时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-当幸福来敲门


英语课

  [00:04.14]I'm leaving. Chris, I'm leaving. 我要离开了

[00:06.71]- What? - Did you hear what I said? -什么? -你没听到吗?

[00:09.58]I have my things together, and I'm taking our son... 我打了包,我要带着儿子

[00:13.72]...and we're gonna leave now. 我们现在要离开了

[00:15.62]I'm gonna put the phone down. 我要挂电话了

[00:17.22]- Linda, wait a minute. Hold it, hold... - I'm going to leave. We are leaving. -琳达,等一下 -然后离开这里

[00:25.93]It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson... 这时候我想到汤犸斯杰佛逊

[00:31.20]...the Declaration of Independence... 还有他起草的独立宣言

[00:34.00]...and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. 人民有生活、自由 和追求幸福的权利

[00:40.18]And I remember thinking: 我记得我在想

[00:42.21]How did he know to put the "pursuit" part in there? 他怎么知道“追求幸福的权利” ?

[00:46.78]That maybe happiness is something that we can only pursue. 也许我们只能追求幸福

[00:51.69]And maybe we can actually never have it... 但是却永远追求不到



[00:55.06]...no matter what. 无论如何

[00:56.93]How did he know that? 他怎么会知道呢?

[01:03.87]Linda. Linda. 琳达,琳达

[01:39.60]- Hello? - Chris. -喂? -克里斯吗?

[01:41.50]- Who is this? - Jay Twistle. -哪位? -杜杰伊

[01:44.98]- Hey. - Dean Witter. -嘿 -添惠证券公司

[01:47.01]Yeah, of course. How are you? 当然了 ,你好吗?

[01:49.91]I'm fine. Listen, do you still wanna come in and talk? 很好,你还想要面试吗?

[01:52.58]Yes, sir. Absolutely. 当然想

[01:54.05]I'll tell you what. Come on by day after tomorrow, in the morning. 后天一早来公司找我

[01:57.15]We're interviewing for the internships. You got a pen and paper? 我们要面试实习生,有纸笔吗?

[02:01.16]Yes. Yes, I do. 有,我有

[02:05.66]- Hold on one second. - All right. 等一下

[02:12.30]Hello? 喂?

[02:14.64]- Chris? - Go ahead. I have one. -克里斯? -请说吧

[02:17.17]Write this number down so you can call my secretary, Janice. 抄下号码,打给我的秘书珍妮

[02:20.01]- She can give you all the specifics. - Yep. 她会把细节告诉你

[02:22.28]- Okay, 415. - 415. -好, 415 -415

[02:24.35]- 864. - 864. -864 -864

[02:26.25]- 0256. - 0256. -0256 -0256

[02:28.49]- Yeah, extension 4796. - 4796. -分机是4796 -4796

[02:31.69]- Right. Call her tomorrow. - Yes, sir. 415-864-0256. -明天就打给她 -好, 4158640256

[02:36.16]- Okay, buddy 1. - All right, yes. -好了 ,就这样 -好的

[02:37.66]- Thank you very much. - We'll see you soon. -谢谢你 -明天见

[02:40.60]864-0256.

[02:43.97]4796. Janice. 分机4796 珍妮

[02:50.21]- Chris. - Hey. -克里斯 -嘿

[02:52.24]Did you? Have you seen Linda and Christopher? 你看到琳达和小克吗?

[02:54.71]- No. You catch the game last night? - No, no. 没有,你有看昨晚的球赛吗?

[02:56.81]You didn't see that, 118, 1? 你没看?

[02:58.38]Excuse me, did Linda and Christopher come in here? 琳达和小克来过吗?

