时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-超完美男人


英语课

  [00:01.44]What? 什么?

[00:03.04]l got a letter. 我收到一封信。

[00:06.20]What kind of letter? 什么样的信?

[00:09.20]lt`s a love letter. 是一封情书。

[00:09.40]What does it say? 上面写些什么?

[00:14.08]One second. 等我一下。

[00:18.12]Hey, you! Give me that! 嘿!你还给我!

[00:20.80]``My dearest Jean. “我最亲爱的简,

[00:24.52]``The letters J-E-A-N used to spell out just another word for denim 1.`` “字母J-E-A-N 从前常常拼成另外一个单词,意思是粗斜纹棉布。”

[00:27.08]This guy is great, Mom. 妈妈,这个家伙很棒。

[00:30.28]``But, since l found you, l hear those four-letter words... “但是自从遇见了你,我听到这四个字母...

[00:33.32]``and all l think about is another four-letter-word: “但是我所想到的全是另外四个字母:

[00:36.20]``love. L-O-V-E.`` “LOVE(爱), L-O-V-E.``

[00:39.48]Love? Yeah. 爱? 对。

[00:41.56]He loves you? That`s what he said. 他爱上你了。 他是这么说的。

[00:48.24]Zoe, he`s trying to be romantic. 周,他正尝试浪漫的东西。

[00:51.32]``Being near you is like standing 2 on a triple word score.`` 站在你身边,就好象站在三个字母的空格上。

[00:55.40]He plays Scrabble. 他玩拼字游戏。

[00:56.32]``Everything matters three times as much. “每样东西都变成了3倍。

[00:59.80]``The sun shines three times as bright... ``阳光有3倍的明亮...

[01:01.40]``and l am three times as happy.`` “而我拥有3倍的快乐”

[01:02.48]What`s this? 这是什么?

[01:06.92]He gave you a present? l like him now. 他送你礼物。 我现在开始喜欢他了。

[01:09.92]Smart, witty 3, romantic. 智慧,小聪明,浪漫。

[01:14.80]You can`t still think this guy is Lenny, right? 你不可能还认为那是莱尼吧,对吧?

[01:16.48]lt is kind of hard to picture Lenny playing Scrabble. 很难想象莱尼玩拼字游戏的场景。

[01:20.36]∮∮(l will Learn to Love Again playing) ∮∮(播放《我还要再爱一次》)

[01:33.16]Come on, Mom, let`s dance. 来吧,妈妈。我们来跳舞。

[01:40.96](Jean whooping) (简喊叫)

[01:42.32](Zoe) You go, Mom! (周) 你去吧,妈妈!

[01:43.00](giggling) (咯咯的笑声)

[01:51.20]Mom. 妈妈。

[01:52.96](shouting) (尖叫声)

[01:56.52]No! Come on. 不! 来吧。

[02:28.04](Gloria) l can`t believe it. (格劳丽雅) 我不敢相信。

[02:31.16]And he sent you a present, too? 他还送给你一份礼物?

[02:32.64]Yeah, a CD of a band l`d never heard of, but l loved. 对,一张我从未听说过的乐队的CD,但是我喜欢。

[02:35.40]lt`s like he knows me better than l know myself. 就好象他比我自己还了解我。

[02:37.48]So why is he hiding? 那他为什么藏起来了?

[02:44.68](woman) Excuse me? Can you help me? (女人) 对不起? 能帮我吗?

[02:52.88](Zoe) Dinner`s ready. (周) 晚饭好了。

[03:03.24]There must be something wrong with him. 他一定有些问题。

[03:04.72]Who? Mr. Wonderful. 谁? 棒先生。

[03:07.32]What? No, there`s nothing wrong with him. He`s perfect. 什么?他没有问题,他很完美。


  [03:12.92]Then why all the secrecy 4? 那么为什么那么神秘?

[03:14.00]Why doesn`t he just come on over, show his face, and say hello? 他为什么不结束这些举动,现现身,然后打个招呼?

[03:15.64]Like a normal person. 和一个正常人一样。

[03:17.36](Holly) Listen to yourself. (郝莉) 听听你自己说的。

[03:20.12]The man wants to be the least bit romantic... 这个男人希望至少能够浪漫些...

[03:23.00]How do l know if he is? And if he is, what does he look like? 我怎么知道他是不是这样? 如果确实是这样,那他长的什么样?

[03:23.72]and all of sudden you think he`s not normal. 所有突然的惊喜都是希望你不要把他看成是一个普通人。

[03:27.08]ls he tall, is he short? 他是高是矮?

[03:30.08]Does he have blond, curly hair, straight, black hair, what? 他是金色卷发还是黑色直发,什么?

[03:32.08]l bet he has a big, fat wart 5 on his nose. 我打赌他的鼻子上有个大瘤。

[03:36.24](gasping) (惊讶声)

[03:36.32]l bet that he`s really, really handsome. 我打赌他一定非常非常英俊。

[03:42.12]He writes like he`s really handsome. 他的文笔显示他很英俊。

[03:43.08]Honey, have you seen pictures of Shakespeare? Bald, skinny. 宝贝,你有没有见过莎士比亚的照片? 谢顶,瘦小的。

[03:48.68]Does that even really matter? 那有什么关系吗?

