小学英语教材6:第37课 山齿鹑家族(8)

But it was only part of the family, just Bob-White and four of his chicks; 但这只是这个家族的一部分，只有山齿鹑和四个孩子； the little hen and the other four had gone away in the hunter's game bag. 妈妈和其它四个孩子已

美国小学英语教材6:第32课 山齿鹑家族(3)

Two or three times during the long three weeks that followed, 在随后漫长的三周里，有2-3次 Mr. bobwhite took his turn upon the eggs for half an hour, while his wife went for a dust bath. 山齿鹑先生会待在鹑蛋上半个小时，妻子

美国小学英语教材6:第34课 山齿鹑家族(5)

August and September came and went, and the quail family grew plump upon grain and weed seed, 八月和九月一晃就过去了，依靠谷物和草子过活，鹌鹑家族长胖了， but the loss of grain to the farmer was more than paid for by the

美国小学英语教材6:第31课 山齿鹑家族(2)

Bobwhite heard it and was pleased. He redoubled his calls of bob-white, bob-white, 山齿鹑听到了很高兴，他再次歌唱着布谷，布谷， and listened regularly for the musical white, white, white that came in return from a lady quail dow

美国小学英语教材6:第33课 山齿鹑家族(4)

After this, there were no disasters in the quail family for nearly two months. 这件事情过后，近两周鹌鹑家族都没有出现任何灾难。 The August moon hung large and bright above the eastern hills. There was the smell of ripening fru

美国小学英语教材6:第10课 摄像机猎象记(8)

Boculy found so many elephants for us that we gradually became accustomed to the big beasts 鲍克里为我们找到了许多头大象，我们逐渐适应了大型动物， and set our cameras many times for them without fear. 多次在准备摄像机

美国小学英语教材6:第11课 摄像机猎象记(9)

We had scarcely gone to bed when we heard a boom. We dashed out only to find that she had disappeared. 听到巨响之后我们无法入眠，冲出去发现它不见了。 We were too excited to wait till morning to develop the plates; so we rushed

美国小学英语教材6:第13课 森林恐怖之王(2)

The land was ghostly with the first signs of morning, 清晨第一缕阳光让大地变得十分诡异。 and through the grayness the giant pines rose darkly like columns in some dim underground vault. 在灰暗中，一棵棵巨松在黑暗中耸立，

美国小学英语教材6:第5课 摄像机猎象记(3)

When it was all over, Osa sat down. And I must confess that my own knees felt a trifle wobbly. 当一切都结束的时候，奥萨坐了下来。我必须承认，现在我有些站立不稳。 It had been a close call, and I would probably not have

美国小学英语教材6:第6课 摄像机猎象记(4)

With most game, the larger the herd the less chance there is of getting a good picture, for they stampede too easily. 对于大多数动物而言，群体越庞大，获得好图像的概率就越小，因为它们很容易因受惊而集体奔逃。

美国小学英语教材6:第4课 摄像机猎象记(2)

As I approached, the big bull, sensing danger, goose-stepped forward a few paces. 当我靠近它们的时候，大公象嗅到了危险，它昂首挺胸，向前迈了几步。 Then he saw me. Instantly his trunk went up and his ears spread. 接着，

美国小学英语教材6:第7课 摄像机猎象记(5)

Elephants are his strong point. We call Boculy little half-brother of the elephants. 这一点在大象身上表现得尤为明显。我们称鲍可利为大象的兄弟。 If he told me I'd find elephants in front of the New York Public Library, 就算

美国小学英语教材6:第9课 摄像机猎象记(7)

Camera hunting 照相机狩猎 Hunting with the camera has become more important to the study of wild life than hunting with the rifle. 相比于枪支狩猎，照相机狩猎对于研究野生动物更加重要。 Osa and I seldom shoot except for f