时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:英语灵异故事


英语课
[00:22.44]Road Rage
[00:30.75]公路的怒气
[00:39.22]I was terrified beyond the capacity for words,
[00:43.18]and I felt like the forest was going to suffocate 1 me.
[00:46.95]I turned around to head back to my car
[00:49.49]and nearly tripped over something.
[00:52.23]I saw what it was; a small plaque 2 affixed 3 to a stone,
[00:58.36]facing the road. I'd never noticed it before.
[01:02.99]The inscription 4 read:
[01:04.71]"In loving memory of the three lives
[01:07.70]lost the morning of July 6, 1998.
[01:13.15]May it serve as a warning to those suffering
[01:16.06]from Road Rage."
[01:18.74]I ran back to my car and never looked back.
[01:21.47]It was only a few months later
[01:23.57]that I recounted my tail to a friend in a neighboring condo.
[01:28.50]Our buildings all have private, outdoor entrances,
[01:32.07]and we ran into each other coming home from work.
[01:35.86]I asked him if he knew anything about an accident
[01:38.69]about 2 years ago on that road.
[01:41.17]He invited me in for a drink and I relayed my experience.
[01:46.98]He listened intently.
[01:49.12]I thought he would think I was nuts,
[01:51.44]but when I finished he spoke 5 softly and understandingly.
[01:56.06]He told me that a mother was taking her little girl
[01:59.57]to school on that road on the morning of July 6, 1998
[02:04.56]when an angry driver,
[02:06.11]who had taken the road as an alternative
[02:08.83]to the morning traffic rush,
[02:11.35]sped by and hit their car.
[02:14.56]The mother and her little girl died instantly.
[02:17.64]The driver was hospitalized for a few weeks and released.
[02:22.95]He admitted that he suffered from Road Rage,
[02:25.86]and could not take the main street traffic;
[02:29.31]that's why he went the back way.
[02:43.54]讲解
[04:31.31]I was terrified beyond the capacity for words,
[04:35.02]and I felt like the forest was going to suffocate me.
[04:44.70]I turned around to head back to my car
[04:47.13]and nearly tripped over something.
[04:54.01]I saw what it was; a small plaque affixed to a stone,
[05:00.44]facing the road.
[05:08.05]I'd never noticed it before.
[05:13.51]The inscription read:
[05:14.79]"In loving memory of the three lives
[05:17.87]lost the morning of July 6, 1998.
[05:31.24]May it serve as a warning to those suffering
[05:34.26]from Road Rage."
[05:41.73]I ran back to my car and never looked back.
[05:48.58]It was only a few months later
[05:51.14]that I recounted my tail to a friend in a neighboring condo.
[06:00.77]Our buildings all have private, outdoor entrances,
[06:04.65]and we ran into each other coming home from work.
[06:14.85]I asked him if he knew anything about an accident
[06:17.31]about 2 years ago on that road.
[06:25.00]He invited me in for a drink and I relayed my experience.
[06:36.46]He listened intently.
[06:38.64]I thought he would think I was nuts,
[06:40.73]but when I finished he spoke softly and understandingly.
[06:55.13]He told me that a mother was taking her little girl
[06:58.53]to school on that road on the morning of July 6, 1998
[07:10.08]when an angry driver,
[07:11.44]who had taken the road as an alternative
[07:14.46]to the morning traffic rush,
[07:17.21]sped by and hit their car.
[07:27.62]The mother and her little girl died instantly.
[07:30.92]The driver was hospitalized for a few weeks and released.
[07:43.31]He admitted that he suffered from Road Rage,
[07:46.23]and could not take the main street traffic;
[07:49.55]that's why he went the back way.
[08:12.48]语言点
[08:13.92]trip  绊倒,摔跤
[08:18.37]over  被…绊了
[08:22.51]I tripped over the box on the floor and fell.
[08:30.61]He tripped on that difficult question。
[08:42.58]affix  贴上
[08:46.94]to
[08:48.50]affix…to  把…贴上
[08:51.45]affix a stamp to the envelope
[08:56.63]read
[09:02.56]The notice reads:No smoking!
[09:08.57]in memory of
[09:10.13]memory  记忆
[09:12.31]in memory of  追念,怀念
[09:16.99]They will build a monument in memory of the national hero.
[09:27.34]run into  偶然遇见,偶然发现
[09:31.91]I ran into an old friend.
[09:37.23]run across / chance upon
[09:42.53]We chanced upon him in the park the day before yesterday.
[09:50.05]alternative  选择
[09:52.88]If you don't like the school lunch,
[09:54.60]you have the alternative of bringing your own.
[10:04.83]have no alternative but
[10:11.78]We have no alternative but to give up.
[10:23.60]谢谢收听

1 suffocate
vt.使窒息,使缺氧,阻碍;vi.窒息,窒息而亡,阻碍发展
  • If you shut all the windows,I will suffocate.如果你把窗户全部关起来,我就会闷死。
  • The stale air made us suffocate.浑浊的空气使我们感到窒息。
2 plaque
n.饰板,匾,(医)血小板
  • There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.村公所里有一块纪念该艺术家的牌匾。
  • Some Latin words were engraved on the plaque. 牌匾上刻着些拉丁文。
3 affixed
adj.[医]附着的,附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 );粘贴;加以;盖(印章)
  • The label should be firmly affixed to the package. 这张标签应该牢牢地贴在包裹上。
  • He affixed the sign to the wall. 他将标记贴到墙上。 来自《简明英汉词典》
4 inscription
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
5 spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
学英语单词
acid neutralizing unit
actors studio
actual cost
acute gastroenteritis
adiabatic chemical reaction
aleutian islandss
American Currency Quotation
attribute of identifier
autogynephilia
back asswards
Banfora, Falaise de
benzene methane sulfonic acid
biarison
blennuria
casing nails
closed-loop control circuit
concentrated phase
constant energy synchronous fluorimetry
cuntfaced
Daejeong
deassing
decklist
defense-suppression missile
desse
dynamic people
earth station in the fixedsatellite service
easternise
ecological displacement
escape cone
family Psocidae
floating-point accumulator
gastric mycosis
hard sector format
high megohm resistance comparator
indoor game
inertial reference frames
instalment credit selling
istm(international society for testing and material)
lacquer tray
lecithin acyltransferase
loafting
Lonicera ferdinandi
man-madest
manual manipulation
master characteristics
microwave plasma accelerator
moderate earthquake
modulus selection
molecular configuration of pheromone
mountebanks
Mulayjah
NetApp
next record pointer
non equivalence gate
only me
open check
parabolic law
particular purpose
percussion hammer
Phormidium retzii
pinocytosis vacuole
piston rod pin
preliminary drawings
pulsed sieve-plate column
quartziferous rocks
quiet lines
radioactive vitamine B12
recommended oatvarieties
reorderable
reseminate
retention distance
rotating sleeve type magneto
rotor housing
rutheniate
sanitation engineer
scaffle
SCBC
secondary infertility
single star navigation
smsests-s
soil-types
soldering fluxes
Spinacia L.
substantive clause
Swietinia macrophylla
sympathatic detonation
taiko
tar archive
technical parameter
the deep
tornate
trouble oscilloscope
USDL
Utkal Plains
violenter
wagonmaking
waveguide corner
ways of life
well gate
wild brake
yeast-like organism
zeved habat