[03:48.96]Yes. Because you can`t have a relationship with a man... 对,因为你永远不会与你从未对过眼...

[03:52.04]you`ve never laid eyes on. 的人谈恋爱。

[03:55.92]Honey, l`ve got a party of 50 coming in a half an hour. 宝贝。一个半小时后我有一个50人的聚会要准备。

[03:59.08]lt will only take a second. 我们只需要一小会儿。

[04:02.32]Oh, You can take my picture. Just be sure to get my good side. 噢,你可以用我的照片。只是记得要拍漂亮的一面。

[04:03.48]Over here, Brad Pitt. Over here, David Spade, not so cute. 这边是布拉德·彼特。 这边是戴维·斯贝得,没这么可爱。

[04:06.96]No, l`m just swamped, l`m sorry. 不行,我现在忙的要死。对不起。

[04:10.72]Hey, Uncle Ben, what`s that stuff you put on top of your spinach 6 salad? 嘿,本叔叔,你放在菠菜沙拉顶部的是什么东西?

[04:15.44]Parmesan what? Cheese. 意大利的干什么? 奶酪.

[04:16.48](both laugh) (都笑了)

[04:22.88]Ben. lt`s a nice name. 本。不错的名字。

[04:24.68]Uncomplicated. Dependable. Ben. 不复杂,可靠,本。

[04:28.56]And it`s way better than Lenny. And he`s way cuter than Lenny. 而且他比莱尼好,比莱尼可爱。

[04:30.24]Don`t you be mean about Lenny. He`s a good egg. 不要对莱尼那么小气。他是个好人。

[04:33.48]Just not the egg for me. 只是不是我的类型。

[04:35.48]l like this egg. l want this egg to be my boyfriend. 我喜欢这个家伙。 我想让他,做我的男朋友。

[04:37.76]When`s he coming over? As soon as he gets back. 他什么时候过来? 他一回来。

[04:40.88]Well, where did he go? 他去哪里了?

[04:41.56]He`s opening up a new restaurant in China. 他在中国开了一家新的餐厅。


  [04:45.84]And the phone lines there are impossible, evidently. 显然,和这儿通电话也不太可能。

[04:48.72]So as soon as he gets back, he`s going to call. 所以他一回来就回打电话给我。

[04:50.80]Cool. What else does the letter say? 真棒。他信里还写了些什么?

[04:57.76](sighing) (叹气声)

[04:59.76](Amy) China. (艾米) 中国。



1 denim
n.斜纹棉布;斜纹棉布裤,牛仔裤
  • She wore pale blue denim shorts and a white denim work shirt.她穿着一条淡蓝色的斜纹粗棉布短裤,一件白粗布工作服上衣。
  • Dennis was dressed in denim jeans.丹尼斯穿了一条牛仔裤。
2 standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 witty
adj.机智的,风趣的
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
4 secrecy
n.秘密,保密,隐蔽
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
5 wart
n.疣,肉赘;瑕疵
  • What does the medicaments with remedial acuteness wet best wart have?治疗尖锐湿疣最好的药物有什么?
  • Flat wart is generally superficial,or sometimes a slight itching.扁平疣一般是不痛不痒的,或偶有轻微痒感。
6 spinach
n.菠菜
  • Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
  • You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。
学英语单词
agricultural remote sensing
APL2
artistic productions
attitude stabilization and control system
automatic recruitment control
bako
berghman
bismuthatian
Botrydium
buoy jumper
C. S. Lewis
Cartilago triticea
cartographists
cefathiamidine
cesiums
chordomas
christian friedrich hebbels
coefficient of investment yields
colibacillus vaccine
coolant clean-up system
coops up
copium
cost-related, tax-loaded and royalty-loaded fee
cross-rail-elevating screw
cruelest
decapterus kurroides
direct summing design
ear remover
equivalent neutral density
executed rudder angle
external nasal branches
external pterygoid muscle
fewters
flicks
Fund switching
gand flowers
ganesha festival (india)
gas absorption operation
gnomograph
habitual use
haemal
hanging basket
hazier
hypertension
instrument for electronic point massage
key key board
Kolbeinsstadhir
liptode-trinite
lissajou's figure
long-run adjustment
low fat
magnesium telluride
Malaspina Str.
manhole with common welded flange
meekes
metaphase arrest
mizzle-shinned
mobile foam generator
multi-space weaving machine
mutoni
myophrisk
national situation
nemoceran
Notioprogonia
nurcu
oily fish
oridorsalis umbonatus
Ostrya yunnanensis
overmarching
pipe thread plug gauge
plaque-forming cell
plasma chamber cleaning
Plasmodium vivax minuta
projector distance
quadrupedalism
re-fuelled
reformalized
regurge
relative incompetence
retainments
run off forecast
second-order differential
secondbest
self-licensing
sensor monitor
serving jute
Short Circuit Rating
slab-type resolving potentiomete
sneak-raid
sphere of exclusion sphere
standstill detector
state the obvious
stern notch
strike sparks
suspensorium mammae
telestereographs
tendin-
Torquato Tasso
Tumbiscatio
unshared
velebit planina
Yamanigüey, R.