时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-哈维最后的机会


英语课

  [01:36.98]Is that one of yours? 那是你的作品之一吗? 

[01:40.18]It’s lovely. 真好听 

[01:41.10]Yes. 是的 

[01:47.82]Don’t go. 不要走 

[01:49.82]Okay. 好的 

[01:58.78]We have to hurry.        Why? 我们得快点      为什么? 

[01:59.94]Because I’m gonna dance your socks off. 因为我打算把你的袜子都跳掉呢 

[02:35.54]Bye! Bye! Bye! 再见! 再见! 再见! 

[02:44.22]Okay! Oh, the bouquet! 好了! 扔花球了! 

[02:46.38]3 2 1! Three, two, one! 

[02:54.74]Have a great time. 玩得愉快! 

[02:57.90]Hey!        Oh, sorry! Bye-bye! 嘿!      抱歉! 再见! 

[02:59.02]Bye! 再见! 

[03:02.02]Good luck.        Thank you, and thank you. 祝你好运      谢谢 谢谢你 

[03:07.78]Bye! 再见 

[03:14.82]Bye. 再见 

[03:32.30]You all right?        Yes. Yes, I am. 你没事吧?      是的 是的 我很好 

[03:34.62]Do you want to get out of here?        Sure. 想离开这儿吗?      当然 

[03:41.94]Excuse me. 借过一下 

[03:48.10]Oh, really?        Yes. 真的吗?      是啊 

[03:49.94]Why?        "Why"? 为什么?      "为什么"? 

[03:51.58]Well, you did about five different dances. 你跳了五种不同的舞呢 

[03:51.98]No, no. I mean, why is it called "cutting a rug"? 不 不 我是问为什么要叫"摇摆舞"? 

[03:57.58]I love these fountains. 我喜欢这喷泉 

[04:00.06]Children play in them in the summer. 夏天时孩子们在里面玩耍 

[04:03.14]They sort of sit on them. 他们坐在上面 

[04:05.50]They sit their little bottoms down, 坐在喷口上 

[04:05.74]and then they get tickled by the water. 被水冲得屁股痒痒的 

[04:08.62]They love it. 乐此不疲 

[04:13.98]I don’t think I’ve stayed up all night... 从学生时代起 

[04:18.62]since I was a student. 我就没有熬过夜 

[04:27.50]You got sad. 你不开心了 

[04:30.06]Why? 为什么? 

[04:39.90]I was pregnant once. 我怀过一次孕 

[04:43.10]Didn’t have it. I mean... 最后没要孩子 

[04:48.50]I didn’t think twice about it. 当时都没多想 

[04:50.02]That’s what smart girls did. 聪明的女孩就是这样 

[04:54.10]Yeah. 是啊 

[04:56.90]I do... 我... 

[05:01.70]I do sometimes wonder, you know, wh- 我有时就会想 呃... 

[05:05.06]whether they would be funny or clever or... 他们会不会很有趣或很聪明或... 

[05:15.02]Oh, I don’t know... 我不知道... 

[05:16.30]neurotic. 神经质 

[05:20.78]Stupid, really. 愚蠢 真的 

[05:24.02]I don’t know why I told you that. 不知道为什么要跟你说这个 

[05:32.22]Meet me here tomorrow, okay? 明天在这见 好吗? 

[05:35.90]Right here, right in this spot, noon. 就在这 这个地方 中午见 

[05:36.38]What? 什么? 

[05:42.02]Okay? 好么? 

[05:44.26]What about your flight? 你的飞机呢? 

[05:55.54]Why? 为什么 

[06:00.42]Oh, shut up, Harvey. 哈维 别说了


[06:06.18]Stop it. 别说了 

[06:15.46]You think that now, you wait till tomorrow. 现在你这么想 要等到明天呢 

[06:18.14]Today is tomorrow. 现在就是明天 

[06:24.30]Harvey. 哈维 

[06:27.54]We don’t know anything about each other. 我们根本不了解彼此 

[06:28.62]You’re, you know- 你 

[06:30.74]Old.        No, I wasn’t gonna say that. 很老      不 我没想那么说 

[06:32.90]Well, okay, you’re a bit older. 好吧 你是有点老了 

[06:36.62]I’m... 我... 