[03:00.78]- No, I haven't see them. - 119-120. Double overtime 2. -没有,我没看到他们 -119比120 ,两次延长赛

[03:04.65]Moons hits a three-pointer at 17 seconds left. 慕尼在终场17秒前射进三分球

[03:06.99]Wayne, Wayne, Wayne. 韦恩

[03:08.79]Can't talk to you about numbers right now. 别跟我说数字

[03:11.13]- What's your problem with numbers? - 864-2... -你有毛病吗? -86402

[03:13.96]- And you owe me money. - Yeah. -你欠我钱 -对

[03:16.10]You owe me $ 14. 十四块钱

[03:18.07]I'm gonna get that to you. 我会还你啦

[03:20.80]I need my money. I need my money. 我需要我的钱

[03:24.37]Fourteen's a number. 十四也是数字

[03:52.90]Hey, don't you ever take my son away from me again. 别把我儿子带走

[03:56.34]- You hear me? - Leave me alone! -听到没? -别烦我

[03:57.84]Don't take my son away from me again. 别再把我儿子带走

[03:59.88]Do you understand what I'm saying to you? 你有没有听懂?

[04:01.85]Don't you walk away from me when I'm talking to you. Do you hear me? 我在讲话别走开,听到没?

[04:05.35]- Do you wanna leave? - Yeah. -你要离开我? -对

[04:07.08]- You wanna leave? - Yes, I want to leave! -你要离开我? -对,我要离开你

[04:11.15]Get the hell out of here, then, Linda. 那就滚吧

[04:13.22]Get the hell out of here. Christopher's staying with me. 给我滚 小克要留下来


  [04:15.96]You're the one that dragged us down. You hear me? 你拖累了我们全家

[04:18.46]- You are so weak. - No. I am not happy anymore. -你太软弱了 -不,我只是很不快乐

[04:21.76]- I'm just not happy! - Then go get happy, Linda! -我只是很不快乐 -那就去追求幸福吧

[04:24.57]Just go get happy. 那就去追求幸福吧

[04:26.47]But Christopher's living with me. 不过小克要留下来

[04:28.54]- Stop! - Did you hear what I said? 听到没?

[04:30.64]Christopher's living with me! 小克要跟我一起住

[04:59.20]Hey. Come on, let's go. 来吧,我们走



1 buddy
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
2 overtime
adj.超时的,加班的;adv.加班地
  • They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
  • He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。
学英语单词
acoustic ceiling
Aldermaston
andouille
annointing
apomixis (winkler 1906)
apparancy
assumed position
average cost accounting
bearing surface of foundation
bestshoring
bladderless
bonechilling
Border Gateway Protocol
Carlaverock Castle
caryorrhexis
center brick
Certificate of Fitness for Towage
CHAI-virus
common kingsnake
composition in depth
credit classification
cut mode
Dobson, (Henry) Austin
doras
double Roman tile
end communication layer
energy-momentum pseudo-tensor
eschatologists
europium oxychloride
exchange 2000
facial cleft cyst
Faizabad Division
familiarity-breeds-liking effect
finite additivity
Flindersia
formaline poisoning
forward counter
fourteener
fractional knapsack problem
genus somaterias
gift wraps
glin
graphic formats
henry louis menckens
hierarchical file model
hollinghurst
institutional review board (irb)
interlacing degree
jacquard grisaille
linearity correction circuit
liquidation quantity
Lymnaea truncatula
magnetic field strength transducer
malignant melanomas
marine sediment
marriage-visa
median values
medium organzine
membrane shell theory
mimics
minus allowance
mottled limestone
MSAudio
NavierkStokes equation
nonsafety relay
nuanced
OCMI
on the right tack
oral environment
out-have
partial select oupput pulse
pathogenesis of Zang-Fu disease
professional brethren
promoting reagent
pub-crawled
quarries
rail with blank ends
random access path
reenacting
reflex finder
rescue training
rhythmize
ripped on
robust loom
rowing log
sacred disease
scattering center
schlieren optical screen
self-initiated antiaircraft missile (siam)
shutter speed dial
sodja
standard costing
the rotary club
total customer satisfaction
transpressionism
turnballs
TyrD
umbrella pine
ursine
wearing
yes or no
Zenata