时间:2018-12-26 作者:英语课 分类:迷你对话学地道口语


英语课

  [00:00:04] My son came home from three years in the navy 1.

我儿子在海军服役三年,终于回家了。

[00:07:26] It was a real red letter day for you.

那天对你来说可真是个大喜的日子。

[00:11:56] Yeah.

的确如此。

[00:12:19] We rolled out the red carpet to welcome him home.

我们简直把他当贵宾一样来欢迎。

习语:a red letter day

讲解:日历上圣徒礼拜及节日均由红色字标明,因此a red letter day 往往指“特别重要的日子”,即:大喜日子,如:“结婚,胜利或接受荣誉符号”等。

支持范例:

It was a red letter day for us when Paul came home from the war.

对我们来说,保罗打完仗回家的那一天,是个值得纪念的好日子。

My father said the day I was born was a red letter day.

我的父亲说我的生日是个喜庆日。迷你对话:

A:My son came home from three years in the navy.

我儿子在海军服役三年,终于回家了。

B:It wasa real red letter dayfor you.

那天对你来说可真是个大喜的日子。

A:Yeah. We rolled out the red carpet to welcome him home.

的确如此,我们简直把他当贵宾一样来欢迎。

词海拾贝:

roll out the red carpet:隆重欢迎

My mother-in-law is coming from Canada to stay with us so I suppose we’ll have toroll out the red carpet.

我岳母将从加拿大来和我们小住一段时间,因此我想我们得隆重接待。

Actually, not all stores in Americaroll out the red carpet fortheir customers.

事实上,并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。



1 navy
n.海军,海军人员,海军军力,藏青色
  • My brother is in the navy.我兄弟在海军服役。
  • He has transferred from the army to the navy.他从陆军转到海军。
标签: 地道口语 对话
学英语单词
Adenophora ningxianica
agate ring
amorphous sediment
angular misalignment
annu
arm wrestler
asynchronous working
Bad Herrenalb
bedsharing
beverageware
biological fathers
Bredsjö
Buccinidae
button pinks
C-4
c-spanners
casselmen
chantlate
Chinese artistic letter paper and envelope
chitosan oligosaccharide
chrysosis(chrysiasis)
columbia pictures
compactness of crystal lattice
continuing operations
control meter
cordles
daunorubicin
do sb down
down shot
drivel away
dye dosimeter
ectropothecium buitenzorgii
effect and criticality analysis
effect binding
emphlysis
end-gauge interferometer
favo(u)rable exchange
flap-like
Genoni
giver-upper
go in one ear and out of the other
Grossman
hallucinative
hamartiology
hanging junction
histogen theory
hoardingly
horixontal grate
horizontal synchoronizing pulse
hypo-IgM immunodeficiency
indium
interlocking in dicentric chromosomes
kotlar
Krusenstern, Cape
La Punt
lateral medullary fold
legatine
legitimate freedom
liberalminded
lower-cases
loxoconcha wolunga
magnetically stable fluidized
MDPN
message flag
micro-flaw
monition
multimilitary
multiple apoplexy
named air force
ordinary rudder
orffelia flavioralis
parties of god
pitching model
pm amplifiers
PO, p.o.
powderiness
preoption
procyon
purely competitive
rat proof electric installation
rebuses
sapwood forest
self-expressive
small abalone
snowscoots
somatotropic hormone cell
specification of commodity
stage internal heat drop
star-cloud
stawe
Symphyotrichum subulatum
tax programs
testing wire
time-delay valve
true-love knot
two-boson
Ultrafitrate
Valley Forge
Vayegi
Vynohradiv
weather-watcher
Zmiyinyy, Ostriv