[06:39.78]I can be mean. 我有点自私 

[06:42.54]So can I. 我也是 

[06:45.06]No. Truly cantankerous. 不 我脾气真的很差 

[06:53.50]Cantankerous, I’ve never been. 坏脾气 我不是 

[07:01.10]I should be going. 我该走了 

[07:06.66]I’m very serious. 我是认真的 

[07:08.14]I’ll be here waiting at noon, okay? 我中午会在这等你 好吗? 

[07:15.86]Okay? 好吗? 

[07:47.10]Harvey Shine. 哈维·塞恩 

[07:54.62]Tell me what time! 具体几点! 

[07:58.50]Noon! 正午! 

[07:58.78]I can’t hear you! 我听不见! 

[08:02.10]Noon! 正午! 

[08:41.66]Top o’ the morning to you, Sir. 早上好 先生 

[08:44.94]I’m afraid they’re both out of order, Mr. Shine. 塞恩先生 恐怕两台电梯都坏了 

[08:46.22]If you wouldn’t mind using the stairs. 如果您不介意走楼梯的话 

[08:46.50]I wouldn’t mind at all. 我不在意 

[09:23.70]Are you okay, Sir?        Huh? 您没事吧 先生?      呃? 

[09:26.66]What’s the problem? Are you okay? 出什么事了? 您还好吗? 

[09:27.06]Uh.        Can you- 呃      您能 

[09:30.58]I’m gonna bring you a doctor. Just wait here, please. 我去给您找医生来 请在这等着 

[09:32.54]Shit. 该死 

[09:34.34]Hey. 嘿 

[09:38.10]Hey! 嘿! 

[09:45.58]Morning, James.        Morning, Kate. 早上好 詹姆斯      早上好 凯特 

[09:48.86]You all right?        Ooh! 你好吗?      哦! 

[09:50.54]Actually, can I have, um, can I have some grapes? 其实 给我来点葡萄吧? 

[09:52.82]I’ve got some lovely seedless grapes today. 今天有些很甜的无籽葡萄 

[09:53.62]All right, then. Give us a little bunch three quids worth. 那好吧 给我一小串3英镑的吧 

[09:56.02]Okeydoke.        That’ll do me. 好的      那就足够了 

[09:58.90]Clutching his chest? Yeah? 按上他的胸膛 这里么? 

[09:59.70]Thank you. 谢谢 



学英语单词
Abstract Administrative Action
accessory feed factor
accumulated heat
adoff
Advanced Record System
Agis IV
alfalfa dehydrator
amp it up
arakawa jacobian
armor blocks
bandas
basal metabalism
beachballs
cancer plugs
cembra nuts
chinesenesses
columnar magnet
compactly generated lattice
complex wavenumber
congenital absence of gallbladder
crossover error rate
dewret
differential pressure type airspeed indicator
dry forest
emotional feeling
environmental soil
epifriedelinol
extraction of iodine from sea water
field of production
fimbristylis microcarya microcarya
first electroviscous effect
forced-oil cooled transformer
front end microprocessor
FX,f.x.
geng
genus Onopordon
greengroceries
Gryaznoye
hacendadoes
hand basket
heldref
horsie
illuminated signal disc
inobservance
inverse stability problem
isotopic moisture gauge
Jaumave
keep alive arc
knee-level
lapped face
Large White (pig)
Lauritran
laurolene
litig
low-pressure feed water heater
Madhuca hainanensis
metacrystal inclusion
methylamines
miss a beat
mollitan
moppett
negatively charged ions
numeric arrangement
occupational crowding
odontoparallaxis
of antimony butter
out-clearance
parabolic torus antenna
photo-galvanography
pleospora batumensis naumov
polams
Prairie County
pseudoreplicated
pteris cadieri
reubarbe
Roribet, Jab.(Roribet)
rorter
scrapbookers
seed soaking
self-observer
seminormality
separatist
settlement test
shoal reef
Silvermine R.
slueing
stakeholder economy
stanch fiber
state path
submarginal stream
technical program
tertiary risks
thermal mechanical performance test
to pervert the course of justice
ultrarevolutionaries
unguarded interval
valetualinary
velocity head flowmeter
vitamin-c
Wahlenbergfjorden
well-glebed
zarias