时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-一个美国新娘的自白


英语课

  [00:02.52]...but I'm hungry. 但我实在是饿了

[00:05.68]So how about we pretend this is a second date... 我们假装这是第二次约会

[00:06.00]...and we'll starve ourselves another time. 然后下次就什么都不吃

[00:08.80]Now, I've had the rib 1 eye here, and it is too good to pass up. 我先吃牛腓利 实在是太难以抗拒了

[00:15.08]And, apparently 3, so was he. 很显然, 就是他了

[00:18.36]From there on, we clicked in every way possible. 从那开始, 我们就尽可能的在一起

[00:24.36](一个月以后)

[00:25.08]Hey, I didn't want you to think I was easy. 嘿, 不要认为我很随便

[00:30.24]Now, don't think Ben was perfect. No guy is. Ben不是完美的, 所有男人都不是

[00:34.96]He had his rough spots too. 他也有他的缺点

[00:37.20]Hey, do I have lipstick 4 on my teeth? 我的牙齿上有唇膏吗?

[00:38.68]Damn. 真要命

[00:46.28]But he learned quick. 但是他学得很快

[00:48.04]I can remember the exact moment when I decided 5 to take that risk... 我仍然记得决定完全信任他

[00:53.60]...and really let Ben in, to really trust him. 并且把自己交给他的那一刻

[00:56.68]What's up? 想些什么?

[01:00.56]I just hate this song. 我讨厌这首歌

[01:01.76]It was the theme song at homecoming my senior year of high school. 这是高中同学聚会的主题曲

[01:05.64]Rough night? 那夜他很粗暴?

[01:05.76]Because I'll find the guy and kick his ass 2. 我会找到这家伙, 踢他屁眼

[01:09.04]Or administer a sharp tongue-lashing, depending on his size. 或者鞭打他的舌头

[01:15.48]No, it's nothing like that. 不, 不是这样的

[01:17.88]Just I was into that whole rah-rah, school-spirit thing. 我只是想体会一下那种气氛

[01:20.48]You know, I did all the decorations and brought in the sand... 我准备好所有装饰品和沙子

[01:22.36]...and made the fake palm trees. 还有塑料橄榄树

[01:26.40]And after all that work, no one even asked me to go with them. 但最后却没有人邀请我!

[01:30.88]There was nothing to say... 不用再说了

[01:33.20]...so Ben found something to do. - Keep coming. Ben已经知道怎么做了 - 继续走

[01:37.76]Keep coming. 继续走

[01:40.32]And open your eyes. 睁开眼睛

[01:41.16]Okay. Ok

[01:44.04]It was amazing. 太意外了

[01:47.00]The sign, the sand, the palm tree. 墙上的标记, 沙子, 还有橄榄树

[01:50.00]He got every detail right. 他每一个细节都做到了

[01:58.84]Except for one. 除了一样

[02:02.00]This time, I had a date. 这次, 我被邀请了

[02:10.44]A date I knew I never wanted to let go of. 一个我耿耿于怀的聚会

[02:23.48]Sam, wait. Sam, 等等

[02:25.68]Stone needs you to drop this off at the Grand Hotel for a client. Stone要你把这东西送到Grand酒店 交给一个客户

[02:28.76]- What? - I offered to do it... - 什么? - 我有提出要去的

[02:31.64]...but he insisted it was you. He was very specific. 但他坚持要你去

[02:35.52]- You're kidding. - I wish I was. Sorry. - 你在开玩笑 - 对不起, 我也希望是

[02:38.48]So now I'm the courier? 我成了送信的了?

[02:40.48]Great. 好极了

[02:43.64]Fabulous. 难以置信

[02:59.64]Hello? 有人吗?

[03:05.80]Speedy delivery? 收快递

[03:12.88]Hello? You know, your door's open. 有人吗? 你的门打开了

[03:22.08](打开信封)

[03:25.88](Sam, 跟你说呢)

[03:46.20]Left hand, ring finger. 左手, 无名指

[03:52.56]That's where it goes. 把它戴上

[04:03.96]You imagine a moment all your life, and trust me... 试想一生中能有这一刻

[04:06.04]...whatever you think you'll feel, ain't nowhere near the truth. 又怎能让人不感动呢?

[04:10.12]I love you. 我爱你

[04:14.92]I'm not a crier, but... 我不是个爱哭的人, 但...

[04:16.12]Yes. 好的

[04:50.88]I'd been engaged for a shade under three hours... 我已经忙碌了三个小时

[04:54.60]...and already I felt behind. 真觉得自己有点落伍

[04:54.88]I had work to do. 我要找点东西

[04:57.08]Men get porn, women get wedding websites. 网络为男人准备了黄色礼物 但也为女人送上介绍婚礼资料



1 rib
n.肋骨,肋状物
  • He broke a rib when he fell off his horse.他从马上摔下来折断了一根肋骨。
  • He has broken a rib and the doctor has strapped it up.他断了一根肋骨,医生已包扎好了。
2 ass
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
3 apparently
adv.显然地;表面上,似乎
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
4 lipstick
n.口红,唇膏
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
5 decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
学英语单词
6-aminomannose
acoustic absorption material
air space insulation
all-ceramic crown
alumino-calcium phosphate
B.Cl.
Bantadjé
basuto dances (s. africa)
ben-gay
blind end
bornaviruses
braak
Breidhdalsvik
bus interface board(bib)
chanced
chaulmugras
Chilean jasmine
chinookans
code of practice
colorless coupler
deficient cold of bladder
dendelion
detritus feeder
differential increment
discard algorithm
drug habit
dynamostatic
ethyl cycloheptane
family Terebellidae
flow method for vehicle maintenance
fort johnston (mangochi)
frosty Friday
fumarias
genus burhinuss
getless
glycymeris rotunda
grooved slab insulation
honey-comb stomach (or reticulum)
hop-step-and-jumps
hydrodynamic oscillator
hypercyclic
incased
inseparable field
interim expense
International Telecommunication Satellite Organization
leaf-books
lever locking
Lilian, Pt.
liquid penetrating test
locomotive grease
macroscopic readjustment and control
make toward
Meccanized
median bundle
mittal
monochromatic anaglyph
moveouts
multiplane balancing
negative-phase-sequence component
night sky
non-performance
Nulato
Olympicsize
on location
orthogeneticist
orthographize
owi
paraller pin
permissible type
planter box
plasticities
primary functions
principal tract
prioritizings
progressive fashion
quality insurance chain
ravishes
refresh time
rock-candy structure
romaics
rumenal
service hours counter
Shevuoth
single traits
sociodicy
speedy trial
Sporotrichinaceae
syngases
tabular parenchyma
thallium(iii) bisulfate
tracheal muscle
triduums
tryless
two-point method
undetectable
upper ridge
vertical temperature variation
waste space
water-seal
windowglass
wiresonde
X unit