时间:2018-12-17 作者:英语课 分类:美国小学英语教材5


英语课

   On this day Russell, Majors and Waddell were sending out the first riders of the famous Pony 1 Express. 在这一天,拉塞尔、梅杰斯和瓦德尔派出了第一批著名的“快马邮递”的骑手。


  Up to that time the mails between the east and west coasts of our country were months on the way. 到那时为止,美国东西海岸之间的邮件已经在路上数月了。
  It had become important that the time should be made shorter. 缩短时间变得很重要。
  Russell, Majors and Waddell had agreed to carry the mails west from St. Joseph. 拉塞尔、梅杰斯和瓦德尔已经同意把这些邮件从圣约瑟夫送到西部。
  Hundreds of fleet horses were purchased and distributed in strong corrals placed every ten or fifteen miles along the trail to California, each corral in charge of two or three men. 他们购买了数百匹快马,并将其分装在结实的畜栏里,这些畜栏每隔10或15英里分布在通往加利福尼亚的小径,每两到三个人负责一个畜栏。
  From among the most skillful plainsmen, scouts 2, and Indian fighters riders had been chosen for these animals. 为这些马儿从最熟练的便衣、侦察兵和印第安战士中选出了骑手。
  Each man was given a stretch of the road about sixty miles long. 每位起手都有一段大约六十英里长的路。
  Receiving the mail pouch 3, containing no more than ten pounds of letters, each rider was expected to gallop 4 away to the next relay station and then turn it over to the next rider. 每位骑手收到邮袋(包括不超过10磅的信件)后,都应跑到下一个中继站,然后把邮袋交给下一个骑手。
  At each corral he passed, the rider leaped from his horse, pouch in hand, sprang upon the back of another horse already saddled and in waiting, and was off as bard 5 as he could go. 每经过一个畜栏,骑士就从马上跳下来,手里拿着兜袋,跳到另一匹已经备好了鞍的马背上,用力快跑。
  There was no time for more than "Hello" and "Good-by," or perhaps a brief warning that the Indians were coming; 没有时间说“你好”或“再见”,也许只来得及说一下印第安人的简短警告;
  the regular schedule of nine days between St. Joseph and the western coast had to be kept. 圣约瑟夫和西海岸之间九天的正常行程必须遵守。
  Night and day, rain or shine, the mails must go through as nearly on time as possible. 无论白天还是黑夜,无论晴雨,邮件都必须尽可能准时送达。
  The half-dozen men who had gathered with Majors in his office on this day were there to find out which of them should have the honor of carrying the first pouch of mail on the first relay to the West. 那天和梅杰斯一起聚集在他的办公室里的那六个人,是来看看他们中谁有资格给西方运送第一批邮件。
  Majors set his hat upon the table upside down. 梅杰斯把帽子倒放在桌子上。

1 pony
adj.小型的;n.小马
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
2 scouts
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
3 pouch
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
4 gallop
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
5 bard
n.吟游诗人
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
标签: 美国小学
学英语单词
acid drops
aeronautical information circular
anochetus subcoecus
anopheline mosquito
apple fritter
be run ragged
black-collar
brush sth off
capability survey
co-evolve
combined symbol system
concentric curve
confidentiality clearance
construction with straight edge
consumable liquid
cornifications
decimal coded system
deposits outstanding of all banks
dietary habits
downloading images
drapolenes
eggiman
electrical lesion
eleven-thirty
energy-forming food
entry-call statement
estivator
Exonian
free tibet
freeze-thawing erosion
galvanized hexagonal wire netting
girdle test
grandgent
hair cracks
haplokichen
hawaiian-type bomb
heliborne long-range active sonar
holy matrimony
in-side
inche thread
inspissators
Jianli (CV11)
kenoi
kessler (type) parameterization
laser telemetry
Let well enough alone.
liquid-hydrogens
longipedicellata
made a muck of
mammillaplasty
matookes
mean astronomic meridian plane
megabalanus volcano
Meningie
merci
mesioincisal
metabolic detoxication
nasoscopes
negative-or gate
no access
non-navigable river
nowmpere
Oberonia japonica
orchidological
organogermane
overpredict
Panguitch
pantotropic
paramedical sciences
penicillin v potassiums
piscidia piscipulas
plight one's words
posterior branch
pot flap
quarternary exogenetic ore deposits
record of production
register dancing
remote-controlled point
repandifolius
ribbon jumper
Ronda das Salinas
rules on air warfare
screening tool
selectable single-sideband reception
Selennyakhskiy Khrebet
social functioning
spatial series
strabismus forceps
surplus energy theory
sync buffering
talegallas
test-driven development
testing-grounds
touched you
transiency
tsuga chinensis var. formosana
up-draw machine
variable character
wind slash
winner's
y?an yu kuan